Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accapigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCAPIGLIARE ÎN ITALIANĂ

ac · ca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCAPIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCAPIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accapigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accapigliare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ascunderii în dicționar este lupta împotriva celuilalt. O altă definiție a pieptănării este aceea de a se lua unul pe celălalt prin păr. Este, de asemenea, certuri cu cuvinte, întrebări, polemizări: s-au confundat din cauza opiniilor lor diferite.

La prima definizione di accapigliare nel dizionario è far litigare l'uno contro l'altro. Altra definizione di accapigliare è prendersi l'un l'altro per i capelli. Accapigliare è anche litigare a parole, questionare, polemizzare: si sono accapigliati a causa delle loro diverse opinioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accapigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCAPIGLIARE

accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele accapigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accapigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCAPIGLIARE

Găsește traducerea accapigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accapigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accapigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disputa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

squabble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перебранка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chamaillerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertengkaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

つまらないけんか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

squabble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự gây lộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீண் சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेलाचाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırgür
70 milioane de vorbitori

Italiană

accapigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprzeczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суперечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καυγάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gekibbel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjekle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accapigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCAPIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accapigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accapigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accapigliare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCAPIGLIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accapigliare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accapigliare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accapigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCAPIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea accapigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accapigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Condurre a capo, finite. (Lat. perficcre. } Aihever ,terminer. ACCAPIGLIAMENTO. Il fare a capegli , V accapigliarli. Prife aux cheveum. ACCAPIGLIARE , e Accipeìlaic , neut. p-lf . Val propriamente Tira tfi l' u n con I* alato i capegli , azzuffandoli, ...
Annibale Antonini, 1770
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCAPIGLIARE. Neutr. pass. vale propriamente Tirarsi l' un colf altro i capelli azzuffandosi; e si usa anche per Contrastare. Lat. sibi mutuo comam arripere. Gr. 91- Aovsixsìv. Bocc. Coni. Inf. 7. Il significato di questo vocabolo rabbuffa, pare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accapezzato. Partic. pass, di Accapezzare. Accapigliamento. Sost. masc. Lo accapigliare e Lo accapigliarsi. § E per Accapigliatura ; Questione di fatti o di parole. - Zibald. Andr. : Ne avvenne un lungo accapigliamento tra di loro. E appr.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Gli divisore da quello accapigliamento. ACCAPIGLIARE. Neutr. pass., vale propriamente Aeciufi'arai per i capelli in contrastando; e anche semplicemente Azzufi'arsi. - Bocc. Comm. Dant. 2 , 149: Il significento di questo vocabolo rabòufl' a par ...
‎1863
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Vitr. Accappacciato. Che ha il capo grave, al'l'aticato: Menlis labore ранив, a, um, capite langucsccns, вниз. Cic. Accapellare. V. Accapigliare \ccapezzare. Cnncludere, condurre a capo, finire: Absoloere, a. 3. concludere, a. 3. per/ìcere. a . 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ACCÀPIGLIÀRE . .l\'eutr. pan. 11ale propriamente Tiranti 1' un .coll' altro i capelli anufl'andori ; e si ma anche per Contrartare . Lat. cibi mutuo coma/n arripere. Gr. o:onenuiv. Bocc. Cam. Inf. 7. Il significato di questo vocabolo rabbuffa, pare, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana
V. Accapigliare. [chiudere. Aecapezzare, im. condurre a capo, con- Accapeszat6re, sm. (/. trice ) cbi o che accapeiza. Accapigtiaménto, sm. V accapigliarsi. Accapigliare, va. piglíare pe' capelli \\ met. metiere discordia |; np. azzuf- farsi, venire a ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ACCAPIGLIARE . Neutr. pass, vale propriamente Tirarsi V un colf altro ! capelli azzuffandosi ; e */ usa anchr per Contrastare . Lat. sibi mutuo comam arrtpere . Gr . <pt\o»eix.tì v . Bocc. Com. Inf. 7. Il significato di que- »to vocabolo rabbuffa , pare  ...
‎1819
9
Frasologia italiana
Egli accappiò le some e le caricò sulla nave. — □ Metaf. Lo accappia in rete di molte parole , e con molte lusinghe il trae a se. ACCAPIGLIARE (accapigliare) trans, vale propriamente Tirarsi l'un l'altro i capelli, aztuffandosi , e si usa anche ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accaparrato. Aecapellare e Accapcgliare. v. att. V. A. Lo stesso che Accapigliare. Accapezzare, v.alt. Acconciare, Ridurre in forma regolare; e dicesi specialmente di pietre per muri, riducendole col martello per fare che le unu commettano con ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCAPIGLIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accapigliare în contextul următoarelor știri.
1
#chiedoalsindaco, la città interroga Marino sui problemi delle periferie
Sono invece i problemi che più di tutti interessano alla gente, quelli che animano dibattiti in sale sperdute di periferia, che fanno accapigliare ... «RomaToday, Mai 15»
2
Ingroia story
... ci si cominciò ad accapigliare su chi dovesse meglio rappresentare questa e quell'istanza, con il risultato che alcuni nomi antimafia e pacifisti ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Roma, Messaggero: "Case da vip con affitti stracciati: paga solo 1 su …
Non ci solo privati, nella lista che sta facendo accapigliare la politica romana. La comunità ebraica di Roma per due appartamenti in zona ... «Blitz quotidiano, Feb 15»
4
Mattarella, la vecchia DC e il nuovo liberismo
Il resto sono dettagli di nessuna importanza, da dare in pasto alla gente per farla accapigliare. Mattarella? La sua legge elettorale fu il primo ... «La Voce di New York, Feb 15»
5
Esistono due Allah. Incredibile ma vero
... che per rivolgersi a un ente trascendente e non visto né sentito mai da nessuno, si devono accapigliare fra loro anche sull'esclusività del suo ... «AgoraVox Italia, Ian 15»
6
Avanti tutta col Mattarellum
Ma quali sono le vere novità che fanno accapigliare i politici? Eccole in estrema sintesi. Le novità dell'Italicum 2.0, quelle che non piacciono al ... «Formiche.net, Dec 14»
7
Anticipazioni Uomini e Donne, nuove riprese trono over del 3/12 …
Tra Cinzia e Barbara sono scintille, entrambe sembrano volersi accapigliare per Franco. A gonfie vele invece la relazione tra Loredana e ... «Blasting News, Dec 14»
8
COME VORRESTE GLI ATC? SONDAGGIO SU BIGHUNTER.IT
SONDAGGIO SU BIGHUNTER.IT. sugli atc non mi sto ad accapigliare, ma penso che ce ne dovrebbero essere non piu' di 3 per ogni regione. «BigHunter, Nov 14»
9
Battiato e il Joe Patti's Experimental Group: la musica colta spiegata …
La tournée è incentrata sul suo ultimo lavoro, quel Joe Patti's Experimental Group che a un mese dall'uscita ha già fatto accapigliare pubblico e ... «Bora.La, Nov 14»
10
Inizia in Vaticano un Sinodo sulla famiglia che non darà risposte ai …
... il Papa della Humanae vitae, l'enciclica che, a distanza di quasi cinquant'anni, non ha ancora smesso di far accapigliare teologi e vescovi ia ... «Fanpage, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accapigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accapigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z