Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accoltellare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOLTELLARE ÎN ITALIANĂ

ac · col · tel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOLTELLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOLTELLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accoltellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accoltellare în dicționarul Italiană

Definiția de înjunghiere în dicționar este de a răni cuțitul. Chiar și înjunghierea este înjunghierea, înjunghierea cu un cuțit.

La definizione di accoltellare nel dizionario è ferire a colpi di coltello. Accoltellare è anche darsi coltellate, ferirsi a colpi di coltello.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accoltellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ACCOLTELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accoltello
tu accoltelli
egli accoltella
noi accoltelliamo
voi accoltellate
essi accoltellano
Imperfetto
io accoltellavo
tu accoltellavi
egli accoltellava
noi accoltellavamo
voi accoltellavate
essi accoltellavano
Futuro semplice
io accoltellerò
tu accoltellerai
egli accoltellerà
noi accoltelleremo
voi accoltellerete
essi accoltelleranno
Passato remoto
io accoltellai
tu accoltellasti
egli accoltellò
noi accoltellammo
voi accoltellaste
essi accoltellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accoltellato
tu hai accoltellato
egli ha accoltellato
noi abbiamo accoltellato
voi avete accoltellato
essi hanno accoltellato
Trapassato prossimo
io avevo accoltellato
tu avevi accoltellato
egli aveva accoltellato
noi avevamo accoltellato
voi avevate accoltellato
essi avevano accoltellato
Futuro anteriore
io avrò accoltellato
tu avrai accoltellato
egli avrà accoltellato
noi avremo accoltellato
voi avrete accoltellato
essi avranno accoltellato
Trapassato remoto
io ebbi accoltellato
tu avesti accoltellato
egli ebbe accoltellato
noi avemmo accoltellato
voi aveste accoltellato
essi ebbero accoltellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accoltelli
che tu accoltelli
che egli accoltelli
che noi accoltelliamo
che voi accoltelliate
che essi accoltellino
Imperfetto
che io accoltellassi
che tu accoltellassi
che egli accoltellasse
che noi accoltellassimo
che voi accoltellaste
che essi accoltellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accoltellato
che tu abbia accoltellato
che egli abbia accoltellato
che noi abbiamo accoltellato
che voi abbiate accoltellato
che essi abbiano accoltellato
Trapassato
che io avessi accoltellato
che tu avessi accoltellato
che egli avesse accoltellato
che noi avessimo accoltellato
che voi aveste accoltellato
che essi avessero accoltellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accoltellerei
tu accoltelleresti
egli accoltellerebbe
noi accoltelleremmo
voi accoltellereste
essi accoltellerebbero
Passato
io avrei accoltellato
tu avresti accoltellato
egli avrebbe accoltellato
noi avremmo accoltellato
voi avreste accoltellato
essi avrebbero accoltellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accoltellare
infinito passato
aver accoltellato
PARTICIPIO
participio presente
accoltellante
participio passato
accoltellato
GERUNDIO
gerundio presente
accoltellando
gerundio passato
avendo accoltellato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOLTELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOLTELLARE

accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi
accollata
accollatario
accollatico
accollato
accollatore
accollatura
accollo
accolta
accoltellamento
accoltellato
accoltellatore
accolto
accomandante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOLTELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele accoltellare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCOLTELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accoltellare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accoltellare

Traducerea «accoltellare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOLTELLARE

Găsește traducerea accoltellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accoltellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accoltellare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puñalada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stab
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

удар ножом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

facada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছুরিকাঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup de couteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tikaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찌르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sujèn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dao gâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குத்துவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bıçaklama
70 milioane de vorbitori

Italiană

accoltellare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dźgnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

удар ножем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lovitură de cuțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαχαιριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stab
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dolke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accoltellare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOLTELLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accoltellare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accoltellare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accoltellare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOLTELLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accoltellare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accoltellare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accoltellare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOLTELLARE»

Descoperă întrebuințarea accoltellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accoltellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lett. 169: Compiaci a tutte le criature, e a ogni persona fa' buona accolta , e Cristo te ne meriterà. Accoltellante. Partic. pres. di Accoltellare. Che accoltella. § E in forza di Sost. per Gladiatore. - Dav. Toc. 1 , 130 : Domizio Corbulone.... si dolse ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario militare italiano
Lrvdrad. MS. cit. dalla Cruscm- Pareva loro impossibile, che i soldati accogliticci del Congresso potessero tener l'armi in mano. Borra. ACGOLTELLANTE. ram'. ATT- del verbo 'ACCOLTELLARE , che si usa peraltro come Sust. per Gladiatore.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Acciuffare vedi Afferrare Acclamare vedi Applaudire Accoltellare (Essere accoltellati) 31, 16, 9, 15, 46 Posto che il coltello* ha valenze prevalentemente negative, l'azione dell'accoltellare o dell'essere accoltellati può anche essere la ...
Leda Ballinari, 2010
4
Supplemento à vocabularj italiani
Accoltellare, figuratalo., per Tra- figere in senso pur figurato ; se non che Trafigere è generico , Accoltellare è specificativo , e quindi più energico. - Vedeva e conosceva queir anima (di G. c.) come doveva essere accoltellato. Trau. jwv.G. c. ai.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Si chiama cosi quello che è nell' azione dell'accoltellare. V ' ACCOLTEL RE. Da Coltello, e valeferire di coltello. Meta oricamente i dolori accoltella no la parte che li risente , e le sventure accoltellano il cuore e l'animo. ACCOLTELLATO.
‎1837
6
Riscoperta del pensiero
Piuttosto, "accoltellare" implica una serie di associazioni del tutto distinta da sparare o bruciar vivo e postula uno strumento con una lama fredda e metallica, un lancio, un grido di dolore, effusione di sangue, grida di trionfo, di tradimento.
Howard Gardner, 2006
7
Supplimento a' vocabolarj italiani
Accoltellare, figuratane, per Tra- figere in senso pur figurato ; se non che Trafigere è generico , Accoltellare è specificativo , e quindi più energico. - Vedeva e conosceva quell' anima (diG. C.) come doveva essere accoltellato. Tran. po».
Giovanni Gherardini, 1852
8
La logica nascosta della vita
Cinque. Nel. quartiere. L'economia. e. il. non. farsi. accoltellare. per. strada. Banca Mondiale, Washington DC, 2003 Avevo un sacco di cose per la testa: un nuovo lavoro, una nuova città, un nuovo Paese e un figlio in arrivo. Ma, siccome la ...
Tim Harford, 2010
9
10,000 sogni interpretati
54 ACCENTO ACCENTO vedi VOCE ACCOLTELLARE/ACCOLTELLAMENTO P Quando capiamo di poter usare abilità particolari, queste possono as- sumere anche una valenza rituale. Atti di combattimento e accoltellamento (come nelle ...
Pamela J. Ball, 2011
10
Il chiodo fisso. Come comprendere e sopravvivere alle ossessioni
Mi danno fastidio i coltelli, ho paura di accoltellare i miei familiari, non so perché, forse i farmaci o forse sono stanca (...) anche a casa quando sono sola penso: - E se arriva la po- stina o qualcun altro? -, ho paura di poter prendere un coltello ...
Stella Dorz, Dorz, Novara, Sanavio, Caterina Novara, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOLTELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accoltellare în contextul următoarelor știri.
1
Il tenero Sollecito e il ventilatore estivo della merda - Il Foglio
E apriti cielo, vuoi che non stia cercando una pollastra da accoltellare? Vuoi che abbia una vita normale? E' la regola del gioco: noto alle ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Colosseo: attimi di panico tra i turisti per le minacce di un uomo …
Un uomo armato di coltello ha seminato il panico tra i turisti e i romani, minacciando di accoltellare una ragazza italiana alla gola. Colosseo: attimi di panico tra i ... «News Notizie Flash, Iul 15»
3
Totalità.it - La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del 14/07/2015
Tenta di accoltellare un vigile e sgozzare una turista. Fermato un brasiliano. Diceva: "sono figlio di dio"; IL TEMPO, p10. Anche Ilaria D'Amico ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
4
Lite per gelosia, accoltellail compagno mentre dorme - Home …
... calmato, un momento di follia che ha portato una donna di 33 anni, di origine brasiliana, ad accoltellare il suo compagno con tre fendenti. «Corriere di Viterbo, Iul 15»
5
Aggressione a tre ragazzini dopo il bagno a Marechiaro: un ferito
... contro le vittime minorenni di rientro da una tranquilla giornata di mare. Spintoni, sputi, calci, pugni per poi accoltellare uno dei tre. Redazione 13 luglio 2015. «NapoliToday, Iul 15»
6
Sedriano, litiga con la ex moglie e accoltella il figlio 15enne con le …
Sedriano (Milano), 8 luglio 2015 - Ha litigato selvaggiamente con la ex moglie, dalla quale si era separato da poco, prima di accoltellare alla ... «Il Giorno, Iul 15»
7
Milano, movida pericolosa sui Navigli quattro ragazzi accoltellati da …
Update: Sarebbe stato un immigrato nordafricano ad accoltellare nella notte tra martedì e mercoledì 4 ragazzi italiani sul Naviglio Pavese. «Milano Fanpage, Iul 15»
8
Gela, tenta di accoltellare operatori del 118: arrestato
L'uomo, in evidente stato di ubriachezza, ha aggredito e tentato di accoltellare due operatori del "118", intervenuti con un'ambulanza, per ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
9
La matrice comune degli attentati e le strategie di comunicazione …
... che possono lanciarsi con l'auto sui passanti, accoltellare un poliziotto, fare strage in una redazione, sparare sul parlamento e via dicendo». «East Magazine, Iul 15»
10
“Puntava volontariamente su noi passanti”. Lancia il suv contro la …
Durante la sua folle corsa durata cinque lunghissimi minuti, l'uomo è anche sceso dall'automobile per accoltellare un passante davanti a un ... «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accoltellare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accoltellare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z