Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adiutorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADIUTORIO ÎN ITALIANĂ

a · diu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADIUTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADIUTORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adiutorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Adiutorio

Adiutorio

Adunarea a fost tributul cerut de subiecții sicilieni de la regii normani în circumstanțe particulare, cum ar fi războaiele, epidemiile sau inundațiile. L'adiutorio era il tributo richiesta ai sudditi siciliani dai re Normanni in circostanze particolari, come guerre, pestilenze o inondazioni.

Definiția adiutorio în dicționarul Italiană

Definiția adiutorio în dicționar este ajutorul, salvarea, protecția. Adiutorio este, de asemenea, în Evul Mediu, un tribut impus de prinț în caz de nevoie.

La definizione di adiutorio nel dizionario è aiuto, soccorso, protezione. Adiutorio è anche nel Medioevo, tributo imposto dal principe in caso di bisogno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adiutorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADIUTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADIUTORIO

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiuvante
adizione
adizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADIUTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinonimele și antonimele adiutorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «adiutorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADIUTORIO

Găsește traducerea adiutorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adiutorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adiutorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

adiutorio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adiutorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

adiutorio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

adiutorio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

adiutorio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

adiutorio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adiutorio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

adiutorio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

adiutorio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

adiutorio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

adiutorio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

adiutorio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

adiutorio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adiutorio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

adiutorio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

adiutorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

adiutorio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adiutorio
70 milioane de vorbitori

Italiană

adiutorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

adiutorio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

adiutorio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adiutorio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

adiutorio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

adiutorio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

adiutorio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

adiutorio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adiutorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADIUTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adiutorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adiutorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adiutorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADIUTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adiutorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adiutorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adiutorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADIUTORIO»

Descoperă întrebuințarea adiutorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adiutorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche de fra hieronymo sopra ezechiel propheta
οόΙασσε ή ἔο:Ι'€ non' fusss lo adiutorio dj dio con tíuuozac potria transformarsi ilangeso di lucez8c se lhuomo nonhauessiadiuo torio speciale a cognoscerlo: facilmente [aria sngannato z 86 Ισ ματια condurre forse fuori della ragione : se dio ...
Girolamo Savonarola, 1520
2
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
... tuo libero arbitrioznò si muoue se no e mollo da dio.Ma nota:che beneh' dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficié temientedimëo ad alcuni da adiutorio abundantexcioe adiutorio piu che sufsi cientexome fe asan 'ouäni baptillaxt alli apolloli.
Girolamo Savonarola, 1519
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... arb 'trioxnò si muoue se nó e mosso da dio a notazche bench' dio a tutti li huomini dia adiutorio suffieié teznientediméo ad alcuni da adiutorio abundantexioe adiutorio piu che sussì eiente:come fe a san gouäni baptistazet alli apostoli.
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
«Factus sum, inquit, sicut homo sine adiutorio, inter mortuos liber. In his verbis maxime persona Domini apparet. Quis enim alius inter mortuos liber, nisi in similitudine carnis peccati inter peccatores solus sine peccato? (Cf. Rom 8,3). Unde illis ...
Biagio Aprile, 2007
5
Prediche de fra hieronymo per quadragesima
Ma nota: che bendi dio a tutti li huomini dia adiutori o suslioé te:nientediméo ad alcuni da adiutorio abundante; cioè adiutorio più che sussi dente:comefe asan giouàni baptilta:ct alli apostoli. Dio ti fa conoscere il male bC sempre ti sen ti idi ...
Girolamo Savonarola, 1519
6
Dell'Opere Toscane Di Fr. Girolamo Da Siena Dell'Ordine ...
DELL». ADIUTORIO. DI. FR. GIROLAMO. DA. SIENA*. PARTE PRIMA* "N prima a trattare de le invifibili battaglie i che per nome s' appellano tentationi , intrarc- mo per una via , la quale ci moftrano li Santi * riiofiì da le Sante Scritture , e ...
Girolamo (da Siena), Ildefonso (di San Luigi), 1770
7
Prediche devotissime... (del anno 1495) del... Hieronymo ...
'che benche Dio a tutti li huomini dia adiutorio sufficiéte,niétedimeno ad alcuni da adiu 1 .f 'l l' I r fi La ist”, (nr"n“' ., a U 94h o d'- **V 'f torio abundante,cioe adiutorio piu che sufficiente,come fe a san Giouáni Baptista,et ali apostoliDio tifa ...
Girolamo Savonarola, Brasavola, 1513
8
Sopra le cinque proposizioni da Innoc. 10. condannate ...
sti due adiutori, onde provare la sua attuale grazia Semi pre vittoriosa, sempre necessitante, se quel primo adiutorio di Adamo innocente fu inteso e fu riputato da tanti e tanto cospicui Teologi la grazia abituale adjutorium gratin: habitualis ad  ...
Cristoforo Muzani, 1810
9
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni corse ne' ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi. nel bene sino all' ultimo punto. Modo ancor più insolito'è dOVe chiama adiutorio per esser beati la bcatitudine . qual mette a riscontro della perseveranza . Lgando fi da all' uomo ...
Scipione Maffei, Giovanni Battista Piazzetta, Francesco Zucchi, 1742
10
Delizie degli eruditi toscani
... a verbo a/pero : Et io ti dico così , o Crifto , o qualunque anima tu ti ila , da Pio così liberata , che l' adiutorio di Dio , non (lanca, come l' adiutorio umano. L' adiutorio umano, et ogni umano foccorfò, non pò. effe re perfetto , perciò che porta ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADIUTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adiutorio în contextul următoarelor știri.
1
Pescara, chiuso al traffico il sottopasso tra via Italica e via Lago di …
I prefabbricati delle travi saranno installati domani dalla ditta D'Adiutorio, di Montorio al Vomano. Tags: chiusura al trafficocomune di ... «CityRumors.it, Iul 15»
2
Pescara, chiude il sottopasso di via Tiburtina
Dalle ore 19 di oggi, 25 giugno, la ditta D'Adiutorio di Montorio al Vomano (Teramo) provvederà a spostare nelle ore notturne il cantiere sulla ... «Il Centro, Iun 15»
3
Pineto/Apre lunedì la Banca del Vomano a Scerne
... Sottanelli e composto da Ercole Cordivari (vice presidente), Domenica Arangiaro, Gianni Dell'Orletta, Luigi D'Adiutorio, Giustino Di Filippo, ... «Certa stampa, Ian 15»
4
Il progetto «Grande Brera» parte zoppo
Se ne occuperà l'impresa D'Adiutorio di Teramo, con offerta al ribasso del 26,66 per cento pari a 3 milioni e 424mila euro. Terzo lotto. «il Giornale, Dec 13»
5
Mario Botta diventa 'virtuso' su nomina papale
... di San Giuseppe di Terra Santa, per iniziativa del monaco cisterciense Desiderio d'Adiutorio, e fu riconosciuta da Paolo III il 15 ottobre 1542. «swissinfo.ch, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adiutorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adiutorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z