Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accollatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOLLATURA ÎN ITALIANĂ

ac · col · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOLLATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOLLATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accollatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accollatura în dicționarul Italiană

Definiția atașamentului din dicționar face parte dintr-o rochie care se rotește în jurul gâtului. Accollatura este, de asemenea, un semn care se formează pe gâtul bovinelor din cauza jugului.

La definizione di accollatura nel dizionario è parte di un vestito che gira intorno al collo. Accollatura è anche segno che si forma sul collo dei bovini per effetto del giogo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accollatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOLLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOLLATURA

accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi
accollata
accollatario
accollatico
accollato
accollatore
accollo
accolta
accoltellamento
accoltellare
accoltellato
accoltellatore
accolto
accomandante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOLLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele accollatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accollatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOLLATURA

Găsește traducerea accollatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accollatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accollatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

系统突破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruptura del sistema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

system break
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रणाली को तोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسر نظام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тормозная система
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quebra do sistema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিস্টেম বিরতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rupture du système
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menikmati sistem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Systembruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

システムブレイク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시스템 중단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sistem break
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phá vỡ hệ thống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைப்பு இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रणाली ब्रेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sistem molası
70 milioane de vorbitori

Italiană

accollatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przerwa System
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гальмівна система
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pauză de sistem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάλειμμα σύστημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stelsel breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

systemavbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

systemet pause
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accollatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOLLATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accollatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accollatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accollatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOLLATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accollatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accollatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accollatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOLLATURA»

Descoperă întrebuințarea accollatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accollatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Per le quali cose chiaro appare che l' accollatura sviluppatasi lentamente è malattia lieve; e che l' infiammatoria dà fondato argomento a pronosticarne spiacevoli effetti. Ne sarà però fuggito il pericolo, o togliendo le cause che ne agevolano lo ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
2
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
(V. Accollatura). COLPO. Voce che significa l'effetto prodotto dall' urto di due corpi. In patologia però vale ad esprimere più particolarmente la impressione fatta da un corpo che colpisce una qualche parte dell' organismo, o la quale gli animali ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1841
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Sbarbadùra. . . Riccio. Tom Tomo. Vacchétta . .. . Sommacco. Voluto .... Volume. Zèra Cera. LigadCra. s. f. Infunutura. Legatura fatta con corda o fune. LigadCra. s. f. T. d' Agr. Accollatura. Legatura che serve per avvinghiare le viti alle piante.
Carlo Malaspina, 1857
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. f. Infunatura. Legatura fatta con corda o fune. Ligadùra. s. f. T. d' Agr. Accollatura. Legatura che serve per avvinghiare le viti alle piante. Tre sorta di legature si fanno in tal caso alla vite che dicoiisi: Ligadùra ola braga. Accollatura al castello.
Carlo Malaspina, 1857
5
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
Accollatura. GAP. XXXII. L'Accollatura viene al Bove , quando &tica lungamente uel tempo piovofo , arando la terra , e tirando il carro , o per edere mai fatto il giogo , il rimedio del quale inconveniente è di buttar via il mai fatto , e fare il nuovo .
Gioanni Batista Trutta, 1785
6
Manuale di scrittura musicale
Ecco la soluzione: l'indicazione allargando è stata "mangiata" da quattro battute di aspetto. Correggiamo l'errore e vediamo ora, nell'esempio seguente, la versione definitiva. Trattandosi di un inizio la prima accollatura comincia 4 spazi dopo ...
Lorenzo Ferrero, 2007
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ACCOLLATURA. 5"“. ") Trovia;no questi Vocaboli nel Dizionario di Agricoltura pubblicato dai Membri dell' Istituto di Francia, tradotto e pubblicato a Padova ed a Napoli, per indicare i modi di avuinch'iare, e disporre le viti. Altri Dizionarii ...
Francesco Gera, 1834
8
Edizione critica delle opere di Gioachino Rossini: La scala ...
62-63 A Tor: nel margine superiore, in corrispondenza delle ultime due battute della prima accollatura è tracciato a mano un rigo, sul quale è musicato il testo: « Da fiero colpo tramortito al suolo», contraddistinto dal segno di riferimento "F" che ...
Gioacchino Rossini, Bruno Cagli, Philip Gossett, 2007
9
Nuovo Corso Completo di Agricultura
ACCOLLAMENTO , ACCOLLARE, ACCOLLATURA. Queste espressioni si usano in agricoltura , e la parola accollatura vie-_ ne più particolarmente presa per lo legame ,che serve ad avvinchiare la vite. Di due maniere si accolla la vite , o col  ...
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ma di questo parleremo al vocabolo Naturalizzazione. t Accollamento, Accollare, Accolla- ,« tura. (Grande agr.) Vol.I,pag. 154 Accollatura. (Veterinaria). n ivi Che cosa sia; come si curi, pagina 1 5 Acconciamento, Acconciare. (Economia rur.) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOLLATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accollatura în contextul următoarelor știri.
1
Turchese, azzurro e celeste: l'estate 2015 è fra mare e cielo
Con un ampio spacco sul fianco, ma calibrato dall'accollatura. Ondeggiante come flutti di mare. Anche Philippe Plein sposa il mood sirena, ma ... «Tiscali, Iun 15»
2
Bespoke e made-to-measure, facciamo chiarezza
Invero, il progresso tecnologico oggi permette anche di agire su dettagli quali il lato basso e l'accollatura, modifiche un tempo impensabili per ... «GQ.com, Mar 15»
3
L'abito elegante: le regole e le misure di giacca e pantaloni per un …
Uno dei punti più critici della giacca è l'accollatura, che è l'aderenza al collo sui lati e sul dietro. Una giacca ben fatta non scollerà, nemmeno in ... «GQ.com, Oct 14»
4
Il rosso scalda l'autunno con grinta e passione
Samba il ricco rosso di Valentino propone un lungo e classico abito-tunica con l'accollatura e i polsini bianchi; il colore si converte con Frankie ... «Tiscali, Nov 13»
5
Look nona giornata al Festival del Cinema di Venezia 2013
Trattasi di Denny Mendez, in una sorta di barracano bicolore a bande verticali e posteriore motivo millerighe, “sorretto” da un accollatura ... «Amando.it, Sep 13»
6
Golden Globe, i look delle star sul red carpet: è di scena la varietà
L'accollatura dorata del vestito, disegnato da Sarah Burton per Alexander McQueen, diventa un gioiello al collo che si abbina alla cintura del ... «LaPresse, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accollatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accollatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z