Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accozzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOZZO ÎN ITALIANĂ

ac · coz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accozzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accozzo în dicționarul Italiană

Definiția accozzo în dicționar este "accaccimento".

La definizione di accozzo nel dizionario è accozzamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accozzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOZZO


a singhiozzo
a singhiozzo
abbozzo
ab·boz·zo
bozzo
boz·zo
bracozzo
bracozzo
coprimozzo
co·pri·moʒ·ʒo
cozzo
coz·zo
gozzo
goz·zo
maritozzo
ma·ri·toz·zo
mozzo
moz·zo
piccozzo
piccozzo
picozzo
pi·coz·zo
pozzo
poz·zo
predicozzo
pre·di·coz·zo
rozzo
roʒ·ʒo
scozzo
scoz·zo
singhiozzo
sin·ghioz·zo
sozzo
soz·zo
strozzo
stroz·zo
tozzo
toz·zo
zozzo
zozzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOZZO

accostumabile
accostumare
accostumarsi
accotonare
accotonatore
accotonatura
accottimare
account
account executive
accovacciarsi
accovarsi
accovonare
accovonatore
accozzaglia
accozzame
accozzamento
accozzare
accozzato
accozzatore
accreditabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOZZO

bacarozzo
bacherozzo
bagarozzo
bagherozzo
barbozzo
berlingozzo
bragozzo
codimozzo
contrappozzo
gargarozzo
ghiozzo
indirizzo
mezzo
prezzo
punto di mezzo
rezzo
sbozzo
scagnozzo
stozzo
tarozzo

Sinonimele și antonimele accozzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCOZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accozzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accozzo

Traducerea «accozzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOZZO

Găsește traducerea accozzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accozzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accozzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

混乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revoltijo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jumble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गड़बड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перемешивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

confusão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মিশান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

méli-mélo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

campur aduk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wirrwarr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ごちゃごちゃ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뒤범벅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jumble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mớ bòng bong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karışmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

accozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

galimatias
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перемішувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

harababură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπέρδεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mengelmoes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

virrvarr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virvar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accozzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accozzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accozzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accozzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accozzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accozzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accozzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOZZO»

Descoperă întrebuințarea accozzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accozzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ACCOVONARSI. Lo stesso che Accoccolarti. Voce dell' uso senese. ACCOZZO. Unione di più cose di varie specie. Guarda che beli' accozzo ; fiori, paste, armi! Nel verbo sembra •-he abbia il significato di Azzeccare, Trovare it verso di fare; ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Opere poetiche del signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Non più minacce a sbarbazzate accozzo, Che se le piglia a gabbo ed a solazzo Costui , che Ciacco ha nome , ed è un abbozzo D'un Ciacco vero colorito a guazzo. Su via, il Vermuccio gli sia tronco e mozzo, E gridi quanto ei può, faccia ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Rezzonico Della Torre, 1779
3
Sinestesie. Rivista di studi sulle letterature e arti europee
... architettura, scultura, parole in libertà, musica di colori, linee e forme, accozzo di oggetti e realtà caotizzata.17 Geometrie di linee, architetture di forme e colori, «equivalenze lineari plastiche, cromatiche», da un lato; «accozzo di oggetti e ...
Associazione culturale internazionale "Sinestesie", Santoli Carlo, 2004
4
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mestura (Volg.). Vedi Mistura e voci arnni, tranne queste seguenti. Mesturón, Accozzo. « Guarda che mesturon »:« Guarda che bell' accozzo ! » Mesturozz, Mescolaticcio. Mesura, (Volg.). Vedi Misurà e voci dipendenti. Meta (Moglie), Meta.
Cletto Arrighi, 1896
5
Manifesti futuristi e scritti teorici
Accozzo di parole presentate contemporaneamente (poche parole). "' Accozzo di parole presentate successivamente. 4,"'° Vi può essere accozzo di parole che non abbia senso e non costituisca musica di imagini, e questo è fuori dell'arte; ...
Arnaldo Ginna, Bruno Corra, Mario Verdone, 1984
6
Il Giornale dantesco
Ma non posso non richiamare la Sua attenzione su d'un altro particolare, neppur esso citato da Lei ; ma che, certo, è di molta importanza dal punto di vista dell' arte dantesca : l'accozzo, nel Poema, del mondo cristiano col pagano.
conte Giuseppe Lando Passerini, 1914
7
La lirica di G. d'Annunzio ...
Il dire in vera poesia il mio entusiasmo sarebbe stata la mia sincerità; il sostituire un accozzo di ricordi, d' immagini e di frasi alla vera poesia, con l' illusione di non aver sostituito nulla, è invece la mia falsità poetica, il mio gioco». A parte il fatto ...
Aldo Capasso, 1936
8
De rerum natura libri sex
vale a dire le avazdaeig, a mo' delle nubi, e gli idoli visivi, ci sono anche degli altri idoli formati dall'accozzo di codesti (ultimi) „; ripiglia, in sostanza, la spiegazione cominciata, ma non compiuta; 724 sgg. Esempi siffatti di poco ordinata ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1897
9
Rivista di filologia e d'istruzione classica
... parti di animali eterogenei tali che la potestas o vis dell'una specie non possa esser pari a quella dell'altra »; quasichè Lucrezio sia disposto a concedere la possibilità di quell'accozzo, a patto che tra le due parti ci sia parità di potestas o vis.
10
T. Lucreti Cari De rerum natura libri six
Non vale il dire che una superficie unicolore possa risultare dall'accozzo di molti colori, così come una forma quadrata, p. es., può risultar dall'accozzo di diversissime figure geometriche; che come nel quadrato uno distinguo le diverse figure ...
Titus Lucretius Carus, Carlo Giussani, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accozzo în contextul următoarelor știri.
1
Per me Miss Italia finisce qui
Per me proprio Caludia Andreatta ha vinto Miss Italia grazie a un accozzo più alto di lei!!! C'è da dire poi onestamente che quest'anno le miss ... «Vanity Fair.it, Sep 12»
2
Anagrafe di Nuoro, regno della "buropazzia"
L'accozzo. Protestare è vano: consiglieri comunali, assessori, dirigenti, tutti capiscono, tutti storcono il naso. E poi tutti offrono la stessa ... «La Nuova Sardegna, Mar 12»
3
Antonio Manzi, le ceramiche del maestro in mostra a Fiesole
Nell'accozzo dei colori, nella bellezza delle forme, nell'accarezzarsi delle figure, nell'aggrovigliarsi dei corpi, l'artista esprime il suo tormento ... «Nove da Firenze, Apr 11»
4
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
“Io ho il sentimento – scrive a Gentile – dell'ignoto e pauroso legame che si vuole stringere con un mostruoso accozzo di civiltà e interessi ... «L'Occidentale, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accozzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accozzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z