Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accozzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOZZARE ÎN ITALIANĂ

ac · coz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accozzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accozzare în dicționarul Italiană

Prima definitie a "bumping in dicționar" este de a colecta, de a uni oamenii sau lucrurile împreună: nu reușește. zece persoane; a. idei, culori. O altă definiție a loviturii se ciocnește, se lovește unul în celălalt. A pierde este și aceea de a se însoți, de a fi de acord: aceste culori sunt prost formate.

La prima definizione di accozzare nel dizionario è raccogliere, unire insieme disordinatamente persone o cose: non riesce ad a. dieci persone; a. idee, colori. Altra definizione di accozzare è scontrarsi, imbattersi. Accozzare è anche accompagnarsi, accordarsi: questi colori si accozzano male.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accozzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOZZARE

accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzato
accozzatore
accozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele accozzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCOZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accozzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accozzare

Traducerea «accozzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOZZARE

Găsește traducerea accozzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accozzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accozzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

accozzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

accozzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accozzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

accozzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

accozzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

accozzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

accozzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

accozzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accozzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

accozzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

accozzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

accozzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

accozzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accozzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

accozzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accozzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

accozzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

accozzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

accozzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

accozzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

accozzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

accozzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

accozzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

accozzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

accozzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

accozzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accozzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accozzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accozzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accozzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accozzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accozzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accozzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOZZARE»

Descoperă întrebuințarea accozzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accozzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il quale, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Per ora i' ti dico che tu ordini di far graia accoglienza alla tua nuora, poiché s'è accozzato nozze e hambin maschio. 19. [t.| Accozzare le earte nel giuoco. Slettere insieme quelle del medesimo seme , o che in altro modo , secondo la natura del ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L' accozzare. - Strat. Mot. S. Greg.: E diventano uniti nell'accozzamento della carità. Firenz. Pros. 1 , 250 : La bellezza.... ella è una certa proporzione conveniente che ridonda da uno accozzamento delle membra diverse ec. Car. Arist. Rett.
Accademia della Crusca, 1863
4
Opere
Accozzare ) , il quale, rttenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima « unire i capi, » ossia radunar insieme più cose. II Muratori attronde pensa ( Antich. Ital. diss. 33 , voc. Coccio ) che Accozzare « Raccozzare Fu per ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accozzare ) , il qiialc, ritenendo Cozzo equivalente a Capo , asserisce che Accozzare esprima a unire i capi. » ossia radunar insieme più cose. Il Muratori altronde pensa (Antich. Ital. diss. 33, voc. Coccio ) che Accozzare e Raccozzare Fu per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCOZZARE. Mettere insieme, Unire, Raccogliere, Adunare, ed anca Accoppiare; detto esz'andio delle cose incorporee. Probabilmente da coacto, frequentativo di cogo, aggiungendovi la preposizione ad, e riunendo in una le due vocali, ...
‎1863
7
Supplemento à vocabularj italiani
Ari>. i65. ACCOZZARE. Verb. att. (Forse da Coccio, Pezzo di Vaso l'Otto. - V. COCCIO nella Visscr- /«. 33.» dei Murai.) Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOZZARE. Verb. alt. (Forse da Goccio, Pezzo di vaso rotto. - r. GOCCIO Mila BÌ.«<T- *u. 33." ,.-/.•.;,,.-,,! Stando alla detta origine, il presente verbo significherebbe propriamente Unire insieme pezzi di che che sia, Accostare un frammento di ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non SAPERE ACCOZZARE m un ANNO, o simili, 'ras: MAN! m xóccxou. Modo proverbiale; e si dice di Chi non mai saprebbe condurre a fine la più lieve impresa ojizccenda. - Chi avrebbe saputo altri che io (io Calandrino) far cosi tosto ...
Giovanni Gherardini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana: 1
L'accozzare. Lat. conegatia, unitas. Gr. w 6 , in}: 0101;. îìlror. S. Greg._ E diventanidquiiiiihiiell'acpcozzamento della carità. Cron. Illarell. 528. Sentito quello semplice accozzamento, il quale non iovò niente. Fir. dial. bell. daruz. 545. La ellezza ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accozzare în contextul următoarelor știri.
1
Colli, una nuova galleria
C'è stato un momento in cui l'accozzare case una accanto all'altra è diventata una disciplina e ha smesso di essere un ambaradan. Questa ... «Inside Art, Mar 15»
2
Garavini, tra fantasmi e carnevali le vite di Monsù Desiderio
... che contaminando epoche diverse denunciano la marcia inesorabile del tempo: «Accozzare insieme un rosone raggiante e un bassorilievo ... «La Stampa, Apr 14»
3
Costanza Miriano: Te Deum laudamus per tutte le volte che non …
... e ti ringrazio perché solo con te – con quel po' di preghiera che riesco ad accozzare, col tuo stesso corpo al quale mi aggrappo ogni giorno a ... «Tempi.it, Dec 13»
4
Fashion Style | conferenza stampa
Non c'è bisogno di accozzare troppe cose insieme. Less is more, insomma." 12.48 Alessia Marcuzzi: "Mi piacerebbe che il vincitore tra gli ... «TVblog.it, Nov 13»
5
Il mistero di Dan Brown
La verità è che Dan Brown è molto astuto nel saper accozzare voci di corridoio, leggende metropolitane e fiabe della più comune tradizione ... «Leggeremania, Oct 13»
6
Sesso, quando lui ti dà buca (e che cosa devono cambiare gli uomini)
No, magari è sempre meglio dire non ti accozzare! 2. Fammelo almeno fare sto giro e poi scendo!!!! 3. Sono arrivata savia alla veneranda età di ... «Vanity Fair.it, Iun 13»
7
Onoraccavallaccarono, palindromo esagerato
Ma essendo un termine inventato, chiunque può accozzare sillabe reversibili senza senso e trovare un palindromo meno divertente e meno ... «La Repubblica, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accozzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accozzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z