Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accappiatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCAPPIATURA ÎN ITALIANĂ

ac · cap · pia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCAPPIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCAPPIATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accappiatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accappiatura în dicționarul Italiană

Definiția halatului de baie în dicționar este acțiunea lui accappiare. Accappiatura este, de asemenea, buclă, alunecare nod.

La definizione di accappiatura nel dizionario è azione dell'accappiare. Accappiatura è anche cappio, nodo scorsoio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accappiatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCAPPIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCAPPIATURA

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCAPPIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele accappiatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accappiatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCAPPIATURA

Găsește traducerea accappiatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accappiatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accappiatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

accappiatura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

accappiatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accappiatura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

accappiatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accappiatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

accappiatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

accappiatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

accappiatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accappiatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

accappiatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

accappiatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

accappiatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

accappiatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accappiatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accappiatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accappiatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

accappiatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

accappiatura
70 milioane de vorbitori

Italiană

accappiatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

accappiatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

accappiatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

accappiatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accappiatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accappiatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accappiatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accappiatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accappiatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCAPPIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accappiatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accappiatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accappiatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accappiatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCAPPIATURA»

Descoperă întrebuințarea accappiatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accappiatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I ' ACCAPPIATURA. Sust. f. Legatura fatta con cappio.-Calzato (m Apollo) di raso chermisi, con ingegnoso accappiatura antica di fiocchi d'oro in due teste di leone. Giambvd~ Appr. e Fast. 31. I bianehissimi suoi calzaretti erano di pelle d' ...
‎1852
2
Supplemento à vocabularj italiani
Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accappiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (Difni) non potéa supplire a pigliarli, a schiacciar loro il capo , a pelarli. Car. mr. ACCAPPIATURA. Sust. f. Legatura fatta con eappfo.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Calzato (era Apollo) di raso checmisi, con ingegnosa accappiatura antica di fiocchi d'oro in due teste di leone. Giamhul. Appll'. e Fai. 31. I bianehissimi suoi calzaretti erano di pelle (1' agnelli con le loro testoline dorate su la polpa della ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-Circa il pigliarlo (Boldone), s'io non l'ho, egli è fallo: Facéiam conto che in branco alla pastura Un toro sia costui o un cavallo; Tiriamgli addosso qualche accappiatura, Legata innanzi a un bel' mazzacavallo , Collocato in castel presso alle ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.met. lnganno,insidia, trappola, o simili, onde tirare altrui un' accappiatura, vale tirarlo nelle insidie Tiramgli addosso qualche accappiatura. .Molm. 6. AccArrosiluz. v. a. Capponarc, castrare i polli. L. Pullos gallinnceos caslrurc. AccArruccriro.
‎1828
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accappiatura. Sost. femm. Fune che ha all'un de' capi un cappio scorsoio , e che quanto piti si tira , tanto più stringe e lega. - Lipp. Malm. 6 , 86 : Tiriamgli addosso qualche accappiatura,.... Ond'ei si levi un tratto all'aria, e poi Si tiri dentro ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... gliere i CApn iscaricavan la soma col brando Ciri fi'. Calv. 4- Cappio : dicesi anche quel nastro onde si fa '1 cappio , e che serve d' ornamento delle vesti , o acconciature di capo in que' luoghi dove si suppone che torni bene 1' accappiatura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
G. A. ABBARE . Ingannare . Giugnere al gabbione. Tirare addosso altrui qualche accappiatura . Pecor. ». ». Ma pure si diceva come una donna aveva giunto un suo amante al gabbione . Malm. 6. 86. Tiriamgli addosso qualche accappiatura.
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCAPPIATURA. Sost. femm. Pane che ha all'era de'capi un cappio scorsoio, e che quanto più si tira , tanto più stringe e lega. - Lipp. Malm. 6, 86: Tiriamgli addosso qualche accappiatura ,.~.~ Ond'ci si levi un tratto all'arin, e poi Si tiri dentro ...
‎1863
10
Italiano ed inglese
Accappiatura, s. f. gin, snare. — Accappiatura, a duling knot. Accapponare, v. a. to moke cajwns. Accapricciàrsi, v. n. p. to trcmble, to shhvrfor Jear or horror. Accarezzamento, s. m. caresses, alturenwìUs, kind words. Accarezzare, v. a. to coax, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accappiatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accappiatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z