Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abusione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABUSIONE ÎN ITALIANĂ

a · bu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abusione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

catachresis

Catacresi

Cataclismul sau abuzul este o figură retorică normalizată acum, folosită pentru a desemna ceva pentru care limba nu oferă un anumit termen. Acest lucru se referă în special la metaforele vechi și la metonimele care nu mai sunt cunoscute ca atare. În evoluția continuă a limbajului și în fața necesității de a desemna obiecte sau chiar situații noi și, prin urmare, în cazul așa-numitelor "inopia verborum", este posibil ca catacresi să vină în sprijinul limbajului însuși, dând un nou obiect numele unui deja desemnate sau rechemate sau care se referă într-un fel la cel nou. Câteva exemple: ▪ "picior de masă" ▪ "gât de sticlă" ▪ "bea un pahar" ▪ "nu mai rămân în piele" ▪ "sculptarea spațiului" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

Definiția abusione în dicționarul Italiană

Definiția abuzului în dicționar este cateheza. Abuzul este și abuz, ceea ce este incomod.

La definizione di abusione nel dizionario è catacresi. Abusione è anche abuso, cosa sconveniente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abusione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABUSIONE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele abusione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abusione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSIONE

Găsește traducerea abusione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abusione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abusione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

abusione
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abusione
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abusione
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

abusione
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

abusione
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

abusione
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abusione
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

abusione
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abusione
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

abusione
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abusione
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

abusione
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

abusione
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abusione
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

abusione
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

abusione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

abusione
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

abusione
70 milioane de vorbitori

Italiană

abusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

abusione
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

abusione
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abusione
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

abusione
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

abusione
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abusione
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

abusione
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abusione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abusione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abusione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abusione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abusione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abusione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abusione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSIONE»

Descoperă întrebuințarea abusione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abusione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L'uso del favellare dei primi non si può chiamare veramente uso, ma abuso e corruzione: il favellare de' secondi si può e si deve piuttosto uso che abusione chiamare. E come quelli che fiivellano alcuna lingua sono di due maniere, così quelli ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 1
R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. . ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. Ia'ra'xp'nd'tg. Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE. V. L. L'abusare. Jllal uso. Lat. abusus.
‎1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abuso, Disuso, Abusione. Abuso, lat. Abusus , come composto dalla prepositiva A, che ad imitazione dei Greci fu dai Latini impiegata colla nozione di contrarietà , di privazione , di peggioramento, ce. e da Usus (Uso ) , nel proprio significava ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che abusa, che si abusa. Fr. Giord. pred. R. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia. ABUSAZIONE. Abusione. Lat. abusus. Gr. »«T«^p7)(7({. lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine. ABUSIONE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : u Agostino scrivendo delle abusioni «. ( abusi ) del mondo. » ( Cavale. Med. cuor. ) « Che la trista usanza, « o abusione, faccia il contrario.
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
In vece di Abuso o Mal uso, da qualche antico scrittore fu impiegato il vocabolo Abusione , p. e. : (1) Forcell. Lexic. voc. Abusus. (2) In vece di Abuso fu altresì impiegata la voce Abusazione , per es. : « Vivono con assidua abusazione ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
I"r. Giorrl. Prul. Ii. Si fece per superbia abusatore della divina misericordia . ABUSAZIUNE .'Abu.rianc. Lat. abusa: . Gr. xwrdzgnw; . Lib. cur. malati. Vivono con assidua abusazione delle buone medicine . ABUSIONE . V. L. L' abusare , Mal uso .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma tal voce come affatto inutile si uò sopprimere in un vocabolario ilingua nazionale; u. Agostino scrivendo delle abrasioni m (abusi) del mondo. » (Cavalc. Med. cuor. ) “ Che la trisla usanza, “ o abusione, faccia il contrario. » (Tratt. gov. fam.) ...
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832
10
La minica degli antichi
ABUSIONE DEL GESTO. Nel linguaggio della parola ha luogo l'Abusione, allorché adattasi ad un oggetto che non ha voce propria per essere indicata, una voce che possa in qualche maniera convenirgli per ragione di vicinanza , di ...
Andrea de Jorio, 1832

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abusione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abusione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z