Descarcă aplicația
educalingo
insofferenza

Înțelesul "insofferenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOFFERENZA ÎN ITALIANĂ

in · sof · fe · ren · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOFFERENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOFFERENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția insofferenza în dicționarul Italiană

Definirea intoleranței în dicționar este caracterul celui care este nerăbdător, intolerant, nerăbdător: are un instinctiv i. la întârzieri, la așteptări; i. el îl duce adesea la acte greșite.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOFFERENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSOFFERENZA

insocialmente · insocievole · insocievolezza · insocievolmente · insoddisfacente · insoddisfatto · insoddisfazione · insodisfatto · insofferente · insofferentemente · insoffribile · insoffribilità · insoffribilmente · insoggettire · insolazione · insolcabile · insolcare · insolcatrice · insolcatura · insolente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOFFERENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinonimele și antonimele insofferenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSOFFERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insofferenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOFFERENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insofferenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insofferenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOFFERENZA

Găsește traducerea insofferenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile insofferenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insofferenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不耐症
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intolerancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intolerance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असहिष्णुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

непереносимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intolerância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অক্ষমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intolérance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

intoleransi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Intoleranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不寛容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

편협
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

intolerance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்பின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असहिष्णुता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşgörüsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

insofferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nietolerancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

непереносимість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intoleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδιαλλαξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intolerans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intoleranse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insofferenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOFFERENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insofferenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insofferenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insofferenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INSOFFERENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insofferenza.
1
Dario Bellezza
La poesia è la strada meno vile che può percorrere chi prova insofferenza per la schiavitù del vivere quotidiano inquadrato nelle regole borghesi.
2
Antonio Spadaro
L'etica hacker rischia di esprimere esigenze che nascono da una insofferenza verso qualunque forma di gerarchia, perché intesa come necessariamente opposta alla ricerca e al confronto. C’è un rifiuto del ‘padre’ a favore di rapporti orizzontali, collaborativi, paritetici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOFFERENZA»

