Descarcă aplicația
educalingo
aborrimento

Înțelesul "aborrimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABORRIMENTO ÎN ITALIANĂ

a · bor · ri · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABORRIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABORRIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția aborrimento în dicționarul Italiană

Definiția abhorrence în dicționar este aversiunea mixtă la respingere: având în a. cineva sau ceva.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABORRIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABORRIMENTO

abominare · abominarsi · abominatore · abominazione · abominevole · abominevole uomo delle nevi · abominevolmente · abominio · abominoso · abondare · aborale · aborigeno · aborrevole · aborrire · aborrito · aborritore · abortire · abortista · abortivo · aborto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABORRIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele aborrimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABORRIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aborrimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aborrimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABORRIMENTO

Găsește traducerea aborrimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aborrimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aborrimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

非常讨厌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

aborrecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

loathing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اشمئزاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aversão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘৃণাকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

détestation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebencian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abscheu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

嫌悪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

싫음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

loathing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự không ưa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இன்மையும் வெறுப்பும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र तिटकारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aborrimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wstręt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відраза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

silă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σιχαμάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weersin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aborrimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABORRIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aborrimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aborrimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aborrimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABORRIMENTO»

Descoperă întrebuințarea aborrimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aborrimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
[T.] Agg. Atto a eccitare aborrimento, o meritevole d'aborrimento. Ar. Fur. 10. 94. ( C) Orca marina, Che di aborrevol esca si nutriva. Benciv.Esp Patern.volg. 108. (C ) Aborrevole vizio. ABORREVOLEZZA. [T-l Astr. di ABORREVOLE. [T.J Certe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cons. med. 2 , 37 : Quando o per aborrenza dell' infermo , o per altra ragione non si potesse ottenere la elezione di tale acqua ,.... si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Aborrevole. Add. Da aborrirsi , Degno di aborrimento.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
si vorrebbe almeno di competente naturale freschezza. Anoaasvonu. Add. Da aborrirai , Degno di aborrimento. - Benciv~ Esp. Patern. volg. 108: Chi di questo aborrevole vizio sente, elli dee molto dispiacere a Dio e alle genti del mondo. 41'.
‎1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[1 Si riferisce anche alle piante. Abornîèllo. s. m. Lo stesso che Avoin'tanc~ Aborrnre. v. intr. (invece di Abcrrare). Errare] Smarrirsi, Confondersi. Allorrnnza. a. f. Aborrimento, L' aborrire. Aborrévole. add. Degno di aborrimento. i\borrimcuto .
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Lo stesso che Avonsii-znno. Ahorrare. o. intr. (invece di Aberrare). Errare, Smarrirsi, Confondersi. Aborrnntu. s. f. Aborrimento, L' aborrire. Ahorrévole. add. Degno di aborrimento. _Ahorrìmento. s. m. Lo aborrire. II Aversione, Ripugnanza.
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della pronunzia Toscana
Degno di aborrimento. ABORRIMENTO. s. m. Lo aburriré. ABORRÍRE. v. intr. Aver orrore e avversione per una pursona o per una cosa. ABORRITÓRE-TRÍCE. verb. Cliio Che ahorro. ABORTARE, v. intr. Partoriru innanzi il termine naturale.
Pietro Fanfani, 1863
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
nella memoria le viziosità degli uomini , come hanno il mal vezzo di fare le lettere d'oggigiorno,. spoglia l'animo a bel bello di quel salutare aborrimento, che naturalmente sente per quelle , e , quasi direi addomesticandolo con esse, lo fa già ...
8
Della inoculazione del vajuolo trattato
quale aborrimento per efla . Ma quefto aborrimento deve tofto dileguarli fa- cendo ufo delia ragione , e confirieran- do i pofitivi vantaggi che vi fi trova- no , non dovendofi mai far conto delia patria , e delia religione degli Scrittori, ma valutar fi  ...
Saverio Manetti, 1761
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall' aborrimento consista in una certa passiva alienazione dall'oggetto inviso differente da quella nascente dall' abominazione, che involga un tal quale attivo risentimento contro l'oggetto ...
Giovanni Romani, 1825
10
LEI: lessico etimologico italiano
'ripugnanza, aborrimento' (1758, Cocchi, B), lece. (Galatina, Castrignano dei Greci) abburrènza VDS. It.a. aborrendo agg. 'degno d'aborrimento; detestabile; orribile' (1476, Masuccio, B). It. aborrito agg. 'detestato, odiato profondamente' ( dal ...
Max Pfister, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABORRIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aborrimento în contextul următoarelor știri.
1
Quei tormenti freudiani di Pirandello (figlio)
Aborrimento di ogni naturalezza, di ogni spontaneo abbandono. E nessuno pensa che l'unico pittore moderno che sia riuscito a fare qualche ... «il Giornale, Apr 15»
2
Sogni e incubi di formaggio
... della beata Margherita Maria Alacoque, con la prova a cui si sottopose per sconfiggere il suo «aborrimento grandissimo» per il formaggio. «la VOCE del TRENTINO, Aug 14»
3
Concorso di poesia. In inglese E bergamasco conquista Londra
Con un componimento del tutto atipico, dopo decenni di verso libero e aborrimento di rime e forme chiuse/tradizionali. Due volte due quartine e ... «L'Eco di Bergamo, Aug 14»
4
Amore (patrio) e ginnastica
... anche il coraggio morale, e la tempra ed il carattere e la sincerità della condotta, e l'aborrimento delle vie oblique», gli faceva eco, nel 1878, ... «La Stampa, Mar 11»
5
E' un errore parlare di silenzio dei liberali antifascisti sulle leggi …
E infatti polemizzava subito contro gli «zelanti, dei quali non posso tacere il mio profondo aborrimento in ogni campo, perché gli zelanti sono la ... «L'Occidentale, Ian 10»
6
La verità di Pinocchio
Per aborrimento della verità, nel rapido calcolo di cosa convenga dire o non dire, la bugia esce vincente. E questi i bugiardi più comuni. «Terni in rete, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aborrimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aborrimento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO