Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fieno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIENO ÎN ITALIANĂ

fie · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fieno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fieno

fân

Fieno

Pentru fân se înțelege în special iarba uscată, colectată și depozitată în scopul hrănirii anumitor animale, în special bovine, cai, capre și oi. Chiar și animalele mici, cum ar fi iepurii și rozătoarele mici, pot mânca fânul. Mai ales pentru iepurii, nutriția adecvată se bazează pe fân, pe cereale, pește, pelete sau orice altceva. Fânul de iepure este principala hrană, importantă, de asemenea, să mențină mestecarea corectă, consumând dinții și evitând problemele de malocluzie. Porcii, totuși, nu digeră foarte bine fibrele vegetale. Hayul este folosit ca hrană principală atunci când sau în cazul în care nu există suficientă pajiște, acest lucru se poate întâmpla din cauza condițiilor climatice, cum ar fi în timpul iernii sau în cazul în care nu există pășuni disponibile deoarece solul este utilizat pentru agricultură. Hayul este tăiat și recoltat de mai multe ori pe parcursul anului. Per fieno si intende dell'erba essiccata in modo particolare, raccolta e immagazzinata ai fini di alimentare determinati animali, in particolare bovini, equini, caprini e ovini. Anche i piccoli animali domestici come conigli e piccoli roditori possono mangiare il fieno. Soprattutto per i conigli l'alimentazione corretta è a base di fieno, senza cereali, pane, pellets o quant'altro. Il fieno per i conigli rappresenta l'alimento principe, importante anche per mantenere una corretta masticazione, consumando i denti ed evitando problemi di malocclusione. I maiali invece non digeriscono molto bene le fibre vegetali. Il fieno viene usato come alimento principale quando o dove non ci sono abbastanza pascoli a disposizione, questo può accadere a causa delle condizioni climatiche come durante l'inverno oppure dove non ci sono pascoli disponibili in quanto il terreno viene impiegato per l'agricoltura. Il fieno viene tagliato e raccolto più volte nel corso dell'anno.

Definiția fieno în dicționarul Italiană

Definiția fânului din dicționar este iarba diferitelor specii tăiate, îngroșate, uscate și folosite ca pășune pentru animale.

La definizione di fieno nel dizionario è erba di varie specie tagliata, ammassata, essiccata e usata come pastura per il bestiame.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fieno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIENO


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
caricafieno
ca·ri·ca·fie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIENO

fienarola glauca
fienarola ibrida
fienarola indurita
fienarola maggiore
fienarola minore
fienarola moniliforme
fienarola palustre
fienarola piccina
fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIENO

almeno
appezzamento di terreno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
soprappieno
terreno
tirreno
treno
veneno

Sinonimele și antonimele fieno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fieno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fieno

Traducerea «fieno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIENO

Găsește traducerea fieno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fieno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fieno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

干草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

heno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूखी घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сено
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

foins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Heu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

干し草
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

HAY
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cỏ khô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வைக்கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saman
70 milioane de vorbitori

Italiană

fieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

siano
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сіно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fân
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hay
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fieno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fieno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fieno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fieno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fieno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fieno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fieno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fieno.
1
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
2
Montezemolo
Con questa quarta vittoria abbiamo messo del fieno in cantina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIENO»

