Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acciottolato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCIOTTOLATO ÎN ITALIANĂ

ac · ciot · to · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIOTTOLATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIOTTOLATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acciottolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acciottolato

pietruită

Ciottolato

Pietruite sau pietruită este un tip de podele pentru exterior realizate cu pietre rotunjite, de asemenea, cunoscut sub numele de pietricele, de unde și numele. Materialul disponibil în diferite zone, în trecut, a influențat tehnicile de instalare și capacitatea de a efectua, de asemenea, decoratiuni, pe baza de forme și culori ale elementelor de piatră disponibile. Câmpiile aluvionare sunt preferate pietricele rotunjite luate de la râuri; în apropierea mării preferă pietricelele din morfologia lenticulară, care poate fi luată de pe plaje; în vârfuri alungite de munte provenind din cursuri de apă. Aceleași materiale extrase din cariere nu sunt apreciate pentru ouat, deoarece în general prezintă o rezistență mai mică. Despre modul de instalare, cele mai vechi realizări prezintă prepararea substraturilor de nisip și argilă sau nisip și pietriș pe o suprafață, în unele cazuri, peste un strat de piatră spartă din funcția de drenaj. Abia mai târziu, în substrat a început să adăugați lianți, cum ar fi varul sau pozzolanica, pentru a consolida artefact, până când ajunge la adăugarea de beton din secolul al XIX-lea. Il ciottolato o acciottolato è un tipo di pavimentazione per esterni eseguita con sassi arrotondati, noti anche come ciottoli, da cui il nome. Il materiale reperibile nelle diverse zone ha influenzato in passato le tecniche di posa e la possibilità di realizzare anche decorazioni, sulla base di forme e colori degli elementi lapidei disponibili. Nelle pianure alluvionali sono preferiti i ciottoli arrotondati prelevati dagli alvei dei fiumi; in prossimità del mare si prediligono i ciottoli dalla morfologia lenticolare, prelevabili dalle spiagge; in montagna ciottoli allungati provenienti dai torrenti. Gli stessi materiali estratti da cave non sono apprezzati per la posa in quanto dimostrano generalmente minor resistenza. Circa le modalità di posa, le realizzazioni più antiche evidenziano la preparazione di sottofondi di sabbia e terriccio o di sabbia e ghiaia sul terreno livellato, in alcuni casi sopra uno strato di pietrisco dalla funzione drenante. Solo successivamente nei sottofondi si iniziò ad aggiungere leganti, quali calce o pozzolana, per rinforzare il manufatto, fino ad arrivare all'aggiunta di cemento dalla fine del XIX secolo.

Definiția acciottolato în dicționarul Italiană

Definiția pietruitelor din dicționar este acoperită cu pietre: pietruite. Piatra de pavaj este, de asemenea, pavaj de drum din pietricele.

La definizione di acciottolato nel dizionario è coperto con ciottoli: strada acciottolata. Acciottolato è anche pavimentazione stradale fatta di ciottoli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acciottolato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIOTTOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIOTTOLATO

accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare
acciuga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIOTTOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Sinonimele și antonimele acciottolato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCIOTTOLATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acciottolato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acciottolato

Traducerea «acciottolato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCIOTTOLATO

Găsește traducerea acciottolato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acciottolato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acciottolato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鹅卵石铺路
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empedrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cobbled paving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cobbled फ़र्श
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رصف مرقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мощеные мощения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pavimentação de paralelepípedos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোয়া বাঁধানো বদলের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pavage pavé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paving berbatu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unebenes Pflaster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

石畳の舗装
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자갈길 포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mapeng cobbled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lát rải sỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cobbled வகுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cobbled फरसबंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Arnavut kaldırımlı kaldırım
70 milioane de vorbitori

Italiană

acciottolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brukowanej nawierzchni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бруковані мощення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pavaje pietruită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλακόστρωτα πλακόστρωτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geplaveide plaveisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kullerstens stenläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brosteinsbelagte asfaltering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acciottolato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIOTTOLATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acciottolato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acciottolato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acciottolato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCIOTTOLATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acciottolato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acciottolato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acciottolato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIOTTOLATO»

