Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accingere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCINGERE ÎN ITALIANĂ

ac · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCINGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accingere în dicționarul Italiană

Definiția de accinto în dicționar este aceea de a înconjura: a. sabia, armele. Să te implici este să te pregătești să faci ceva: să te pregătești pentru un loc de muncă; începe să plece.

La definizione di accingere nel dizionario è cingere intorno: a. la spada, le armi. Accingere è anche disporsi, prepararsi a fare qualcosa: accingersi a un lavoro; accingersi a partire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accingere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCINGERE

accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinonimele și antonimele accingere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accingere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCINGERE

Găsește traducerea accingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accingere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

accingere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

accingere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accingere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

accingere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accingere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

accingere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

accingere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

accingere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accingere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

accingere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

accingere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

accingere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

accingere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accingere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accingere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

accingere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

accingere
70 milioane de vorbitori

Italiană

accingere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

accingere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

accingere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

accingere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accingere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accingere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accingere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accingere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accingere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCINGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accingere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accingere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accingere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCINGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accingere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accingere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accingere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCINGERE»

Descoperă întrebuințarea accingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accinclus , deriva da Accingere , composto di A e Cingere; il qual verbo, secondo la lingua latina , dalla quale fu mutuato , nel senso letterale significa Investirsi , Instruirsi , Armarsi , Munirsi , ce. , di qualche cosa , come di vesti , di ornamenti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
... i latini chiamano occiput. Acciglionare. Att. Munire di ciglione. AcciGLiONATO. Partic. pass, di Acciglionare. Accignere. - V. Accingere. Accignimento. Sost. masc . Lo accingersi , L'apparecchiarsi a operare. Voce poco usata. - Libr. Cur. Febbr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Munire di ciglioni. Accigncre. vedi Accingere. Aeeignimento. s. m. L' accignersi. Acclleccare. v. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non la dare , Accennar di fare qualche benefizio, e poi noi fare. || Lusingare. P. pres. Accileccante.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
ACCINGERE. / all' ordine , apparecchiarti ad operare. ( Lat. accingere le. ) Se préparer. Accingere dal Lat. (Accingi. J ( yeterum Romanorum more, qui vcftc fon- gà , id eft toga, impediti, opus aggredicn- te$ , accingebantur. ) §. E in att. hgnif.
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Lo stato di chi è accigliato. ACCIGLIONÄRE. v. att. Muñiré di ciglioni. ACCÍGNERE. Vedi ACCINGERE. ACCIGNI MÉNTO. s. от. L' accignersi, ACCILECCAre. v. att. Fare la cilecca. ACCINCIGLIAre. v. att. Ornar di cincigli. ACCINCIGNAre. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabulario della lingua italiana
Acciguero. vedi ÀCCINGERE: _ Aceiguinnentc. s. m. L' accignersi. Acciieccnre. o. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non_ la dare, Accennar di fare qualche benefizio, e poi nol fare. II Lusingare. P. prcs. ÀCCILECCANTE. -pass.
Pietro Fanfani, 1865
7
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Cingere. cinsi. cinto. --. accingere. ,'. discingere. ,. iicingere,. scingere, succingere . Cogliere e córre colsi colto'coglitore -- accogliere V occoglitore , incoglicre, raccogliere raccoglitore, ricoglìere ricoglitore. Conoscere conobbi conosciuto ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. se accingere, accingi. Gr. liroj^tao-so-Sai. Dant. Conv. 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque all'alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat. pra- cinctus,pra ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. se accingere, accingi. Gr. i7roifxo<re<rSix<. Doni. Conv, 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque ali' alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat.pree- cinctus ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
LEI: lessico etimologico italiano
accidens accingere 'legare per mezzo di una cintura' I. It. accingere di qc. v. tr. ' cingere, circondare, recingere' (prima metà del sec. XIV, Ugurgieri, B - Florio 1598; TB; Acc. 1941), it.a. accignere (1342, Cavalca, Crusca 1806); palerm. accingari ...
Max Pfister, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accingere în contextul următoarelor știri.
1
BonelliErede sulla strada istituzionale
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013, Erede ... «Toplegal.it, Iul 15»
2
Bari: maturando 19enne tenta il suicidio
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «SCR News, Iul 15»
3
Maturità, tenta il suicidio nel giorno degli orali
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «DirettaNews.it, Iul 15»
4
Bonelli Erede Pappalardo cambia denominazione
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013; Erede ... «Toplegal.it, Iun 15»
5
Finalmente la firma di Damarious Randall
Uno statement definitivo nei riguardi di Adams, che si potrebbe accingere ad effettuare una stagione memorabile. E se pensiamo che giochi ... «Play.it USA, Iun 15»
6
Assemblea Confindustria, Squinzi: "Accenni di crescita, germogli …
... della concessionaria di servizio pubblico per "l'industria italiana, uno straordinario giacimento di storie al quale accingere, e spesso la nostra ... «Rai News, Mai 15»
7
Recensione di The Witcher 3: Wild Hunt
... permetterà di salire di livello; facendo ciò otterrà punti abilità, anche attraverso dei luoghi di potere ai quali potrete accingere per potenziare i ... «Gamempire, Mai 15»
8
Playoff, andata finali: attesa per Pesarofano-Montesilvano e Augusta …
... stavolta affrontare una Carlisport Cogianco annunciata al gran completo e in ottima salute appare davvero come doversi accingere a scalare ... «Divisione Calcio a 5, Mai 15»
9
Games of Thrones stagione 5: anticipazioni e curiosità sui nuovi …
... una storia che inizierà a distaccarsi sensibilmente dai libri ( scelta dettata materialmente dalla mancanza di materiale da cui accingere e che ... «Blog di Cultura, Apr 15»
10
Pallavolo: In Prima Divisione maschile, la Volley Modica inizia con …
... i ragazzi provenienti tutti dal settore giovanile per la prima squadra in modo da essere un serbatoio da cui poter accingere in futuro. In questo ... «La Spia, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accingere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accingere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z