Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acconciatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCONCIATURA ÎN ITALIANĂ

ac · con · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCONCIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCONCIATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acconciatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acconciatura

coafura

Acconciatura

Cu termenul de coafură, chiar tăierea sau mai rar pieptenele se referă la stilul care se face pentru a-și asuma părul uman. Deseori depinde de modurile momentului, locului și diferitelor contexte. Persoana responsabilă de desfășurarea acestei activități este, în general, numită coafor: în special se remarcă ca bărbat frizer, coafor pentru femei. Con il termine acconciatura, anche detta taglio o più raramente pettinatura si fa riferimento allo stile che viene fatto assumere ai capelli umani. Essa spesso dipende dalle mode del momento, dal luogo, e dai vari contesti. La persona incaricata di svolgere tale attività viene genericamente detta acconciatore: nello specifico si distingue tra barbiere per gli uomini, parrucchiere per le donne.

Definiția acconciatura în dicționarul Italiană

Definiția coafurii în dicționar este acțiunea și rezultatul părului sau coafurii. Coafura este, de asemenea, de pieptene, stil de păr: a. seara.

La definizione di acconciatura nel dizionario è azione e risultato dell'acconciare o dell'acconciarsi. Acconciatura è anche pettinatura, foggia dei capelli: a. da sera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «acconciatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCONCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCONCIATURA

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatore
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCONCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele acconciatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCONCIATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acconciatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acconciatura

Traducerea «acconciatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCONCIATURA

Găsește traducerea acconciatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acconciatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acconciatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发型
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hairstyle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

केश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تصفيفة الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прическа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

penteado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

hairstyle,
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coiffure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gaya rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frisur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘアスタイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

헤어 스타일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiểu tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிகை அலங்காரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hairstyle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saç modeli
70 milioane de vorbitori

Italiană

acconciatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fryzura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зачіска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coafura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χτένισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haarstyl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frisyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frisyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acconciatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCONCIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acconciatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acconciatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acconciatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCONCIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acconciatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acconciatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acconciatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACCONCIATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acconciatura.
1
Platinette
Oxa, Oxissima. Quando l'ho vista in tv mi sono chiesta: bella acconciatura, ma cos'ha? L'alopecia?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCONCIATURA»

Descoperă întrebuințarea acconciatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acconciatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Per ottenere l'acconciatura dei seni crines veniva usata Yhasta caelibaris, di cui parlano Ovidio Fast. 2,560: comat virgineas hasta recurva comasTM2; Festo, nell' epitome paolina p. 55 L.: Caelibari hasta caput nubentis comebatnr5*3, ...
Carla Fayer, 2005
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Dal nome del sovrano francese (1403-1461). [ a.; turbante C. VII]. _P_ ACCONCIATURA CERRITO loc. s.f. 'cordone di fiori usato come copricapo': 491 «Le questuanti [per beneficenza] erano gli artisti dei vari teatri di Parigi, fra i quali notavasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
La moda capelli: la storia, le teorie e i dati di tipo visuale
Rispetto all'evoluzione del settore dell'acconciatura negli ultimi dieci anni le interviste evidenziano quasi concordemente come, in merito alle vendite del prodotto, le aziende leader del settore non abbiano risentito sostanzialmente della crisi ...
Massimo Baldini, Marica Spalletta, 2006
4
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
acconciatura fondamentalmente uguale a sé stesso non impedisce variazioni significative sui tempi lunghi, tanto nella moda di ogni giorno quanto nelle raffigurazioni. Proprio la moda dell'acconciatura "ad elmo" del III secolo d.C. offre un ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
5
Studi Miscellanei
La capigliatura è la stessa della testa lucerina, salvo per alcune varianti, in parte mutamenti effettivi dell'acconciatura, in parte forse opera dell'artista: innanzitutto i riccioli dinanzi agli orecchi qui sono « a cavaturacciolo » e resi in maniera ...
C.S. Nobile
6
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Inoltre la testa proposta dal Della Corte non corrisponde alla descrizione ottocentesca ne' nelle misure (cm 39.5 rispetto ai cm 44 indicati dal Fiorelli), ne' nell'acconciatura che non ha un semplice nodo sulla nuca ma trecce che ricadono ...
‎2008
7
Il linguaggio dei capelli
Si delineano allora tre grandi tendenze, che confermano punto per punto quelle relative all'abbigliamento: Tre tendenze chiave dell'acconciatura 1 . La praticità prende il sopravvento sull'ingombro, e il taglio aumenta la tenuta meglio delle ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Amet. 73. Ma la fortuna acconciatrice de' piaceri de' possenti. ACCONCIATURA . V Acconciare. Lat. concinna- tio. Gr. xórftoc. Quad. Coni. Ne pagava a Branca Pennaiuolo per libbre aaa. di penne, e per acconciatura delle dette penne . §.
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sagg. nat. esp. i53. Finché ridotta della grandezza d' una mi- ntitissima lente , la perdemniu di vista in quell' ultimo liquefa'rsi . 5. IX. Perderé , o Perdersi С acconciatura , o la li- sciatura , si dicono cuando vien meno С occasione di far quello ...
Paulo Costa, 1823
10
Sociologia della moda
Ma anche la pettinatura detta à la Fontange (un'acconciatura da donna composta di nastri e pizzi attraverso i quali passavano sottili ciocche di capelli) prendeva il nome da una delle favorite di Luigi XIV: Marie-Angélique de Fontange.
Costanza Baldini, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCONCIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acconciatura în contextul următoarelor știri.
1
Kerry Washington: i look capelli che ci ispirano
Davvero camaleontica, la it-girl cambia acconciatura a ogni sua apparizione. Cosa che mette tutte le hair addicted in subbuglio. Tra tutte le ... «Look dei VIP, Iul 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
... è passato anche attraverso un'irrequietezza molto più visibile dei tormenti dell'animo: l'acconciatura e il taglio dei capelli. Kristen li ha portati ... «TvZap, Iul 15»
3
Capelli, all'estate 2015 piace il corto
In perfetto abbinamento al taglio corto, per questa primavera estate 2015, saranno anche i capelli ricci, in grado di valorizzare l'acconciatura ... «Il Gazzettino, Iul 15»
4
Carolina di Monaco
E nel caso come potrebbe essere: grande o piccolo, a tesa larga o giusto una piccola acconciatura? O sfoggerà niente meno che un prezioso diadema ritirato ... «Elle, Iul 15»
5
Savignano Wine Festival, in quattromila per il vino e la gastronomia …
... Gardini, miglior sommelier al mondo 2010, oltre alla sfilata di acconciatura e moda organizzata dalle imprese di Cna Benessere e sanità. «CesenaToday, Iul 15»
6
Trovato a dormire nell'ex lavatoio: 24enne denunciato per invasione …
All'esito sono state sanzionate 5 donne africane dedite, illecitamente, all'esercizio di attività di acconciatura nel viale Dei Mille ed un venditore ... «CesenaToday, Iul 15»
7
I consigli della Personal Shopper. Matrimonio, come vestirsi?
Se decidete di appuntare dei fiori sull'abito o sull'acconciatura, badate bene che siano di stoffa, quelli freschi sono riservati esclusivamente alla ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
8
Acconciatura per la sposa, il video tutorial per farla in casa
Con il caldo dell'estate dunque, abbiamo pensato di segnalarvi un'acconciatura che potreste farvi fare tranquillamente a casa, una morbida ... «Pinkblog.it, Iul 15»
9
Anticipazioni capelli 2016: tagli, stili, acconciature con lob,pixie …
I tagli di capelli e le acconciature più amate per il 2016 sono molteplici: al primo posto troviamo la coda; quest'acconciatura è da sempre la più ... «Blasting News, Iul 15»
10
Beatrice Borromeo, bella al naturale
40|52Beatrice Borromeo: il beauty look La stessa acconciatura sul davanti. 41|52Beatrice Borromeo: il beauty look Anche qui il raccolto è molto ... «Vanity Fair.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acconciatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acconciatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z