Descoperă întrebuințarea acciottolato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acciottolato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Acciottolato. Partic. Diccsi di strada coperta di ciottoli insieme congegnati, selciata. - «E ho battuto del capo in un ciottolo»; in un sasso, in una selce: onde le strade che noi (Fiorentini) chiamiamo acciottolate, altri appella Selciate. Salvin. Annot ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Studi di archeologia della X regio in ricordo di Michele ...
In quest'area, nel 1989, avevamo esposto un acciottolato pavimentale che sussisteva, con andamento in pendenza da nord a sud, su tutta l'area antistante l' edificio ristrutturato in chiesa con i lavori dei fratelli comacini nel 1484-88. Lo scavo ...
Bianca Maria Scarfì, 1994
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
2. S. 5. ÀCCIO'I'TOLA'I'O, per Lapidato 0 Allapitlato, o, come pur si dice o si disse, Assassato. - Da Cos, cotis, 'si fece Ciottolo; ' e Acciottolato voléa dire Lapidalo. Onde una Compagnia di Firenze di Santo Stefano Si dice del CÎOUOIO. Salvia.
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCIOTTOLATO. Partic. di Acciotlolare. S. Per Lapidato o Allapidato o Assassato . -Da Cos-cotis, si fece Ciottolo; e Acciottolato volea dire Lapidato. Onde una Compagnia di Firenze di Santo Stefano, si dice del ciottola. Salvin. Annot. Buonar.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
Nello strato di terra grigia che ricopre l'acciottolato (strato 3), e che è da interpretare come accumulo di uso collegato all'abbandono del livello arcaico, numerosi frammenti di ceramica fine della seconda metà del VI e del V sec. a. C. (kotylai ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
6
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
L'acciottolato si evolve nell'esperienza moderna, non solo ital iana, in una tipologia di pavimentazione per esterni (strade, cortili di pal azzi, sagrati di chiese , spazi pubblici in genere) che sostituisce le superfici di terra battuta, incapaci di ...
Alfonso Acocella, 2004
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Fagiuol. .'Rim. t, 39. ACCIOTTOLATO.PIIPIIG di Acct'ottolare. S. Per Lapidato o Allapidato o Assassato. -Da Cos-cotis, si fece Ciottolo; e Acciottolato volea dire Lapidato. Onde una Compagnia di Firenze di Santo Stefano, si dice del ciottolo.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Palazzo Sersale a Cerisano. Un esempio di architettura
94. Cerisano, Palazzo Sersale. Particolare del condotto ritrovato sotto l 'antico acciottolato dell 'androne. (Foto V. T. 1998) Fig. 95. Cerisano, Palazzo Sersale. Condotto ritrovato rimuevendo il piano di calpestio del cortile. (Foto V. T. 1997) 9. 3.
Virginia Todaro, 2003
9
Trattato di Dermoscopia
Fig.2.9 Globuli di grossolane dimensioni configurano in questo nevo papillomato - so un tipico pattern "ad acciottolato". Per quanto concerne le dimensioni dei globuli, va detto che i nidi giunzionali danno generalmente luogo a globuli più ...
Saturnino Gasparini, 2004
10
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
L'acciottolato, di cui rimangono pochi lacerti insufficienti a definirne l'estensione verso sud e verso ovest ma di cui si può apprezzare l'estrema cura nella messa in opera, si appoggia al probabile altare in asse con il tempio. Rialzata di 1,10 m  ...
Stefano Camporeale, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIOTTOLATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acciottolato în contextul următoarelor știri.
1
Emergenza cimiteri, non c'è più posto. Nell'Area Urbana …
Quell'acciottolato del lungo viale alberato, all'ombra dei cipressi che quasi come le due rette parallele di una prospettiva accompagnano lo ... «Ecodellojonio, Iul 15»
2
Il Borgat 2015 ai blocchi di partenza | Cultura | Diario di Udine
... a piedi, partendo dai parcheggi di via del Forame oppure da via Cascina, risalendo quindi il percorso in acciottolato dal quale poi si innesta il ... «Diario di Udine, Iul 15»
3
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario - Tempo libero …
Cristo è al centro, schiacciato dal notevole peso dei legni della croce, e s'incammina verso il Golgota su un sentiero acciottolato. Alle spalle di ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
4
Buche in città, pedoni e bici a rischio - Cronaca - La Provincia Pavese
Richiedono manutenzione anche alcuni tratti di via Volta, corso Cairoli, caratteristica strada ancora in acciottolato, e via Digione, dove qualche ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
5
Azzurrini in allenamento a Taino per la Coppa delle Nazioni
... testando anche lo strappo ribattezzato “Tainemberg”, una salita breve ma difficile, resa più dura dall'acciottolato. Uno dei punti chiave che al ... «Varese News, Iul 15»
6
Borgomanero, pavimentazione in vista per il Ponte Araldo
... nei giorni scorsi ha già effettuato carotaggi sul ponte per verificare non ci fosse, sotto l'asfalto ormai sbriciolato, dell'acciottolato. «Novara Today, Iul 15»
7
Levanto, Salita San Giacomo torna alla sua antica bellezza
Con la realizzazione del primo tratto di pavimentazione, in mattoni e acciottolato che richiamano i motivi originali di una delle strade più antiche ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Lampre-Merida: al tour de France arriva il pavè
... proposto in ben 7 settori lungo i 223,5 km da Seraing a Cambrai, per un totale di 13,3 km di acciottolato. Il primo settore, un antipasto di pavè, ... «MBnews, Iul 15»
9
VERONA O CARA
... pendio di acciottolato davanti ai cancelli non c'era uno scivolo per facilitare l'accesso alle persone in carrozzina, mi sono assai meravigliata. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Sassolino beach, pienone in barba ai divieti
... in poi e il nuovo boom c'è stato qualche anno fa: la crisi ha riconvertito i pendolari di Caorle-Bibione-Lignano all'acciottolato sul Meschio. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acciottolato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acciottolato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z