Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbacchiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBACCHIATO ÎN ITALIANĂ

ab · bac · chia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBACCHIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBACCHIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbacchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbacchiato în dicționarul Italiană

Definiția abbacchiato în dicționar este obosită, demolată.

La definizione di abbacchiato nel dizionario è stanco, abbattuto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbacchiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBACCHIATO


apparecchiato
ap·pa·rec·chia·to
blucerchiato
blu·cer·chia·to
borchiato
bor·chia·to
cerchiato
cer·chia·to
inginocchiato
inginocchiato
invecchiato
invecchiato
latte macchiato
latte macchiato
macchiato
mac·chia·to
marchiato
marchiato
mischiato
mischiato
muschiato
mu·schia·to
occhiato
oc·chia·to
picchiato
pic·chia·to
scarabocchiato
sca·ra·boc·chia·to
scoperchiato
sco·per·chia·to
soverchiato
so·ver·chia·to
specchiato
spec·chia·to
spelacchiato
spe·lac·chia·to
succhiato
succhiato
tarchiato
tar·chia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBACCHIATO

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBACCHIATO

antiquariato
arrischiato
assonnacchiato
consigliato
essere fischiato
ginocchiato
inarcocchiato
iniziato
inviato
lasciato
mangiato
rilasciato
scorbacchiato
sforacchiato
smacchiato
smangiucchiato
spennacchiato
stiracchiato
tonchiato
unghiato

Sinonimele și antonimele abbacchiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBACCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbacchiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abbacchiato

ANTONIMELE «ABBACCHIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abbacchiato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în abbacchiato

Traducerea «abbacchiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBACCHIATO

Găsește traducerea abbacchiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbacchiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbacchiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

郁闷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deprimido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

depressed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكتئب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подавленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deprimido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবনমিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déprimé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tertekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deprimiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

落ち込んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

우울
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nandhang sungkowo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chán nản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனத் தளர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उदासीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bunalımlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbacchiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przygnębiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пригнічений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deprimat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μελαγχολικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

depressief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deprimerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deprimert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbacchiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBACCHIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbacchiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbacchiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbacchiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBACCHIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbacchiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbacchiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbacchiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBACCHIATO»

Descoperă întrebuințarea abbacchiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbacchiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Tane. a. 4, »• 7 , p.354, TMl. a. 11 cuore afflitto afllige ancor le membra , Perch' e' si vede qui tale abbacchiato, Che'l mondo un Rodomonte lo rimembra. Leopar. Rim. 5x. §. 6. Abbacchiato, si dice pur figuratamente Chi cade di morte immatura.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
Siccome d'agnello, o altro animale che ammaliasi tenero, suol dirsi abbacchiato e abbacchio ; così ragazza messa a vita infelice è frutto non colto, ma gettato a terra: 8. Trasl. Abbattere dell'animo. V. Abbacchiato. [t.J Abbacchiarsi dicono i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dlm sEn'rENzE ALL'ABBACCIIIATA. Dar sentenze alla cieca,- che anche si dice Far la giustizia coll'asce. (Alberti, Dia. enc., in ABBACCHIATO, S.) SENTIME. Sust . m. (Es. d'agg. all'Albei-ti, il qual dice che SENTIME è termine medico, laddove, ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Si dice in alcuni luoghi della Toscana, allorché le donne o li uomini, alzate queste cose, le sbattono poi sovra le pietre per meglio purgarle e lavarle. (Paul. Mod. dir. ti», cap. io5, p. 194-195. ) §. ft. ABBACCHIATO. Partic. §. 8. ABBACCHIATO ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
6000 quiz lauree triennali sanità. I quesiti delle prove di ...
Quali? Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto L O G I C A 598 599 600 601 602 603 604 Q U E. © ALPHA TEST ...
Stefano Bertocchi, 2012
6
3200 quiz. Farmacia
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. 447 A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “È sbagliato non ammettere che, avendo ammesso il suo errore, ...
7
10000 quiz di medicina odontoiatria veterinaria
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “Si è notato che da quando alcune aziende hanno spontaneamente ...
Stefano Bertocchi, 2012
8
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Afflitto; Ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. A Abbacchiato e Ingannato B Afflitto e Abbacchiato C Afflitto e Agitato D Afflitto e Ingannato E Abbacchiato e Nascosto “Si è notato che da quando alcune aziende hanno spontaneamente ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
9
Quattromilaquattrocento quiz di cultura generale. Con CD-ROM
Affiitto; ingannato; Abbacchiato; Agitato; Nascosto. Q Abbacchiato e ingannato Q Affiitto e Abbacchiato Affiitto e Agitato Q Affiitto e ingannato Q Abbacchiato e Nascosto 1267 Tra i seguenti personaggi storici UNO NON appartiene alla serie  ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2010
10
Quattrocentonovanta carabinieri effettivi in ferma ...
“Afflitto – Ingannato – Agitato – Abbacchiato – Nascosto”. a) Abbacchiato – Nascosto b) Afflitto – Abbacchiato c) Afflitto – Agitato d) Afflitto – Ingannato 23 Qual è, tra le parole seguenti, il sinonimo di “emblema”? a) identità b) casata c) simbolo ...
Giuseppe Cotruvo, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBACCHIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbacchiato în contextul următoarelor știri.
1
Le pagelle. Marquez tiranno, Pedrosa redivivo, Rossi concreto …
... nel 2014, e si conferma il solito animale da gara regolando un abbacchiato Lorenzo e consolidando il proprio primato in classifica generale. «Eurosport IT, Iul 15»
2
MotoGP Sachsenring 2015. Marquez: "Finalmente ce l'abbiamo fatta …
Felicissimo, ovviamente, Marc Marquez, soddisfatto Andrea Iannone, relativamente tranquillo Jorge Lorenzo, decisamente abbacchiato Andrea ... «Moto.it, Iul 15»
3
Caverzan: “Per 'Prima' Renzi vuole la Soldi” – Dipollina: “Cercando …
Chiambretti promosso in «prima» Si è visto un Chiambretti abbacchiato alla cena di gala Mediaset con gli investitori pubblicitari. Il Pierino ... «TvZoom, Iul 15»
4
L'asso di Lotito, maga Stefania
Quando Pulvirenti chiama abbacchiato per la classifica pericolosa del Catania, la Lazio è reduce da 6 vittorie di fila. Vola verso il secondo ... «Retesport, Iul 15»
5
Maturità, bocciati per aver copiato: «Una lezione di vita»
E così mi sono giocato l'anno», dice uno dei due ragazzi abbacchiato. Con lui il papà che promette: «Lo manderò a lavorare, così capirà che è ... «Corriere Alpi, Iun 15»
6
Contagious, la recensione
Quel corpo abbacchiato che si muove in ambienti bui o esterni plumbei è l'elemento che funziona meglio di tutto il film, una versione grigia e ... «Bad Taste, Iun 15»
7
Ciao Tevez, saprà Zaza sostenere la pressione della Juve?
... con gli Europei in Francia è un qualcosa che fa tornare il sorriso, anche, all'Antonio nazionale, abbacchiato dalla sconfitta svizzera. Simone ... «Italia Post, Iun 15»
8
Rossi: "Per prendere Lorenzo devo partire meglio", Marquez: "Io …
Marquez abbacchiato: "C'è un problema in frenata ma l'errore è soprattutto mio". Jorge Lorenzo (Pilota Yamaha, 1° posto): “Durante tutto il ... «Eurosport IT, Iun 15»
9
«Tomorrowland», il futuro è una promessa
L'attacco sul primo piano di George Clooney, con il look abbacchiato, è l'escamotage per mandarci indietro nel tempo, alla World Fair del 1964 ... «il manifesto, Iun 15»
10
Mugello, dominio Lorenzo. Iannone gran 2°, Rossi 3°
Anche se i 6"6 di distacco da Lorenzo, ora agguerrito alle sue spalle in una classifica in cui il terzo, l'abbacchiato Dovizioso, è a 35 punti, non è ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbacchiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbacchiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z