Descoperă întrebuințarea insofferenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insofferenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovi argomenti (53)
direi che il carattere degli italiani oggi è improntato a un'incontrollabile insofferenza. L'insofferenza è una forma di superficialità irritata e sbrigativa, significa l'indisponibilità a «soffrire», a sopportare, a resistere (al lavoro, all' ascolto,aiproblemi ...
AA.VV.,, 2013
2
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Questa stagione del «tifo per noi» sembrò durare poco perché ben presto sopravvennero il fastidio e l'insofferenza al prezzo che alla lotta alla mafia, alla lotta al male, doveva essere pagato dalla cittadinanza. Insofferenza alle scorte ...
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
3
Dizionario dei vizi e delle virtù
l'impotenza di un soggetto degenera in invidia e la legittima insofferenza del limite si muta in sentimento di distruzione e di indiretta autodistruzione. Se quanto si viene dicendoèvero, risulta evidente cheladisposizione maggioreominore ...
Salvatore Natoli, 2010
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Quando la seccatura arriva al limite, oltre il quale c'è l'insofferenza e l' insopportabilità, ci si stufa. Essere stufi significa essere al limite della sopportazione in quanto seccati o anche annoiati. Insofferenza (XVII secolo). L' insofferenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario affettivo
Nonostante l'amore e l'affetto, può accadere che i genitori abbiano nei confronti dei figli veri moti di insofferenza. Si tratta di reazioni normali che non devono spaventare e che solitamente derivano da com- plicazioni e tensioni di altro genere, ...
Masal Pas Bagdadi, 2012
6
Patria 1978-2008
Questa stagione del «tifo per noi» sembrò durare poco, perché ben presto sopravvenne il fastidio e l'insofferenza al prezzo che per la lotta alla mafia doveva essere pagato dalla cittadinanza. Insofferenza alle scorte, insofferenza alle sirene, ...
Enrico Deaglio, 2010
7
Città al Setaccio
Lo stesso discorso vale per l'insofferenza di ciascuno verso tutti glialtriche, non solocresce in modocontinuo e,per ora, inarrestabile, maassume sempre piùilcarattere di unasorta dinevrosi collettiva. Sembraquasi che non riusciamo piùa ...
Amato Lamberti, 2013
8
Volevo nascere vento
presto sopravvenne il fastidio e l'insofferenza al prezzo che per la lotta alla mafia doveva essere pagato dalla cittadinanza. Insofferenza alle scorte, insofferenza alle sirene, insofferenza alle indagini, insofferenza che finìper legittimareun ...
Andrea Gentile, 2014
9
Per fortuna c'erano i pinoli
insofferenza di Domitilla, notava Lucia, montava man mano che le settimane passavano. Le cronachediventavanoripetitive e perdevano enfasi. Una cronologia meccanica,quasicomese in venti giorni emozioni e palpiti si fossero annebbiati.
Margherita De Bac, 2014
10
Le mie letture
Questa tentazione, ho detto, è facilitata làdove l'ambiente mondano e la convivenza sono turbatida una insofferenza verso l'ipotesi cristiana. Madonde asuavolta questa insofferenza è, perché tale insofferenza puòqualificare la cultura di ...
Luigi Giussani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOFFERENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insofferenza în contextul următoarelor știri.
1
Odio, bufale e sciacalli: cronache di ordinaria immigrazione in Italia
Ciò che conta è avere un'uscita di sicurezza, un'alibi per la propria insofferenza e un obiettivo verso cui indirizzarla. Prima i vicini più prossimi, ... «International Business Times Italia, Iul 15»
2
Circum, pestaggi e danni ai treni Cabine bollenti: “piove” sul personale
In questa situazione trovano spazio ed alimento la rabbia e l'insofferenza, che sfociano talvolta in maleducazione e teppismo.«Nel caos ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Arresto alla Esselunga domani il gip decide - Cronaca - il Tirreno
Ai militari o agli agenti che gli chiedevano documenti aveva sempre mostrato il permesso di soggiorno con insofferenza, ma senza mai ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Tour, il team Sky svela i dati di Froome. Lui: "Perché solo noi …
Ma Froome nelle ultime tappe non ha nascosto la propria insofferenza, culminata nello sfogo dopo la tappa Rodez-Mende. In quell'occasione ... «Quotidiano.net, Iul 15»
5
Guasto sulla motonave Amsicoram, grave disagio per 550 …
... sul traghetto per Olbia in partenza alle ore 22 e 30 della sera stessa, non si stanno registrando episodi o comportamenti di insofferenza. «Tuscia Web, Iul 15»
6
Scarabeo, arresto? Qualcuno ha brindato - Molise - ANSA.it
'Mi difenderò nel processo' - Al clamore non solo mediatico, scontato per il suo caso, Scarabeo accompagna una velata insofferenza e ... «ANSA.it, Iul 15»
7
I Muri Liberi del Comune di Milano. La mappa della street art per …
Insofferenza verso il prolificare di scritte dilettanteche e opere scadenti? Ci può anche stare. Ma simili commenti odorano di preconcetti e ... «Artribune, Iul 15»
8
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca - Europae
... è un filo non così sottile che passa attraverso i fondi per salvare Atene e la crescente insofferenza britannica per regole e norme europee. «Europae, Iul 15»
9
Il Caldo Favorisce l'Aggressività. i 6 Preziosi Rimedi alla Calura ed …
Come tutti i fattori di stress, quindi, l'insofferenza al caldo estivo può manifestarsi anche con comportamenti ostili e aumento dell'aggressività. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
10
Psicoterapeuta, col caldo aumenta rischio aggressività
Come tutti i fattori di stress, quindi, l'insofferenza al caldo estivo può manifestarsi anche con comportamenti ostili ed aumento dell'aggressività'' ... «ANSA.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insofferenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insofferenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO