Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adiramento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADIRAMENTO ÎN ITALIANĂ

a · di · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADIRAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADIRAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adiramento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adiramento în dicționarul Italiană

Definiția furiei în dicționar este furia, furia.

La definizione di adiramento nel dizionario è ira, collera.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adiramento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADIRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADIRAMENTO

adibito
adibizione
adimare
adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADIRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele adiramento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «adiramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADIRAMENTO

Găsește traducerea adiramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adiramento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adiramento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

adiramento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adiramento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adiramento
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

adiramento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

adiramento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

adiramento
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adiramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

adiramento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adiramento
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

adiramento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

adiramento
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

adiramento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

adiramento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adiramento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

adiramento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

adiramento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

adiramento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adiramento
70 milioane de vorbitori

Italiană

adiramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

adiramento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

adiramento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adiramento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

adiramento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

adiramento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adiramento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

adiramento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adiramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADIRAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adiramento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adiramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adiramento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADIRAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adiramento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adiramento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adiramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADIRAMENTO»

Descoperă întrebuințarea adiramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adiramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
T. Medico. Mancanza di sete. (B) ADIRAMENTO. L'adirarsi. Lat. ira,excan- descentia. Gr. òpyv. farcii. Suoc. 3. 1. Una paiola sola sarà stata cagione di mito questo loro adiramento, e l'ara fatte pigliare il broncio. ADIRARE. In signif. neutr. pass.
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di mole assai minori di quelle situate ira la membrana adiposa, ec- (*) ADIRAMENTO. V adirarsi. Lat. ira, excandescentia. Gr. òpy*}. f'arch. Suoc. 3. I. Una parola sola sarà stala cagione di tutto questo loro adiramento, e l'ara fatte pigliare il ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Propriamente, vale 'divisione, rottura1 (I): ma nel traslato l'usano in senso d' adiramento, di lieve inimicizia. 'Essere in cisma con uno ' , gli é come dire ' essere adirato1; - 'averci della cisma1, gli é affine ad 'averci dello sdegno1. Cisma e ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Adirato fa adiramento; irato non ha nome analogo: e l'adiramento esprime non 1' ira momentanea e veemente, ma l' atto dello stare adirati (l). Adiratissimo suona meglio assai che iratissimo (il). Sdegnoso , Sdegnato. Il primo esprime meglio ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Due amanti sono adiratignon, irati tra loro. Sten, no imbronciati. si fanno de" iìspetli. non si parlano, non si reggono: ma non sentono ira proprio l'un contro l' altro. Adirato fa adiramento.' irato non ha nome analogo: e l'adiramento esprime npn i' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Due amanti anno adirati: non , irati tra loro. Station imlrroueinti, si fanno de' dispetti. non si parlano , non si Veggono: ma non sontono ira proprio l'un contro l' altro. Adirato fa adiramento; irato non ha nome analogo: e l' adiramento esprime non ...
‎1844
7
LA CIVILTA CATTOLICA
LE. CIRCOSTANZE. DEL. SUO. ADIRAMENTO. -o*3S-w \jhe Y adunamento sì facile, sì pronto e sì pieno del Concilio ecumenico, quale il contempliamo ora nel Valicano, nulla ostante i molteplici impedimenti che sembravano difficullarlo, sia  ...
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Due amanti sono adirati; non, iraii tra loro. Stanno imbronciati, si fanno de'dispetti , non si parlano, non si veggono: ma non sentono ira proprio l'un contro l'altro. Adirato fa adiramento: irato non ha nome analogo: e l'adiramento esprime non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
Dani. 1. 405. (C) Queste sono parole di Virgilio, poi che s'ebbe ripensato ciò che gli aveva detto Malacoda, che adiracina l'anime de' barattieri, [t.1 Leggasi Aduncina o Auncina ; che in D. 1 . 23. è Uncina ADIRAMENTO e t AIlUlIKVro. [T.J S. m.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Dizionario storico di educazione... con un quadro ...
... inc0lleriscono per la fame. Sarà: ma la collera monta più spesso a chi ha il ventre pieno: e la ragione n'è chiara .. . .. Tra i gradi d'afl'etto , i men forti sono: indignazione, sdegno, risentimento, corruccio, stizza: i più forti, collera, adiramento, ...
‎1844

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adiramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adiramento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z