Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abusivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABUSIVO ÎN ITALIANĂ

a · bu · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abusivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abusivo în dicționarul Italiană

Prima definiție a abuzivului din dicționar este că este făcută sau spusă cu abuz, împotriva prevederilor legale: vânzarea ilegală de bunuri. O altă definiție a abuzului este în persoană, care exercită ilegal o activitate: vânzătorul a. de alcool. Abuziv sunt și cei care exercită o activitate, o profesie și sim. fără cererea de autorizare: nu este un valet autorizat, este un a.

La prima definizione di abusivo nel dizionario è che è fatto o detto con abuso, contro le disposizioni legali: vendita abusiva di merci. Altra definizione di abusivo è di persona, che esercita illecitamente un'attività: venditore a. di alcolici. Abusivo è anche chi esercita un'attività, una professione e sim. senza la richiesta autorizzazione: non è un posteggiatore autorizzato, è un a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abusivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSIVO


allusivo
al·lu·ʃi·vo
antielusivo
an·ti·e·lu·si·vo
collusivo
col·lu·ʃi·vo
conclusivo
con·clu·ʃi·vo
confusivo
con·fu·ʃi·vo
contusivo
con·tu·ʃi·vo
delusivo
de·lu·ʃi·vo
diffusivo
dif·fu·ʃi·vo
diritto esclusivo
diritto esclusivo
effusivo
ef·fu·ʃi·vo
elusivo
e·lu·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
estrusivo
es·tru·ʃi·vo
illusivo
il·lu·ʃi·vo
inclusivo
in·clu·ʃi·vo
intrusivo
in·tru·ʃi·vo
musivo
mu·ʃi·vo
occlusivo
oc·clu·ʃi·vo
preclusivo
pre·clu·ʃi·vo
semiocclusivo
se·mi·oc·clu·ʃi·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABUSIVO

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivamente
abusivismo
abusivista
abuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSIVO

adesivo
audiovisivo
complessivo
comprensivo
compulsivo
decisivo
defensivo
eccessivo
giorno successivo
intensivo
massivo
offensivo
ossessivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
successivo
televisivo
visivo

Sinonimele și antonimele abusivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABUSIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abusivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abusivo

ANTONIMELE «ABUSIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «abusivo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în abusivo

Traducerea «abusivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSIVO

Găsește traducerea abusivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abusivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abusivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滥用的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abusivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abusive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оскорбительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abusivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবমাননাকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abusif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausfallend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

口汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penyalah gunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपमानास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küfürlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

abusivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

образливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abuziv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταχρηστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beledigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornærmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abusivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abusivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abusivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abusivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abusivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abusivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abusivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSIVO»

