Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accortezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCORTEZZA ÎN ITALIANĂ

ac · cor · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accortezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accortezza în dicționarul Italiană

Definiția prudenței în dicționar este caracterul celui care a observat; prudență, prudență: întotdeauna acționează fără a.

La definizione di accortezza nel dizionario è carattere di chi è accorto; avvedutezza, prudenza: agisce sempre senza a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accortezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORTEZZA

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accorto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORTEZZA

accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele accortezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accortezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accortezza

ANTONIMELE «ACCORTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accortezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în accortezza

Traducerea «accortezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCORTEZZA

Găsește traducerea accortezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accortezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accortezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

城府
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sagacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shrewdness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धूर्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فطنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проницательность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

shrewdness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কূটনীতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sagacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecerdasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schläue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

辣腕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shrewdness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự sáng trí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புத்தி கூர்மையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चातुर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıkgözlük
70 milioane de vorbitori

Italiană

accortezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przebiegłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проникливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subtilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξυπνάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geslepenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shrewdness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kløkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accortezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORTEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accortezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accortezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accortezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCORTEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accortezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accortezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accortezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORTEZZA»

Descoperă întrebuințarea accortezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accortezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imperitio , p. e. t « La quale coti noscendo la semplicità ( la poca u accortezza , o buona fede ) del « marito, n (Bocc. , N. 61 , 3. ) a." a Bonarietà , come opposto a malizia , p. e. : « _ Era uomo di « una buona semplicità. » ( Fr. Giord. Fred. S. ) 3.
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Con accortezza , Avvedutamente , Prudentemente. - Petr. Bim. 1,4: Non ebbe [la mia virtude] tanto né vigor né spazio , Che potesse al bisogno prender l'arme , Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Bocc.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avvedulezza versa specialmente negli artiflzli estrlnsecl; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà: camminare con avveduteua per non cadere (i); tentar di persuadere accortamente; accortezza neli'lnsegnare, e simili. Quindi è che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Con accortezza, Avvedutamente, Pruclentemente. - Petr. Rim. 1, 4: Non ebbe [la mia virtude] tanto nè vigor nè spazio, Che potesse al bisogno prender l'arme, Ovvero al poggio faticoso ed alto Ritrarmi accortamente dallo strazio ec. Baco.
‎1863
5
I Ching Taoista
Progresso graduale mm mm bosco sopra, montagna sotto Vi sono alberi sul monte, che crescono gradualmente. Così le persone superiori persistono nell' accortezza e migliorano le abitudini. Progresso graduale significa andare lentamente.
Thomas Cleary, 1992
6
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Quindi, propone a Carmide di offrirgli l'anima per l'incantesimo (èTru>8f|)\ Se questo incantesimo consisterà di bei discorsi, come suo risultato nasce nell' anima l'accortezza (157 A 5: €K 8è t&v toloùtwv Xóywv èv ralg t^xaì? au)(f>porj(ii/ r|v ...
Michael Erler, 1991
7
I Caratteri: Coi Caratteri, O Costumi Di Questo Secolo Del ...
parte ancora pia ammirabile è il faper ifcoprire le perfone accorre , e he occultano la loro accortezza , fingendoji fe non /ciocche , almen poco avvedute t e faper nafcondere que'la /coperta , mojirando di crederle tali , quali 'Vogliono effer ...
Theophrastus, Jean de La Bruyère, Giuseppe Antonio Costantini, 1758
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L' avvedutezza versa specialmente negli artilizi estrinseci; l'accortezza nelle cose dello spirito. Si dirà , camminar con mwedutezza per non cadere (3) ,tentar di persuadere accortamente ,arcortezza nell' in>egnare , e simili. Quindi è che ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'avvedutezza versa specialmente negli artifizii estrinseci; l' accortezza nelle cose dello spirito.Si dirà: camminare con avvedutezza per non cadere (3); tentardi persuadere accor-' tamente; accortezza nell'insegnare, e simili. Quindi è che ...
‎1844
10
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando l'accortezza ha compiuto i suoi calcoli innumerevoli, quando il gioco è vinto, ecco l'angoscia, ancor prima che il gioco sia vinto o perduto nella realtà; e l' angoscia mette una croce davanti al diavolo, cosicché l'accortezza non può più ...
Søren Kierkegaard, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accortezza în contextul următoarelor știri.
1
Quadro 4, la sicurezza e il comfort fanno poker...
... poi ci si prende la mano e appena la velocità aumenta un minimo tutto è decisamente più intuitivo, basta avere l'accortezza di giocare un po' ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
La prima accortezza è di collocare le valigie più pesanti sotto le altre e vicino allo schienale del divano (l'auto sarà così più equilibrata). «AlVolante, Iul 15»
3
Conti correnti a zero spese, le offerte di luglio 2015
Tagliare molti costi accessori e in più ottenere condizioni favorevoli in tema di rendimento è spesso solo questione di tempismo e accortezza ... «Facile.it, Iul 15»
4
In Ronin la vendetta va servita a turni
... ci si prenderà la mano più avanti: non risolverà il difetto del gioco, ma per lo meno ci si può anche passare sopra con la dovuta accortezza. «Ridble, Iul 15»
5
Ozono, la soglia d'allarme si avvicina Come difendersi? I consigli …
Le ore più calde della giornata andrebbero trascorse in ambienti chiusi, avendo l'accortezza di ventilarli nei momenti freschi come la mattina ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
La Serie A2 scende a 24 squadre, l'Acireale decide di non iscriversi …
Chiediamo solamente a questi individui di avere l'accortezza, così come da prassi, di contattarci direttamente, visto che siamo sempre stati ben ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
7
ESTETICA: Il laser è il trattamento più efficace contro le smagliature
... a cui è possibile sottoporsi anche d'estate, basta avere l'accortezza di non esporsi al sole nelle ore immediatamente successive alla seduta”, ... «CheDonna.it, Iul 15»
8
Deception IV: The Nightmare Princess
La complessità e l'accortezza con cui sono realizzate tali meccaniche sono ammirevoli, così come intrigante è la necessità di approcciare i vari ... «Everyeye.it, Iul 15»
9
SETTIMO/VENARIA. Sportiello (PD) attacca Roccasalva jr., neo …
“Facciamo più attenzione a quando proponiamo le nomine, vorrei un minimo di accortezza in più. Ho sentito che il consiglio ha nominato ... «Giornale La Voce, Iul 15»
10
LEED amico degli uccelli, per essere un edificio davvero green …
Grazie a questa accortezza il padiglione ha contato solo due vittime in un anno. Per incentivare le buone pratiche i regolamenti LEED stanno ... «Rinnovabili, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accortezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accortezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z