Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbacinato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBACINATO ÎN ITALIANĂ

ab · ba · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBACINATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBACINATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbacinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbacinato în dicționarul Italiană

Definiția abbacinato în dicționar este orbită. Abbacinato este de asemenea confuz, pierdut.

La definizione di abbacinato nel dizionario è accecato. Abbacinato è anche confuso, smarrito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbacinato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBACINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBACINATO

abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBACINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinonimele și antonimele abbacinato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abbacinato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBACINATO

Găsește traducerea abbacinato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbacinato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbacinato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

眼花缭乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deslumbrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dazzled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हैरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ослепленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deslumbrou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝলসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ébloui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terpesona
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geblendet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

目がくらむ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

눈을 부시게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dazzled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lóa mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலை சுத்துது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dazzled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kamaştırdı
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbacinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaślepiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

засліплений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dazzled
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θαμπωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betower
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bländas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blendet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbacinato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBACINATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbacinato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbacinato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbacinato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBACINATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbacinato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbacinato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbacinato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBACINATO»

Descoperă întrebuințarea abbacinato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbacinato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Abbacinato. Partic. §. 8. Abbacinato, traslativam., per similit. ed estens. , vale Offeso o Guastato dal fuoco. (F. anche addietro il §. I.) - I quali (Pisani), per i nobili servigi ricevuti (di' Fiorentini), loro donarono quelle colonne abbacinate e coperte ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
-'Se sarà il fior del vino'del color di porpora chiaro e puro, il vino sarà netto e sincero; se abbacinato e scuro e appiccaticcio, sarà il contrario. Soder. Tratt. va. 194. Siccome li orecchi restano oil'esi da una musica che fa strepito, o disonanza , ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
134: In questa terra di Gazzera fu abbacinato Sansone, e quindi levò le porti della terra, e portolle in sul monte. (5 II. E per semplicemente Ofl'uscarc, Diminuire la vista. - Soder. Cult. Orl. 30: L'aglio cotto col grasso vecchio giova molto alla ...
‎1863
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
134 : In questa terra di Gazzera fu abbacinato Sansone , e quindi levò le porti della terra , e portoUe in sul monte. § II. E per semplicemente Offuscare , Diminuire la vista. - Soder. Cult. Ort. 30: L'aglio cotto col grasso vecchio giova molto alla ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Centil. v. 4, p. 51, c. 79, (cm. 62. ABBACINATO. Partic. di Abbacinm'c. S. I. Per iperbole, vale Abbaglialm-Splcmle lo scudo a guisa di pirópo, E luce ultra non è tanto lucente: Cadere in terra a lo splcndor l'a d'uopo Con gli occhi abbacinati, ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Frasologia italiana
sole abbacinato molto, non potea veder bene ogni cosa. Ei mi fa gire come abbacinato, che ha i begli occhi e non puote mirare. A tale splendore gli fu d' uopo cadere in terra cogli occhi abbacinati e senza mente. — Fig. Non si trovava modo a ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
[f.| Dagli es. poet. appare doversi dire abbacina, e non abbacina ; e lo comprova Cortgtne di bacino. ABBACINATO. Part. pass, e agg. da Abbacinane. Soder. Agr. 134. {Gh.) Il fumo che esce dall'ulivo, aggrava il capo, e fa gli occhi abbacinati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Dizzionario della lingua italiana ...
4- io. Un, che con le parole inorpellale M'incanti, e m'abbacini. ABBACINATO. Add. da Abbacinare. Lat. obctecatus, excascatus. Gr. TinpXaOfi;. Fr. Jac. T. Che mi fa gire come abbacinato , Che ha li begli occhi , e non puote mirare . Ar. Fur. a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
T. Che mi fa gire come abbacinato , Che ha li begli occhi, e non puote mirare. Ar. Fur. a. 56. Cader in terra allo splendor fu d'uopo Con gli occhi abbacinati, e senza mente. J. I. Per similit. si dice Aria, Sole, Specchio ec. abbacinato, e vale, Con ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. a. Fece abbacinare il savio uomo M. iero delle Vigne il buon donatore . S. Per mataf. vale Indurre alcuno a credere cecnmenle,' Farlo lrrwt'rltra . Buon Fior. 4. /|. [ 0. Un, che con le parole inorpellate M' incanti , e m' abbaciui. ABBACINATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBACINATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbacinato în contextul următoarelor știri.
1
EDITORIALE – #SaveShaqiri
Non vorremmo che il mister, abbacinato dal miraggio di un piccolo o grande miglioramento, perda di vista alcuni parametri basilari in questa ... «Canale Inter, Iul 15»
2
Dopo il Diluvio: LaChapelle sbrana la cronaca
Rimane abbacinato dalle bellezze della capitale e riprende a lavorare, elimina le persone e si rivolge ad immagini concettuali e legate alla ... «FlipMagazine, Iun 15»
3
Notizie non solo di sport. Tanti argomenti. L'Italia di Conte a 'basso …
... Donadoni etc. e non qualche sparuto e avido capitano ( o soldato di ventura ) in arrivo da qualche angolo di Mondo abbacinato da qualche ... «Romagna Gazzette, Iun 15»
4
SCIACCA PIANGE ENZO NUCCI, UN GRANDE ARTISTA
O l'ingresso nella notte, come in alcuni quadri tra i più belli, quando si spargono nell'aere muto i lumini delle stelle, il loro abbacinato chiarore. «http://www.teleradiosciacca.it, Apr 15»
5
Com'è vedere uno spettacolo in diretta al cinema?
Nella scena del bar, per esempio, sono rimasto abbacinato dalla varietà di camicie hawaiane indossate dal coro. Magari al Covent Garden ... «Wired.it, Apr 15»
6
Il portiere desaparecido
E' stato spettatore di tutte le vicende che hanno cambiato la storia del Paese e ne è stato quasi abbacinato, oltre alla storia è un grandissimo ... «Calcio News 24, Mar 15»
7
Kevin Garnett ai Timberwolves, tra nostalgia e prospettive
Mitchell, abbacinato da quel che vedeva in allenamento, fu il primo a prendere da parte i giornalisti, per dire: “Kevin Garnett è il giocatore più ... «Play.it USA, Mar 15»
8
I sogni infranti di Bob Marley
Ma nel Libro si era orientato per tutta l'esistenza, rispecchiandosi in Jah, il Dio che lo aveva abbacinato da cristiano e da rastafariano, ... «Il Tempo, Feb 15»
9
Si è spenta l'icona de “La dolce vita”
... De Filippo la vedrà progressivamente animarsi, è l'incarnazione della semidea le cui proporzioni in fotografia avevano abbacinato il regista, ... «La Provincia di Varese, Ian 15»
10
Big Hero 6 di Don Hall e Chris Williams: la recensione
In quel contesto, Hiro rimane abbacinato dalle potenzialità creative del team e idea una serie di robot miniaturizzati, i microbot, controllabili ... «Indie-eye, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbacinato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbacinato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z