Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acconigliare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCONIGLIARE ÎN ITALIANĂ

ac · co · ni · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCONIGLIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCONIGLIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acconigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acconigliare în dicționarul Italiană

Definiția accostării în dicționar este de a retrage vâslele unei închisori din apă, aranjându-le orizontal.

La definizione di acconigliare nel dizionario è ritirare i remi di una galera dall'acqua, disponendoli orizzontalmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acconigliare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCONIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCONIGLIARE

acconciarsi
acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCONIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele acconigliare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «acconigliare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCONIGLIARE

Găsește traducerea acconigliare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acconigliare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acconigliare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

acconigliare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acconigliare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

acconigliare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

acconigliare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

acconigliare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

acconigliare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acconigliare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

acconigliare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

acconigliare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

acconigliare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

acconigliare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

acconigliare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

acconigliare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

acconigliare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

acconigliare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

acconigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

acconigliare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acconigliare
70 milioane de vorbitori

Italiană

acconigliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

acconigliare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

acconigliare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acconigliare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

acconigliare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

acconigliare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

acconigliare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acconigliare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acconigliare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCONIGLIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acconigliare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acconigliare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acconigliare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acconigliare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCONIGLIARE»

Descoperă întrebuințarea acconigliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acconigliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
(Il coniglio è animale che ai rintana in bucheratt;ole ch'egli scava sotterra: e nell' acconigliare 'avvien quasi che i remi si,rintanino nelle lor bucherattole o caviglie ) N. - Osszav. Che i marinai, nel coniar questa voce, avesser proprio la mente a" ...
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ACCONIGLIARE . . . Ritirate i remi in galca cc. . . . (Il coniglio è animale che si riutana in bucherattole ch' egli scava sotterra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai, nel ...
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Saggio di uno spoglio filologico
-Î. ACCONIGLIARE . . . Ritirare i remi in galca cc. . . . (il coniglio e animale che si rintana in bncherattole eh' egli scava_sottcrra: e nell'acconigliare avvien quasi che i remi si rintanino nelle lor bucherattole o caviglie) N. Osssnv. Che i marinai,  ...
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ritirare i remi dentro la nave , aggiustandoli a traverso d'essa in modo , che poco o nulla sporgano in fuori. Da coniglia , che era l'ultimo banco nella prora delle galere. Acconigliato. Partic. pass, di Acconigliare. Acconsentimento. Sost. masc.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
35, [te la /estone e retta) vale traslatam. Unito e ragguagliato. ACCONIGLIARE. V. ». (Mar.) Termine di galera, e significava Levare i remi dall'acqua, e farli rientrare per circa una metà della loro lunghezza nel senso trasversale della galera tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Acconigliare. Trarli datl' acqua. Remo o Reuma. T. di Vet. Miosite o nuotite. Inliarumazione dei muscoli, fatta sinonimo talora dei' Reumatismo. Remolén. s. m. T. di Vet. Remolini. Quella circolare disposizione de' peti che osservansi in alcune ...
Carlo Malaspina, 1858
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Acconigliare. „мало. v. Cello ß i. Dherlione, Remolione, Rimovimento, Rimozione . remnzir тын-й. v. A {от а folo ‚ Ос— chio _6 xxill. Solitariammte Solo nome remozf'jjìmur. v. Dilungarifïimo, Lentini(~ (imo, Remorifsimo, Rimmifsimo. "man". v .
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I. Baloccare , Diurorare 6. III. DiIenere, Frailenere , Soprattencre, Tenere a bada. remnm'na. v. Mordere 9'. III. Ribeceare, Rimordere, e 6. I. nrnorfur. v. Rimotfo add. remo: inbibua. v. Acconigliare. anemia. v. Celio I. Diverfione, Remozione, ...
‎1739
9
Rimario. 2. ed
... accoccolare accodare accol lare accollcllare accomandare accom biatare accomignola re aecomczzare accommiatare accomodare accompagnare accomunare acconciare acconciare acconigliare accoppare accoppiate accor'er accorciare ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Acconigliare , dicesi de i remi ; il che fassi, quando la galera pende da una banda; come quando manca il caicco, o quando vi sono le vele ad alto da una banda, con vento fresco: si passano quattro o cinque remi da sinistra sopra la corsia, ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acconigliare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acconigliare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z