Descoperă întrebuințarea abusivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abusivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'etica del parcheggio abusivo
Forse non lo sapevate, ma anche il Parcheggiatore abusivo ha un'etica, che ha a che fare soprattutto con le parole.
Elisabetta Bucciarelli, 2013
2
Il destino è un tassista abusivo
Giorgio Correnti vive in una periferia romana di acquedotti e binari, dividendosi tra lo studio dell’arte medievale, le supplenze in una scuola superiore, i cornetti del bar del Zozzo e illuminanti viaggi in treno verso Milano per ...
Luca Manzi, 2012
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Tuttavia, se il soggetto attivo è pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio e agisce con abuso dei poteri o violazione dei doveri inerenti alla funzione o al servizio, ovvero è investigatore privato professionale ancorché abusivo, i delitti in  ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
4
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO XIV Ingresso abusivo nel fondo altrui (art. 637 c.p.) di SARAH TESTA BIBLIOGRAFIA: ANTOLISEI, Manuale di Diritto penale. Parte speciale, I, Milano, 2008; FIANDACA-MU- SCO, Diritto penale. Parte Speciale. I delitti contro il ...
Stefano Fiore, 2010
5
I delitti contro la pubblica amministrazione. I delitti dei ...
C.F. Grosso, 2008; Bisacci, L'esercizio abusivo di una professione, 2007; Bonessi, Professione (esercizio abusivo di), in Digdp, X, 1995, 256; Brunetti, Riabilitazione della funzione visiva ed esercizio abusivo della professione medica, in Riml ...
Mario Romano, 2008
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
XV; 608; S. CORBETTA, Prelievo ematico da parte di un biologo: è esercizio abusivo della professione medica, in Dir. pen. e proc. 2005, 11, 1353; P. DELL' ANNO, La professione di dottore commercialista non è protetta?, in Cass. pen. 1996 ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
La nullità del contratto
3272, tema di e- sercizio abusivo della professione di intermediazione finanziaria . Va premesso che la normativa sull'esercizio abusivo di una professione c.d. protetta (per la quale, cioè, occorre la previa i- scrizione in appositi albi) è materia ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Basilea 2 per piccole e microimprese. Nuovi rapporti e nuove ...
Ricorso. abusivo. al. credito. i. Ricorso. abusivo. al. credito. o. insolvenza. fraudolenta. In certe circostanze le imprese, in particolare quelle (società di capitali) con bilancio ufficiale, alla richiesta da parte deOa banca di fornire dati e  ...
Ceccacci
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
380 del 2001, non può essere disposta la confisca del manufatto abusivo di cui al- l'art. 240 cod. pen. essendo la demolizione dello stesso l'unico rimedio percorribile per l'eliminazione degli effetti del reato. (Annulla con rinvio, Trib. lib.
Nicola Assini, 2009
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
imposto fuor d'ogni dubbio di regolare la sorte de' debitori disomme computate secondo il corso abusivo, in maniera che i medesimi, per quell'egualità che è l' anima de'contratti, non fossero tenuti se non al pagamento di quanto realmente ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abusivo în contextul următoarelor știri.
1
Luzzi: taglio abusivo, deferite 4 persone - CN24
Il titolare di una ditta boschiva di Acri e tre suoi operai di nazionalità rumena sono stati deferiti dal Corpo Forestale dello Stato per furto ... «CN24TV, Iul 15»
2
Nel magazzino sotto casa il distributore abusivo - Giornale di Brescia
Due cisterne di gasolio nascoste in un magazzino.Oltre 1900 chili di carburante che si sospetta venissero venduti abusivamente. Era un vero e ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
3
Parco delle Valli, sgomberato insediamente abusivo di Val D'Ala - 1 …
Nuovo intervento della municipale per la salvaguardia dei parchi e lo sgombero di insediamenti abusivi in città. Nel parco delle Valli, riserva ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Focene, smantellato mini accampamento abusivo sulle dune - Roma
Focene, smantellato mini accampamento abusivo sulle dune. Operazione congiunta di Polizia Locale e degli uffici Ambiente e Ati di Fiumicino. «RomaToday, Iul 15»
5
Lotta al commercio abusivo, 4 arresti e oltre 120 sequestri in due …
A due mesi dall'inizio delle attività di contrasto al commercio abusivo il Comune di Rimini fa un bilancio. “Sessanta giorni in cui oggettivamente ... «News Rimini, Iul 15»
6
Crea allaccio abusivo per acqua, denunciata 67enne - CN24
Nell'ambito dei controlli disposti dalla Questura di Reggio Calabria per contrastare il fenomeno dei furti d'acqua nel territorio cittadino, ... «CN24TV, Iul 15»
7
Fiumicino, De Vecchis (Noi con Salvini): “Contro commercio abusivo
Il commercio abusivo dà origine a diversi illeciti amministrativi ma anche penali nel caso di compravendita di merce contraffatta. Una delle ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
8
napoli: sequestrato allevamento abusivo di cozze per un valore di …
Napoli - Il NAS di Napoli, ha individuato nel tratto di mare antistante il quartiere napoletano di San Giovanni a Teduccio un allevamento abusivo di cozze ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
9
Esercizio abusivo, sigilli della polizia di stato in tre sale scommesse …
Teramo. Gli agenti della Polizia di Stato hanno notificato tre ordini di cessazione di attività di raccolta di scommesse, emessi dal questore di ... «AbruzzoLive, Iul 15»
10
Allaccio abusivo Enel per la Festa dell'Unità di Castelfranco Emilia …
In Italia, l'allaccio abusivo, si chiama furto di energia elettrica e la procedura prevede una denuncia civile da parte di Enel, con l'intimazione al ... «Imola Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abusivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abusivo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z