Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acciottolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCIOTTOLARE ÎN ITALIANĂ

ac · ciot · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCIOTTOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCIOTTOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acciottolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acciottolare în dicționarul Italiană

Definiția pietruitelor din dicționar este pavaj cu pietricele: a. un drum. Acciottolare este, de asemenea, să se ciocnească între ele mai multe lucruri, făcându-le să rezoneze ca pietricele care se ciocnesc: a. vase, ochelari.

La definizione di acciottolare nel dizionario è pavimentare con ciottoli: a. una strada. Acciottolare è anche far cozzare tra loro più cose facendole risuonare come ciottoli che si urtino: a. piatti, bicchieri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acciottolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCIOTTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCIOTTOLARE

accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuffare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCIOTTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele acciottolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acciottolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCIOTTOLARE

Găsește traducerea acciottolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acciottolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acciottolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鹅卵石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adoquín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cobble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रास्ते का पत्थर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

булыжник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

godo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bricoler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

batu bulat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kopfstein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

丸石
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자갈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cobble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vá đụp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Cobble
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नदीतील गोटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Arnavut kaldırımı
70 milioane de vorbitori

Italiană

acciottolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kostka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кругляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârpăceală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κροκάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

keisteen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cobble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brolegge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acciottolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCIOTTOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acciottolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acciottolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acciottolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCIOTTOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acciottolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acciottolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acciottolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCIOTTOLARE»

Descoperă întrebuințarea acciottolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acciottolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(0 L'alabastro é... in tanta quantità, che se ne servono per... acciottolare le strade. (Tor.) Tom. G Noi. Aggrandim. 3. 109. Ac. 59. Accenna (il folli) un pensiero del senator Marco Mattclli, di far coprire di sassi, o acciottolare, tutto il terreno d'una ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano
Nella sostanza è c|uel medesimo elic Acciottolare, se non quanto è pronunziato alla lucchese con la / mutata in r. ACCIUCCIlIKE. v. a. Istupidire sul- l' atto per for te impressione, spccialm. dell' animo. E questo, c Acciocchire , vengono forse da  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acciocco e Acciocca. Add. Voci aggiunte a Violo e a Viola. - V. queste voci. Acciottolare. Att. Selciare cori ciottoli , Ciottolare. - Baldin. Vocab. Die. 80, 2: Quest'usanza di coprir le Htradc con selci o ciottoli, che noi diciamo acciottolare,.. .. tennesi ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
80, 2: Qnest'usanza di coprir le strade con selci o ciottoli, che noi diciamo acciottolare,.... tennesi nella. città di Firenze fino al 1260 in circa. Targ. Viagg. 3, 202: L'alabastro è bianco, o bianco veneto di nero e di giallo, ma in tanta quantità , che ...
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
i ACCIOTTOLÀKF. Veri). att. Coprir ca' ciottoli, e dicesi per lo più delle strade. ( Manca l'es.) nL'alabastro è bianco, o bianco venato di nero e di giallo, ma in tanta quantità, che se ne servono per fabbricare le case ed acciottolare le strade. Targ.
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCIOTTOLÀRE. Verb. att. Copri!' ca' ciottoli, e dicesi per lo più delle strade. ( Manca l'vs.) -Ifalabastro è bianco, o bianco venato di nero e di giallo, ma in tanta quantità, che se ne servono per fabbricare le case ed acciottolare le strade. Targ.
‎1838
7
Frasologia italiana
ACCIOTTOLARE (acciottolare) trans, vale Lastricar co' ciottoli. Faceva l'arte, il mestiere d'acciottolar le strade. La contrada era acciottolata molto bene. ACCIRCONDARE, CIRCONDARE (accircondàre, circon- dàre) trans. Per la qual cosa i ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Lessico universale italiano di lingua, lettere, arti, ...
Selciare con ciottoli; pavimentare una strada con l'acciottolato. 2. Battere insieme stoviglie o altri oggetti provocando un rumore simile a quello dei ciottoli: smetti dia. codesto vasellame. acciottolato agg. e s. m. [propr. part. pass, di acciottolare].
Umberto Bosco, 1968
9
Vocabulario Universale Italiano
V. (0) _ InsulClA't'o , ' In-sel-ciz'rto. Asld. III. da' Inselciare. V. di rrg. Lo stesso che lnseliciato. V. (0) Insemtcuns, ' In-w-li-cià-rc.dtt. Lastricar di reliei o telci; dicesi rum/re ' lnsglciare , Selciarc, Insìniciare , Ciottolaro e Acciottolare. V. Baldin. Voe.
10
Archivio glottologico italiano
*ericius « riccio », si aggiungano le seguenti: 1) milan. riscià e risciolà (voci del contado) « acciottolare », risciadìn e risvìn «selciatore», risciolàa «acciottolato, selciato» (Cherubini); comasc. riscià « selciare, acciottolare », risciada e, all'anno  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCIOTTOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acciottolare în contextul următoarelor știri.
1
Risseu, il ritorno del mosaico genovese
... massimo, giusto per imparare ad acciottolare bene - racconta Bonzini - Poi, in un complesso raffinato a Santa Margherita, ci siamo scatenati. «Il Secolo XIX, Apr 13»
2
Denver, come un film western
Potrete vederle acciottolare, verso sera, lungo il mall pedonale della 16sima strada, alternativa a pagamento dello shuttle gratuito che si ferma ... «La Repubblica, Nov 10»
3
Cosa visitare a Lisbona, capitale del Portogallo
Le strade sono acciottolare e su di esse si affacciano balconcini in ferro battuto decorato. La brezza salmastra accarezza la città e le conferisce quell'aria ... «Girando il Mondo, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acciottolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acciottolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z