Descoperă întrebuințarea fieno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fieno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzione pratica per la formazione de prati artificiali di ...
utilé, e lucrosa del sano fieno alla Modonese Provincia. Guardimi Dio, o signori Possessori di terreni nella memorata Provincia, che 10 voglia detrar punto al merito, e valore de' vostri fondi; ma guardimi pur anche dall' attribuire troppo ai ...
‎1819
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
bar.lia, si ha il fieno maggese, Va- goslano, e il terziruolo. — GUAIME, definisce il vocabolario per erba tenera che rinasce nel prato, dopo la prima falciatura. La definizione è esatta , parlandosi di prati nei quali si fanno due sole falciature; ma  ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
bardia, si ha il fieno maggese, l'agustano, e il lerziruolo. -_ GUAIME, definisce il vocabolario per erba tenera che rinasce nel prato, dopo la prima falciatura. La definizione è esatta , parlandosi di prati neiquali si fanno due sole falciature; ma  ...
‎1870
4
Varie cause del mal di schiena. Cure naturali
a volte, esiste la possibilità di effettuare anche dei cicli di idromassaggio e di aerosol. Tutti coloro che si sottopongono ai bagni di fieno avvertono, durante il ciclo della terapia, una leggera stanchezza di cui, tuttavia, non resta traccia alcuna ...
Paolo Pigozzi, 2000
5
Vocabolario milanese-italiano
FELTRON. Colatoja. FELUCCA per BericcMn e Scroech.v. FEMENA- Feminina — Donna. FEN. Fieno : Г erba dl prato, si а naturale, sia artificíale, quella dl cigti, di fosse, di viottole, ecc-, tagliataeridotta secca per pastura del bestiame —Aveçh  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
anzu narrare nv osannata. 183 rione di chilog. 15,91 di fieno ragguagiiaio a fieno secco, e chilog. 590,89; cioè chilog. 282 ovvero chilog. 1,62 per razione di mantenimento e chilog. 308,89 o chilog. 8,33. Cast l'accrescimento di chilog.16 di ...
‎1859
7
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
Fieno e paglia. Fieno Fieno Legnami d' opera e mattoni Legnami d' opera Articoli diversi. Olio di qualunque sorta. ... Olio , butirro , pesce , formaggio Bestie grosse da macello Fieno Carni e bestie da macello , e pecore Legna , carbone. Fieno ...
Italy (Kingdom, 1805-1814), 1810
8
La scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Ettolitri 16 14 12 Fieno maggengo . . . . . . . . Quintali 32 30 28 ' , o Fieno agostano . . . . . . . . . . » 24 22 20 4' Anno Fieno terzuolo . . . . . » 17 15 13 Erba quartiroia, ridotta in fieno » 34 30 26 Fieno maggengo » 30 28 26 50 Anno Fieno agostano  ...
‎1870
9
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
0, 92, Fieno 10 q. m. Fieno Il q. m. Fieno 9 q. m. Fieno 9 q. m. Podere di Genél. Antico prato . . . . . l,40) 4 07 Fieno 23 q. m. Fieno 23 q. m. Fieno 24 q. m. Fieno 21 q. m. Terreni aratorj . . . . 2,67 ' Maggese Mescolo 35 dee. Avena50 decal.
‎1859
10
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
consumo di fieno, e sarebbe chilog. 2745 per chilog. 180 di carne; o prossima. mente 15 chilog. di fieno per ogni chilog. di carne. E siccome nella produzione di questa carne oltre il fieno concorrono l'aria, l'acqua. e la stessa virtù della ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fieno în contextul următoarelor știri.
1
completamente distrutto il deposito del fieno - Targatocn.it
I pompieri, con una squadra di Cuneo e due di volontari di Morozzo, sono intervenuti, prima per domare un furioso incendio che ha interessato ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Workshop ad Abano Terme "Costruire case con balle di fieno" dal …
Stiamo parlando di un sistema innovativo di architettura sostenibile che utilizza materiale naturale, la balle di fieno nella costruzione delle case ... «PadovaOggi, Iul 15»
3
CdT.ch - Mondo - Ecco com'è farsi il bagno termale nella birra
... cioccolata, miele e perfino di fieno. Mai, però, aveva sentito parlare di bagni di birra. In Repubblica Ceca sono una tradizione consolidata. «Corriere del Ticino, Iul 15»
4
Elio Fiorucci: intervista allo stilista in 100 risposte (per dirgli addio …
L'odore del fieno durante le mie vacanze da bambino, in un piccolo paese sopra il lago di Como. Nella vita mi ha aiutato molto sapere che ... «marieclaire.it, Iul 15»
5
Piazza Dante, un destino sempre legato alla Sapienza - Cronaca - il …
... «un certo hoste» aveva un malcostume: «Ci tiene dentro fieno et strame» e quest'abitudine determinava un grosso «pericolo dell'incendio». «Il Tirreno, Iul 15»
6
In fiamme capannone fieno nel Pisano - Toscana - ANSA.it
(ANSA) - POMARANCE (PISA), 19 LUG - Un incendio ha completamente distrutto, nel pomeriggio, un capannone adibito a magazzino di ... «ANSA.it, Iul 15»
7
“Fasjn la mede”, antichi mestieri e tappe gustose fra gli stavoli …
SUTRIO - Lavori di un tempo, gesti antichi, che vengono riproposti il 26 luglio in «Fasjn la mede», ovvero «Facciamo i covoni di fieno». «Diario di Udine, Iul 15»
8
Cumuli di fieno in fiamme
Il caldo, oppure un mozzicone di sigaretta o una scintilla su un cumulo di fieno ormai secco per il sole. Le fiamme sono pressoché assicurate. «La Provincia di Biella, Iul 15»
9
Ardea, grosso incendio nella notte distrugge due capannoni pieni di …
A prendere fuoco due capannoni dove erano stipati circa 400 balloni di fieno. Le fiamme sono state notate dagli avventori di una pizzeria che si ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
10
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Non più l'ebbrezza selvatica dell'erba fresca e viva, ma qualcosa di più dolce: il profumo del fieno. Nell'imbrunire quel fiato si faceva più denso ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fieno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fieno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z