Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trapassato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAPASSATO ÎN ITALIANĂ

tra · pas · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAPASSATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAPASSATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trapassato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trapassato în dicționarul Italiană

Prima definiție a transfixatului în dicționar a trecut de la o parte la alta, traversată, străpunsă: îi arătă pieptul. și sângerare. O altă definiție a trecutului a trecut în timp, a trecut: lucrurile au dispărut acum. El este, de asemenea, mort, a trecut la o altă viață.

La prima definizione di trapassato nel dizionario è passato da parte a parte, attraversato, trafitto: mostrava il suo petto t. e sanguinante. Altra definizione di trapassato è passato nel tempo, trascorso: cose ormai trapassate. Trapassato è anche morto, passato ad altra vita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trapassato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAPASSATO


abbassato
abbassato
cessato
cessato
confessato
confessato
disinteressato
di·ʃin·te·res·sa·to
essere cointeressato
essere cointeressato
essere interessato
essere interessato
fissato
fis·sa·to
fossato
fos·sa·to
gessato
ges·sa·to
in passato
in passato
incassato
in·cas·sa·to
interessato
in·te·res·sa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
prefissato
prefissato
pressato
pressato
ribassato
ribassato
rilassato
ri·las·sa·to
smussato
ʃmus·sa·to
stressato
stres·sa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAPASSATO

trapanabile
trapanamento
trapanare
trapanatore
trapanatrice
trapanatura
trapanazione
trapanese
trapanio
trapanista
trapano
trapassabile
trapassamento
trapassare
trapassatore
trapasso
trapelamento
trapelare
trapelo
trapestio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAPASSATO

addossato
affossato
arrossato
cassato
cointeressato
compassato
complessato
declassato
fracassato
glassato
inabissato
infossato
ingrassato
ingrossato
lessato
scassato
sorpassato
spossato
subissato
vessato

Sinonimele și antonimele trapassato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAPASSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trapassato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în trapassato

ANTONIMELE «TRAPASSATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «trapassato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în trapassato

Traducerea «trapassato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAPASSATO

Găsește traducerea trapassato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trapassato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trapassato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过去完成式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pluscuamperfecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

past perfect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अतीत सही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صيغة الماضي الأسبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Past Perfect
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pretérito perfeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গত নিখুঁত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plus-que-parfait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sempurna lalu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Plusquamperfekt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

過去完了
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과거 완료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kepungkur sampurna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quá khứ hoàn thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடந்த சரியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गेल्या परिपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dili geçmiş zamanın hikâyesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

trapassato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

past perfect
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Past Perfect
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mai mult ca perfect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερσυντέλικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlede volmaakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Pluskvamperfekt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Past perfect
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trapassato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAPASSATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trapassato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trapassato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trapassato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAPASSATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trapassato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trapassato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trapassato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAPASSATO»

Descoperă întrebuințarea trapassato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trapassato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Due ragionamenti, uno in lode del trapassato Orazio Albani ...
natura la Filosofia mise fuori . Or qual generazione di eloquenza per lo nostro trapassato Signore userete? La prima non già, che religion vieta l'an-` noverar lui certamente tra'Santi. Tempo forse verrà , che l'occhio pu'rgato di chi è infallibile ...
‎1712
2
Alla pia memoria del sant'uomo rev. d. Giustino Marini ...
ALLA PIA MEMORIA DEL; S_ANT' UOMO 33% mq @EWSSEÈEIEI© MIÀÌBREIII TRAPASSATO 1:. DI 6 LUGLIO 1837. ELOGJ' FUNEBRI COMPOSTI PER LA PIÙ PARTE DA' MAESTRI DEL VEN. SEMINARIO DI AVERSA IN OCCASIONÉ DEL ...
‎1838
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
L'indicativo trapassato prossimo è un tempo composto che descrive uno stato/ fatto anteriore ad altri, già collocati nel passato. In genere lo stato o l'evento anteriori sono esplicitati da una proposizione reggente che può presentare tutti i tempi ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
VII Modo indicativo: i tempi 'relativi': trapassato prossimo, trapassato remoto, futuro anteriore 1 IL TRAPASSATO PROSSIMO INDICATIVO Ha avuto un infarto! Hai mangiato al ristorante ieri sera? Ieri hai bevuto del Barolo? E' uscito presto ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
5
Lengua Italiana Ii
El TRAPASSATO REMOTO: LAS FORMAS Como todo tiempo compuesto EL TRAPASSATO REMOTO se forma con el verbo auxiliar y el participio del verbo que se conjuga. El verbo auxiliar va en passato remoto: AVERE: ebbi + -to ebbi visto ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
6
Pratica e teorica della lingua italiana
Il trapassato è di due maniere: prossimo e remoto. Che cosa è il trapassato prossimo? Il trapassato prossimo è quel passato che precede un altro passato di poco, p. es. tu avevi scritto quando io cominciava a leggere. Che cos'è il trapassato ...
Francesco Pera, 1870
7
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avete lodato "- Trapassato prossimo Plurale 3.I - Avevano lodato Futuro prossimo Singolare t.' - Avrò lodato Trapassato remoto Singolare 3.' - Ebbero lodato ,, Passato prossimo Singolare i.l - Abbiamo lodato _} Trapassato remoto Plurale 2.
‎1844
8
Große Lerngrammatik Italienisch
Wie das trapassato prossimo bezeichnet das trapassato remoto Vorgänge in der Vergangenheit, die sich vor anderen Vorgängen in der Vergangenheit vollzogen haben. – Anders als das trapassato prossimo wird das trapassato remoto nur in ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
9
Italiano per stranieri
Per capire che cos'è il trapassato prossimo e quando dobbiamo usarlo, leggi questa conversazione (The following conversation will help you understand how and when to use the trapassato prossimo): Dialogo 1 Diego: Ciao Gianni, tutto ...
Alberto Raminelli, 2012
10
Manuale per i test di cultura generale
13 Individuare, tra i verbi seguenti, la seconda persona singolare del trapassato prossimo indicativo passivo. A Tu eri guardato B Tu fosti stato vestito C Tu eri andato D Tu ti eri lavato E Tu eri stato chiamato Il trapassato prossimo è un tempo ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAPASSATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trapassato în contextul următoarelor știri.
1
Quiver, il gatto fortunato che viene trapassato da una freccia ma …
WASHINGTON - Trapassato da una freccia ma ancora in vita. Quiver è il fortunato gatto che dopo essere stato infilzato da una freccia è riuscito a sopravvivere. «Leggo.it, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trapassato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trapassato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z