Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abuso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABUSO ÎN ITALIANĂ

a · bu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abuso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abuso în dicționarul Italiană

Prima definiție a abuzului în dicționar este folosirea rău, ilicită sau excesivă a unui lucru: a. de forțe, de bani; a. de alcool, de răbdarea altora. O altă definiție a abuzului este arbitraritatea, licența, excesul: nu tolerați nici un abuz. Abuzul este, de asemenea, exercitarea unui drept sau a unei puteri care depășește limitele stabilite de lege sau contrar scopului său inițial: a. de putere, de autoritate.

La prima definizione di abuso nel dizionario è uso cattivo, illecito o eccessivo di qualcosa: fare a. di forze, di denaro; a. di alcolici, dell'altrui pazienza. Altra definizione di abuso è arbitrio, licenza, eccesso: non tollero abusi di sorta. Abuso è anche esercizio di un diritto o di un potere oltre i limiti stabiliti dalla legge o in contrasto con il suo scopo originario: a. di potere, di autorità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abuso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSO


archibuso
archibuso
buso
bu·ʃo
caruso
ca·ru·ʃo
chiuso
chiu·so
concluso
con·clu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
escluso
sclu·ʃo
fuso
fu·ʃo
in uso
in uso
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
multiuso
mul·ti·u·ʃo
muso
mu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
suso
su·so
tarabuso
ta·ra·bu·ʃo
uso
u·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABUSO

abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivamente
abusivismo
abusivista
abusivo
acacia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSO

accuso
al chiuso
applauso
auso
couso
deluso
disuso
entrare nell´uso
estruso
illuso
infuso
intruso
monouso
ottuso
plauso
pluriuso
precluso
racchiuso
recluso
sfuso

Sinonimele și antonimele abuso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abuso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abuso

Traducerea «abuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSO

Găsește traducerea abuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abuso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abuso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滥用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

abuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إساءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

злоупотребление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপব্যবহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyalahgunaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Missbrauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

乱用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

학대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penyalahgunaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạm dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरुपयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taciz
70 milioane de vorbitori

Italiană

abuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nadużycie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зловживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

abuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάχρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

misbruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misbruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abuso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abuso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abuso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abuso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abuso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abuso.
1
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
2
James Fenimore Cooper
Le colpe comuni del linguaggio americano sono un'ambizione di effetti, una ricerca di semplicità e un turgido abuso di termini.
3
Roberto D'Agostino
Ornella Vanoni, invece, è un abuso edilizio: nel ricostruirsi non ha rispettato nessuna legge ambientale e paesaggistica. La si riconosce solo per la voce.
4
Carrie Fisher
La mia idea era di ridurre il dolore ed espandere la mente, ma sono finita col ridurre la mente ed espandere il dolore. [Parlando del suo abuso giovanile di droghe].
5
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
6
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.
7
Salvatore Settis
Da un lato lo sguardo cortissimo di chi crede lecito qualsiasi uso e abuso del mondo che “ci appartiene”, dall’altro uno sguardo lungimirante, la coscienza di aver ricevuto un’eredità e di doverla trasmettere, anzi migliorare.
8
Franca Valeri
Uso e abuso indiscriminato dei propri corpi, senza un’occhiata guardinga all’estetica, e simile abuso dell’estensione vocale in qualsiasi mezzo o località pubblica. Il maleducato guida, parcheggia e soprattutto telefona sfondando le capacità contenitive di una città, mentre sorvola sui tatuaggi e le sbornie dei figli, protestandosi di fronte a una generazione ingovernabile.
9
Pierre Véron
Abuso d'autorità. Tutti gli atti compiuti da un governo di cui non si fa parte.
10
Otto von Bismarck
Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSO»

Descoperă întrebuințarea abuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Il maltrattamento familiare costituisce una tematica di dolorosa attualità.
Juan L. Linares, 2007
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MANES, Abuso di ufficio, violazione di legge ed eccesso di potere, in Foro it. 1998, II 390 ss.; Id., Abuso di ufficio e progetti di riforma: i limiti dell'attuale formulazione alla luce delle soluzioni proposte, in Riv. it. 1997, 1202 ss.; MANNA , Luci ed ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Abuso dei mezzi di correzione. Causa di giustificazione o ...
L'abuso. e. la. garanzia. L'art. 571 c.p. stabilisce che: “Chiunque abusa dei mezzi di correzione o disciplina in danno d'una persona sottoposta alla sua autorità, o a lui affidata per ragione di educazione, istruzione, cura, vigilanza o custodia, ...
Alessandro Caldaroni, 2009
4
Il recupero dei ricordi di abuso. Ricordi veri o falsi?
Contributi di: Francesca Lussana, Phil Mollon, John Morton, Eric Rayner, Anne Marie Sandler, Valerie Sinason, Lawrence Weiskrantz.
J. Sandler, P. Fonagy, 2002
5
Osservazioni sull'uso ed abuso del tabacco in istato di ...
Greding ha osservato, che quest'abuso accresceva negli epilettici la malattia (3). Quest'abuso inoltre può nuocere alla vista con render opaco l' umore cristallino. Un Giornale Tedesco porta diversi casi di capogiri , di cecità , e di paralisie ...
Michele Nicolò Chiazzari, 1819
6
I rapporti tra banca e clientela. Asimmetria e condotte abusive
dovere di solidarietà come limite ai diritti ed alle libertà riconosciute dalla nostra carta fondamentale. 2. ABUSO DEL DIRITTO, BUONA FEDE, EXCEPTIO DOLI GENERALIS, VERWIRKUNG: PROFILI DI UN RAPPORTO CONTROVERSO Una  ...
Valentina Piccinini, 2008
7
Trattato di medicina legale
L'abuso sessuale: definizione e storia. – 2. L'interesse medico legale nei secoli verso l'abuso sessuale sui minori. – 3. Prevalenza dell'abuso sessuale sui minori . – 3.1. La pedofilia e la violenza sessuale a danno di minori. – 3.2. L'abuso ...
Giusto Giusti, 2009
8
Sentenze pregiudiziali della Corte di Giustizia e ...
Valeria Nucera. anche per il comparto delle imposte dirette. Così statuendo, la Cassazione è andata oltre il mero “recepimento”, strictu senso inteso, delle sentenze europee, creando una nozione autonoma di abuso del diritto, di matrice ...
Valeria Nucera, 2010
9
Abusi e maltrattamenti. Psicologia della cura minorile
Capitolo 2 L'abuso sessuale intrafamiliare L'abuso sessuale comprende tutte le pratiche manifeste o mascherate a cui vengono sottoposti i bambini. Può suddividersi, a seconda del rapporto esistente tra il bambino e l'abusante, in: - abuso ...
Edoardo Giusti, Maria Iacono, 2010
10
Giustiziabilità dei diritti: per un catalogo dei diritti umani
Il problema dell'abuso del diritto Il problema dell'abuso del diritto, estraneo al diritto romano (nullus vi- detur dolo facete qui iure suo utitur o, ancora, qui iure suo utitur neminem ledit), trova la sua prima formulazione in epoca medievale ad  ...
Luigi Pannarale, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abuso în contextul următoarelor știri.
1
Fassino: “Abuso d'ufficio, un incidente” - Lo spiffero, quello che gli …
“L'abuso d'ufficio per un sindaco è come una contravvenzione per un camionista: può capitare ogni giorno”. Lo ha detto il presidente dell'Anci ... «Lo Spiffero, Iul 15»
2
Cito: toglierci i vitalizi è stato un abuso - La Gazzetta del Mezzogiorno
Cito: toglierci i vitalizi è stato un abuso. TARANTO – “Io ritengo innanzitutto come giurista, perchè sono laureato, che contro di me, contro coloro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
L'abuso di sostanze stupefacenti riduce il cervello delle donne - Tiscali
Lo studio condotto da un gruppo di scienziati della University of Colorado. L'abuso di sostanze stupefacenti riduce il cervello delle donne ... «Tiscali, Iul 15»
4
Promozione illegittima: l'ex Sindaco di Nettuno a processo per …
La promozione di Gianluca Faraone a direttore generale del Comune di Nettuno è stata un abuso d'ufficio. Con questa convinzione il giudice ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
5
Abuso di alcol alla guida, 15 patenti ritirate - Macerata Notizie
Una sola pattuglia, quindici patenti ritirate. Sembrano solo numeri, ma in realtà mettono in evidenza quanto il fenomeno dell'abuso di alcol ... «Macerata Notizie, Iul 15»
6
Roma: è un Ausiliario ad aver commesso il presunto abuso e non un …
Ora è ufficiale, il Collegio IPASVI della Capitale bacchetta il Messaggero e lo invita a smentire quanto dichiarato diffamando l'immagine ... «Nurse24.it, Iul 15»
7
John Stamos in riabilitazione per abuso di sostanze
John Stamos, star della prossima comedy della FOX Grandfathered, è entrato volontariamente in un centro di riabilitazione per affrontare il suo ... «ComingSoon.it, Iul 15»
8
Abuso, rito abbreviato per primario Ginecologia Pescara
Rosati, 54 anni, nato ad Atri, è accusato di omissione di atti d'ufficio, interruzione di pubblico servizio, abuso d'ufficio e peculato. Giglio solo di ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
9
Lz - Municipio terzo, Papillo: La palazzina della discordia. Abuso o …
Abuso o altro ancora? Roma, 13 lug (Prima Pagina News) Un parco mai realizzato, servizi promessi e mai messi in campo, mentre si continua ... «PPN - Prima Pagina News, Iul 15»
10
Riccione, 'flash mob' per dire no all'abuso di alcol prima di guidare
Un grande ballo collettivo ispirato alla coreografia della 'No Drink Dance' per dire no all'abuso di alcool prima di mettersi alla guida, che è nato in maniera ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abuso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z