Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a pieno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A PIENO ÎN ITALIANĂ

a pieno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A A PIENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ A PIENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «a pieno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția a pieno în dicționarul Italiană

Definiția plină în dicționar este pe deplin, complet, complet: eu aprob. decizia ta.

La definizione di a pieno nel dizionario è pienamente, completamente, del tutto: approvo a. la tua decisione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «a pieno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A PIENO


abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A PIENO

a parte
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a piè
a piedi
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio
a prova di bomba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A PIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinonimele și antonimele a pieno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «a pieno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A PIENO

Găsește traducerea a pieno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile a pieno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a pieno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

充分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

completo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

completo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plein
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zu voll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

いっぱい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

완전한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tam
70 milioane de vorbitori

Italiană

a pieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pełny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεμάτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

full
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a pieno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A PIENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a pieno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a pieno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a pieno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «A PIENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «a pieno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «a pieno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a pieno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PIENO»

Descoperă întrebuințarea a pieno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a pieno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A pieno vento
T _ _ î_ V .., ._Î . {4 uffa/f éà. 4 v 74“ ' . 1 . a ,n .. ' :v ). &y l“. . , J , . . ' 4 4 , . An-Ilr 9 W. a. E v '. i. 1 {i 2;. u v . .. 5: w. i... ,. . w; . . .... E . , . , r 1 . ... A f , a 'v |».. iv, . , m1., | _ A f . 4 Mar A PIENO VENTO Dedicato a tutti i vecchi saggi conosciuti tra l'attesa e.
Mario Bernieri, 2013
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
A pienis- simo , che anche si scrive Appienissimo , avv. superi, di A pieno, pienissimamente. — òtto. add. Alquanto pieno. I . Ptenìor. $. Pei* lo più si dice delle persone , o di una parte del corpo pieoa di carne. — A- HÉnte. avv. Appieno , a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Lo scolare ... nel quale si forma a pieno un perfetto ...
... potete defcriuer le bellege loro , come quel, che le ha ofleruate leggendo . Il ' Petrarca, Il Boccaccio, el'.Ariofio,il quale per formare a' pieno, (r interamente le ΙιοΙΙ€ζζ€ tutte di una donna bauendo prima dipinte quelle di .Λάπα “βια , ιΙο/οι·Μ: ...
Bartolomeo Meduna dalla Motta, 1588
4
I quattro libri di Amadis di Gaula ; ove si racconta a pieno ...
Юра/411111 hora,li cli/fenix' quando jerd tempo ui ritornerà 4 ue dere,e,'o~ ufcendo de la cameraßincontrò con Laßndo lo fcudiero di don Bruneo , ilquale japeua a` pieno di queßi amori ‚111 11 dij]`e.La/indo uoifete qui ben co~ ' nofciuto ...
5
I Quattro Libri D'Amadis Di Gaula. Ove Si Ragiona A Pieno ...
x exe-(0e m!, 7-074_ kWMZFGFZZx'KM metaaZxZZa,00me yoteFew eat. aan-re. - „ Via'.- apejka caan 3707-0 ZZ aaZataZö .a .2.03 e'Zzaaea. a'aa eoZonoZo .am-to Cofianfjao,>* 00,6001 ebay-:ZW Za waxxjoryme .ZeZ 001-00 eZeFZw (ZeZZa ...
