Descarcă aplicația
educalingo
addossato

Înțelesul "addossato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADDOSSATO ÎN ITALIANĂ

ad · dos · sa · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDOSSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDOSSATO ÎN ITALIANĂ?

Atributele poziției heraldice

O figură izolată este, în heraldică, plasată în mod normal în centrul mesei de așteptare. În caz contrar, poziția sa trebuie să fie înflorită. Exemplu: "De la roșu la coroana de aur așezată în cap". Chiar și cifrele numerotate sunt aranjate conform unor reguli bine definite.

Definiția addossato în dicționarul Italiană

Definiția înclinată în dicționar este de două animale înfipte sau alte figuri care se ating de spate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDOSSATO

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDOSSATO

addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentato · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossatura · addosso · addosso a · addotto · addottoramento · addottorare · addottorarsi · addottrinabile · addottrinamento · addottrinare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDOSSATO

affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

Sinonimele și antonimele addossato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDOSSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addossato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADDOSSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «addossato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «addossato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADDOSSATO

Găsește traducerea addossato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile addossato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addossato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

propensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

leaning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झुकाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

склонность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inclinado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পক্ষপাতী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

penché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Neigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

傾きました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기대어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

condong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêng mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ओढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yatık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

addossato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pochylony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

схильність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înclinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lutad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addossato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDOSSATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addossato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addossato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addossato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDOSSATO»

Descoperă întrebuințarea addossato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addossato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato delle obbligazioni: 3
_-,-... qualche cosa di equivalente al rischio che si e' addossato, perchè anche ipericoli sono cose suscettive di prezzo. Per esempio, nel caso proposto il lapidario, che si è addossato il rischio della materia, si presume essere compensato dal ...
‎1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
280: Le quali [vesti] oramai voglio pensare che vi siate addossato benissimo, e che poche altre vesti che quelle vi troviate. 5 VIII. Addossarsi alcuna. gravezza, incomodo, fatica, un obbligo , un debito o simili, vale Sottoporvisi, Impor.>»elo.
Accademia della Crusca, 1863
3
*Opere di Pothier 1.[-46]. - Milano : dalla tipografia di ...
«mirella di restituirmi la pietra, nulladimeno se in forza di una clausola particolare del nostro contralto egli si è addossato questo rischio non sarà già liberato, mi sarà anzi tenuto a pagarmi il 'prezzo della medesima. Questo è il caso della ...
4
Trattato dei contratti ossia delle obbligazioni ...
'sula' particolare del nostro contratto egli si è addossato questo rischio, non sarà già liberato , ma sarà anzi tenuto a pagarmi il prezzo della pietra. Questo è il caso dellalegge 15, S 5, locati. ' Tali convenzioni, colle quali il debitore si assume il ...
‎1839
5
Elementi di idrogeologia per lauree in scienze geologiche, ...
1 .4/2), possono essere considerati un caso particolare delle opere precedentemente descritte. Figura 10.1.4/2 - Schema di drenaggio addossato ( da Civita, 1972;. 1 36 ELEMENTI DI IDROGEOLOGIA Trincee drenanti e drenaggi addossati.
Pietro Celico, 2003
6
La necropoli di Lilybaeum
T. 190/S/1 inumato «rinvenuto sul riempimento della camera», non più in connessione anatomica, privo del corredo T. 190/S/2 inumato addossato alla parete E, cranio a S, adagiato su una sorta di «cuscino di sabbia setacciata»; disturbato ...
Babette Bechtold, 1999
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I contratti aleatorj sono quelli ne'quali ciò che l'uno dà, o si obbhga di dare aU' altro, è il prezzo di un rischio che gli ha addossato. Questi contratti sono eguali ai contratti commutativi in 'quanto che; come qucsti,sono interessati dall'una e dall' ...
‎1842
8
Trattato delle obbligazioni
Per es., nel caso proposto il lapidario che si è addossato il rischi» della materia si presume esserne com- i pensato dal prezzo della sua mano di opera maggiore di quello che avrebbe avuto qnalora non si fosse addossato questo rischio.
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
9
Trattato delle obbligazioni secondo le regole tanto del foro ...
l?ei es. nel caso proposto il lapidario che si è. addossato il ri-_ sclîiodella_ materia si presume esserne compensate dal prezzo della sua' mano d' opera maggior quello che' avrebbe àvuto qualora\non si fosge ad}; dossatp questo rischio.
‎1820
10
Odle, Puez
L'attacco è alla sinistra del camino Adang, presso un pilastro poco visibile, addossato alla parete, al vertice del quale inizia l'evidente fessura percorsa dalla diretta Demetz-Gliik (it. 148 i). Le principali difficoltà iniziano presso la selletta tra il ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDOSSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addossato în contextul următoarelor știri.
1
Costruito 61 anni fa e mai aperto: la storia infinita dell'hotel "San …
Il “Grande Albergo” è una struttura di cinque livelli fuori terra, addossato alla parete rocciosa che ospita le storiche stufe di San Calogero, ... «TGCOM, Iul 15»
2
A Copertino (Lecce):le sorprese di una serata di festa di maria …
Non c'era enfasi su quella pregevole piazza e nemmeno sul palco, al candido muro della chiesa addossato, che faceva da sfondo al sublime ... «Lecceprima.it, Iul 15»
3
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874 | Il Giornale di Lipari
... colla Sicilia, e percorrendo l'orlo verso est si vede in basso addossato alle falde del monte altro vasto cratere formato di lave colorite di rosso, ... «Il Giornale di Lipari, Iul 15»
4
Il Re del Marocco presiede la cerimonia della … - Mediterranews
È espressione di un lavoro in profondità, addossato ad un ricco capitale accumulato nelle relazioni del Regno del Marocco con una trentina di ... «Mediterranews, Iul 15»
5
La replica - «Il numero chiuso a San Fruttuoso? Il turismo va gestito …
Non ho addossato colpe a nessuno e non ho voluto trovare nessun colpevole». L'obiettivo delle sue argomentazioni, dice Fanciulli, «è mettere ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
6
Assemblea sui problemi di Triscina. "Le tasse dei 'Triscinari' valgono …
... dell'associazione e, per quanto riguarda il problema dei rifiuti, ha addossato gran parte della responsabilità alla società Belice Ambiente e al ... «Castelvetrano News, Iul 15»
7
Qualiano. Onofaro: «De Luca riduce la tassa ai commercianti con i …
... banale operazione matematica – prosegue la disamina dell'ex primo cittadino - tutto ciò che si è tolto ai commercianti, si è addossato ancora ... «InterNapoli.it, Iul 15»
8
Roma e le statue parlanti
L'Abate Luigi, oggi purtroppo decapitato, lo si può incontrare addossato alla parete della chiesa di Sant'Andrea della Valle, non lontano da ... «Romainunclick, Iul 15»
9
Napoli-Inter, quando lo sconosciuto Ciccarelli rovinò la Pasqua a …
Chi tardi arrivava, avrebbe visto la partita addossato alla cancellata. Dagli altoparlanti anche slogan pubblicitari, come quello, più volte ripetuto, ... «ilnapolista, Iul 15»
10
Furto in casa di un'anziana disabile: due giovani finiscono nei guai
Davide si è addossato tutte le responsabilità raccontando che l'amico era all'oscuro delle sue intenzioni riferendogli di rimanere per strada ... «Corriere Salentino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addossato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addossato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO