Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a pena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A PENA ÎN ITALIANĂ

a pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A A PENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ A PENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «a pena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția a pena în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei pedepse în dicționar este dificilă, cu greu, cu greu: ar putea. a ridica brațul; Te văd a. în acest întuneric; au ajuns la. în timp. O altă definiție a unei pedepse este doar un pic, numai, nu mai mult decât: el a băut a. un deget de vin; ei vor fi a. șapte; este a. cald; el mi-a dat. o privire. La durere este și acum, atunci, apoi, recent: este a. eliberat; da a fost a. El a trezit.

La prima definizione di a pena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di a pena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. A pena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «a pena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A PENA


a malapena
a malapena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A PENA

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele a pena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «a pena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A PENA

Găsește traducerea a pena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile a pena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a pena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疼痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sobre el dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

A pen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दर्द पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على الألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

на боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sob pena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যথা উপর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sur la douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ein Stift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

痛みに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고통에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing pain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trên nỗi đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağrı
70 milioane de vorbitori

Italiană

a pena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

na ból
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

на біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

asupra durerii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για τον πόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

op pyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

på smärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

på smerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a pena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A PENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a pena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a pena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a pena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «A PENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «a pena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «a pena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a pena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A PENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a pena.
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PENA»

Descoperă întrebuințarea a pena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a pena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
re, nel complesso, a tre anni. In caso di sentenza di condanna a pena pecuniaria con-giun- ta a pena detentiva non superiore a tre anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a tre anni, il giudice ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Dizionario del dialetto veneziano
DEL DODESB ix PENE, Maniera parimente di gergo, vuoi dir Quattro lire. li» PENA DB LA VITA , / pena di cuore} A pena della vita. PENA PBCAI , Locuzione tuttavia conservata nel parlar riunii, il. il Ialino Paena peccati lo stesso che So DANO, ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una pena privativa della liberta` personale per un tempo non superiore, ...
Luca Lupária, 2008
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa particella^ serve ancora a formar certe locuzioni avverbiali o prepositive, come, v. g. , A baldanza, A braccia, A fioatto, A morte, A pena, A vita, A tempo, A modo, A uso, A bottino, A\ buon concio, A fretln, A passi lenii, A motto a motto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice penale
condanna a pena pecuniaria congiunta a pena detentiva non superiore a due anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a due anni, il giudice puo` ordinare che l'esecuzione della pena ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Codice penale e leggi complementari. Con aggiornamenti on-line
(1) (2)Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
‎2011
8
Codice Penale e di Procedura Penale e leggi complementari
163. - Sospensione condizionale della pena. (1) (2) Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ...
Autori Vari, 2013
9
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
(32) Nel 1991 le condanne a pena pecuniaria in Germania rappresentavano l'84 % del totale delle condanne, un ammontare già raggiunto negli anni settanta e poi mantenutosi costante. In Inghilterra, negli anni ottanta, le condanne a pena ...
Luciana Goisis, 2008
10
Testo unico di pubblica sicurezza
(1)- Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A PENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a pena în contextul următoarelor știri.
1
Contributi per interventi e attività sociale di sostegno a soggetti …
... e da intendersi quale termine ultimo di ricezione della busta da parte del Protocollo Generale, a pena di esclusione. Questa regola si applica ... «Comune Cagliari News, Iul 15»
2
Estrazioni del Lotto e Superenalotto di oggi 14 luglio 2015 n.84 …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, Iul 15»
3
La copia notificata del decreto ingiuntivo opposto si può produrre …
... relativa disciplina, "con la conseguenza che la produzione della copia notificata del decreto opposto non è richiesta a pena d'improcedibilità" ... «Studio Cataldi, Iul 15»
4
Dal Cuis 120mila euro ai comuni per progetti culturali
I progetti saranno realizzati, a pena di esclusione, o dall'Università del Salento o dall'Accademia delle Belle Arti di Lecce o dal Conservatorio ... «LecceSette, Iul 15»
5
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte seconda …
a pena di decadenza dalla categoria dell' ausiliaria, prescrivono il divieto di assumere impieghi e/o cariche, in seno ad enti, società od ... «Voce Nuova Tv, Iul 15»
6
Il patteggiamento 'allargato' - Studio Cataldi
... anni e un giorno fino a cinque anni di pena detentiva, sola o congiunta a pena pecuniaria e sempre al netto della riduzione fino a un terzo. «Studio Cataldi, Iul 15»
7
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
... invece essere attivata la contestazione giurisprudenziale nei confronti del silenzio-diniego entro i successivi 60 giorni a pena di decadenza. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …
300/70, nel senso che il rispetto del termine di dieci giorni previsto a pena di inefficacia della sanzione disciplinare, non è più correlato al ... «IPSOA Editore, Iul 15»
9
Referendum Italicum: il testo del quesito in Cassazione
... candidato capolista e” ed all'ulteriore seguente parte: ”A pena di inammissibilita' della lista, nel numero complessivo dei candidati capolista ... «Leggi Oggi, Iul 15»
10
I principali motivi di nullità delle cartelle esattoriali - Studio Cataldi
In quanto atto di diritto tributario, infatti, la cartella esattoriale è sottoposta a vincoli formali che devono essere rispettati a pena di nullità. «Studio Cataldi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A pena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-pena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z