Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accosciarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOSCIARSI ÎN ITALIANĂ

ac · co · sciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOSCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOSCIARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accosciarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accosciarsi în dicționarul Italiană

Definiția de ghemuire în dicționar este să se aplece pe picioare până se fixează cu coapsele de pe vițeii; ghemui.

La definizione di accosciarsi nel dizionario è piegarsi sulle gambe fino a posarsi con le cosce sui polpacci; accoccolarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accosciarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOSCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOSCIARSI

accorruomo
accortamente
accortezza
accorto
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi
accostarsi a
accostata
accostato
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOSCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele accosciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCOSCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accosciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accosciarsi

Traducerea «accosciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOSCIARSI

Găsește traducerea accosciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accosciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accosciarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechoncho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

squat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फूहड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ربض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приземистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agachamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেঁটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accroupi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencangkung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hocke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しゃがみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쪼그리고 앉은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

squat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngồi xổm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उकिडवे बसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bodur
70 milioane de vorbitori

Italiană

accosciarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przysadzisty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

присадкуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ghemuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοντοκάθημαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hurk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

squat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knebøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accosciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOSCIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accosciarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accosciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accosciarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOSCIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accosciarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accosciarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accosciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOSCIARSI»

Descoperă întrebuințarea accosciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accosciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ACCOSCIARSI, Accoccolansi, Acchiocciolansi, Acquattansi, Rannicchiansi. « Accosciarsi, restringersi nelle coscie gravandovisi ; accoccolarsi, restringersi , abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
>oun — ACCOSCIARSI, Accoccolarsi, Acchiocciolarsi, m. Acquattarsi. Accosciarsi, reslringersi nellc cosce gravan- dovisl; accoccolarsi, reslringersi abbassandosi più o meno: acquattarsi, chinarsi a terra il più basso che ano puô per non esser ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'astuto scruta, il sagace discente, lo scaltro opera, s'nvvantaggia, talvolta anco senza troppi scrupoli. . t 58. ACCOSCIARSI , AccoccoLARSI, Accmoccromnsr, ACQUATransr, Ranmccnmnsr. « Accosciar'si, restringersi nelle coscie gravandovisi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accosciarsi, Accoccolarsl, Acquattarsi, Acchiocciolarsi. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravandosi (i); accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non essere visto.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'accortezza dunque è il primo passo della sagacità. - IOIAII - ACCOSCIARSI, Accoccomu, Accmoccxouasx, Acounrmsr. Accosciarsi, restringersl nelle cosce gravandovisl; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Accucciarsi è poi anch' esso dell' uso vivente per accosciarsi, ma pare anzi che indichi un pò più dell' accosciarsi. La persona si accoscia, ripetiamo, aggravandosi con le coscie piegate sopra le calcagna; si accuccia anco posando le ...
Giovanni Battista de Capitani, 1875
7
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
dell'uso vivente per accosciarsi, ma pare anzi che indichi un po' più dell' accosciarsi. La persona si accoscia, ripetiamo, aggravandosi con le coscie piegate sopra le ealcagna, si accuccia anco posando le ginocchia a terra, e sovr' esse ...
G.B.D., 1842
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Accosciarsi , restringersi nelle coscia gravandovisi; accOccolnrsi, rcstringersi abbassand°si più o meno ; acquattarsi, chinarai a terra il più basso che uno può per non esser visto , senza però porsi a giacere. Accosciarsi dicesi di bestia , e di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCOSCIARSI. Vcrh. iutransit. pronomin. Picgami con le cosce sopra le calcngna; quasi lo stesso che Accoccalarsi. (Es. d'agg.) - Gnu si contorse tutto in su l'arcionc; La lancia si spezzò suhitamcntc; E 'l suo forte destricr Mah tafcllone ...
‎1838
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Accosciarsi, Arcoccnlarsi. V. Cbdscias. ) ,:t Incocàs. Iucaparsi, Incocciarsi. V. Cd. . Incuoulàs. Accnc colarsi. Incî'z. Coccoloni. Fig. Ruvinato, Misera- bile. Sont incùz, sono povero povero. Incdzàa. Accoccohili), Sgareltato, Atiérralo. . ,'. .1 Incuzàs ...
Pietro Monti, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOSCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accosciarsi în contextul următoarelor știri.
1
Terrore a New York A colpi d'ascia contro i poliziotti
Testimoni lo hanno visto, pochi momenti prima dell'attacco, accosciarsi per estrarre da uno zainetto l'ascia con doppia lama, lunga una ... «il Giornale, Oct 14»
2
Assurdo “scherzo” con un attrezzo sportivo, ragazzo di 15 anni …
Entrambi i ragazzi stavano eseguendo lo «squat», un esercizio utile per rinforzare i muscoli delle gambe, che consiste nell'accosciarsi ... «La Stampa, Oct 14»
3
Orrore nel torinese, 15enne sodomizzato per gioco con un attrezzo …
I due amici stavano eseguendo lo 'squat', un esercizio utile per rinforzare i muscoli delle gambe, che consiste nell'accosciarsi flettendo le ginocchia. «Leggo.it, Oct 14»
4
Seviziato con un attrezzo sportivo per uno scherzo finito male …
I due amici stavano eseguendo lo 'squat', un esercizio utile per rinforzare i muscoli delle gambe, che consiste nell'accosciarsi flettendo le ... «Il Messaggero, Oct 14»
5
Compressione del menisco per la Errani
"Il ginocchio non è gonfio - ha ripreso -, riesce a camminare e ad accosciarsi, ma era un problema di sicurezza: la FIT tiene alle sue giocatrici, ... «Romagna Noi, Feb 12»
6
Iva Zanicchi shock a 'Carramba': tenta di fare pipì in studio - VIDEO
... dell'ipnosi della Zanicchi, indotta da un paragnosta di nome Tony ad accosciarsi dietro un divanetto, tirarsi giù i pantaloni e fare pipì diretta. «Funweek, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accosciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accosciarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z