6
Conuito sacro discorsi del santissimo sacramento dell' ...
Ma perche ne i (свистя с111'сог11 habbiai'no a. ra.gionar a pieno delle viuande, e vedremo darleei il cor po, e langue di Chri'llo, e tutto Chrillo, con la pienez ; ` za di tutte le gratie; dal che li hauetâ Pintenro quan, to à quelìlaltro capo, ...
Placido Padiglia, Farnese, 1615
7
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
APPIENO o A PIENO. - V. in PIENO. Aggeli. « %. I. Affieno. Avverti. Pienamente. - » Peli: san. lao. Dir si può ben per voi, non » forse appieno, Che il nostro stato è inquini »c fosco.» Cbusca , ec, ec. Oamuhnt. - In APPIENISSIMO s'è tt- dulo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) A PIENISSIMO e AFFIENISSIMO. Posti at-verbialm. Superi, di A pieno, Pienissimamente. Lat. plenissime. Gr. /*<£X.u<7Ta iróvrw;. Ambr. Cof. 3. 5. Orsù, non ti dica altro, eh' a pienissimo Sa ogni cosa. A PIENO. Posto avverbialm., die anche ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A pieno: posto avverbialm che anche si scrive Appieno. Satis Pienamenle. Dir si pub ben per voi, non forse. a pieno, Clie'l noslro slalo è inquieto , в fosco. Petr. - V. Appieno. P1ENÓTTO, TA: add. Pîenior. Alquauto pieno. foc. Cr. p. Per lo più si  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il mondo è pieno di miserabili ; io non so dire se certa politica storta ne 1' al>- bia empito. Io trovo una bottiglia piena , e non penso a chi primo 1* ha empita. Trovo un campo pieno , e non empito di fiori (a). Pieno ha senso traslato , empito no.
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A PIENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a pieno în contextul următoarelor știri.
1
Lega Pro: saltano Venezia, Varese, Real Vicenza e Reggina - Sky …
... un altro ostacolo che mette in dubbio il raggiungimento delle 60 squadre previste dalla riforma che è a pieno regime soltanto da un anno. «Sky.it, Iul 15»
2
Red Bull, Horner: “Lavoriamo a pieno ritmo per recuperare” - News …
In attesa dei cavalli giusti, quelli utili a garantire il cambio di passo e - magari – a risalire la china, la Red Bull riparte dal sesto posto (di fatto ... «F1grandprix.it, Iul 15»
3
Isola ecologica: lavori a pieno ritmo
Proseguono a pieno ritmo i lavori all'isola ecologica di via Roma. Con un investimento di 130.000 euro oltre al rifacimento di alcune parti per razionalizzare gli ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
4
Meteo a 7 giorni: ESTATE a pieno regime sull'Italia...
Meteo a 7 giorni: ESTATE a pieno regime sull'Italia... Dopo una relativa tregua, il caldo tornerà a monopolizzare l'Italia per gran parte della ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
Estival a pieno regime… in attesa di Elio
LUGANO - Per l'apertura musicale luganese di venerdi 10 luglio, Estival ha voluto offrire il palcoscenico ai Naturally 7. Nati nella Grande Mela ... «tio.ch, Iul 15»
6
L'AQUILA: DA OGGI APRE GUSTO, BISTROT D'ECCELLENZA E' A
L'AQUILA: DA OGGI APRE GUSTO, BISTROT D'ECCELLENZA E' A PIENO REGIME. Condividi · Seguici Tweet. Il taglio del nastro per ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
7
Proseguono a pieno ritmo, a Carbonia, i lavori sulla rete idrica …
Proseguono a pieno ritmo, a Carbonia, i lavori sulla rete idrica comunale che interessano diverse parti della città. I lavori rappresentano la ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
8
Bracciano – Chiusura tempo pieno della scuola dell'infanzia comunale
... scuola che è stata recentemente ristrutturata, apprezzata da tutti per l'elevato livello pedagogico e che attualmente non è sfruttata a pieno. «Il Tabloid, Iul 15»
9
La sonda New Horizons ricomincia a funzionare
La sonda americana New Horizons, diretta verso Plutone ai confini del Sistema Solare, ricomincia a funzionare a pieno ritmo e nel frattempo ... «ANSA.it, Iul 15»
10
Ministro Camerun, "a pieno titolo nella comunita' mondiale"
Siamo a pieno titolo nella comunita' mondiale". L'agricoltura, compresi anche l'allevamento, la pesca e le foreste, svolge un ruolo molto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A pieno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-pieno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z