Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADIRE ÎN ITALIANĂ

a · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția adire în dicționarul Italiană

Definiția acțiunii în dicționar este de a se adresa autorităților judiciare: a. instanța, judecătorul; a. rutele legale.

La definizione di adire nel dizionario è rivolgersi, ricorrere all'autorità giudiziaria: a. il tribunale, il giudice; a. le vie legali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «adire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
benedire
be·ne·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
obbedire
ob·be·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ridire
ri·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re
vale a dire
vale a dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADIRE

adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirare
adirarsi
adiratamente
adirato
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio
adiuvante
adizione
adizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
avere l´ardire
bandire
come dire
condire
contraddire
custodire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
modo di dire
predire
rabbrividire
ribadire

Sinonimele și antonimele adire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «adire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADIRE

Găsește traducerea adire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile adire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

追索权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recurso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

recourse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обращение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recurso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

recours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rekursa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zuflucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

頼みの綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상환 청구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

warga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự trông cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொறுப்பேற்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başvuru
70 milioane de vorbitori

Italiană

adire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uciekanie się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звернення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recurs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσφυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anlita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

regress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre adire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADIRE»

Descoperă întrebuințarea adire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Pandette di Giustiniano
Se l'erede crede che il testatore viva ancora, quantunque sia morto, non può adire l'eredità. 2. Se è incerto solla coadizione del testatore, non potrà adire l' eredità. 5. Non può adirla quello il quale dubita della verità del testamento. Ma se sono ...
Robert Joseph Pothier, 1836
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ADIRE. 49 AD ONTA. ponimenti quelli dove gli scrittori l'usarono; e poi, venendogli a destro l' avvalersene (ahi m' è sdrucciolata giù questa vociacela), se ne astenga e gridi: Viva il buon Fac- ciolati, vivano i buon' discepoli ed eredi delle sue ...
Prospero Viani, 1858
3
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
/nrza del Ilescritto dell'imperatore PIO in penrlenza della condizione medesima essere costretto ml adire, dimanierachè se si adempie, restituirà il fedecomnress' o e I' eredita ,- se la condizione mancherà, si re,utterà aver adito. I. Il 5 aflî d. t. L' ...
‎1842
4
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se il fid( commesso dell' eredilàfn lasciato sotto rnndizione, I' erede (3) instituito nell'asse può in [una del Hescritto dell' imperatore Pro in penrlenea elrlla condizione medesima essere costretto ad adire, dimanierachè se si adempie, I'C. \Illltll'à ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
5
Corpo del Diritto
state esl.adire eius nomine hereditatem,vel bonorum possessionem petere. S. I. Scd si hoc parens neglexerit, etin memorata aetate (I) inlans deresserit : tunc parentem quidem supi-rstitem omnia ex quacunque surcrssione ad eundeiu ...
6
Corpo del Diritto: Vol.6
De herede adire et restituere compellendo. 4. lusu lib. L Fideicommissorum. Quia poterat tìeri, ut heres institutus nolit (2) adire hereditalem, veritus, ne damno adiiceretur: prospectum est (3) (a), ut si fidcicommissarius diceret suo periculo adire, ...
Giovanni Vignali, 1838
7
Le pandette di Giustiniano: 4
Se il fidwommesso dell'eredilà fu lascialo sotto murlizinne. l'erede (3) imlituito nell'asse può in /nrza del Ilescritlo dell'ùnperutore Pro in penI/enza della condizione medesima essere costretto ml adire, (linmnierachè se si adempie, re» liluirà il ...
‎1842
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ora, non potendo l' erede instituito in parte venir costretto ad adire se non dal fedecommessario stesso o dal di lui procuratore . quando il mandato è certo; nel caso che il. fedecommessario sia infante, e l' erede adisca di buon grado, quella  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
I. Se l'erede mede rhe il leslnlore viva ancora , quantunque sia morto, non può adire l'eredità. a. Se è incerto aulla condizione del lestatore, non potrà adire l' eredilà. 3. Non può adirla quello il quale dubila della verità del lemmento. z'ìla le  ...
‎1842
10
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Heres institutus, si putet testatorem vivere, quamvis iam defunctus sit : adire hereditatem non potest 6°. g. [- Sed et si scit, se heredem institutuml sed utrum pure, an sub conditiones ignoret, non polerit adire hereditatem, licet pure heres ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adire în contextul următoarelor știri.
1
Dura replica di Walter Novellino ad Antonio Caliendo
Premesso che, sul punto, mi riservo di adire le competenti autorità giudiziarie, diffidando sin d'ora il Sig. Caliendo e chiunque altri si esprima in ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
2
Striscione razzista, inchiesta per tre tifosi del San Gallo
Aveva quindi rinunciato ad adire alle vie legali. 14.07.2015 - 13:54. ats | Aggiornamento: 14 lug 2015 15:04. Politica · Con la tecnologia niente ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
Amazon, suggerimenti pericolosi
... ricorsa la prima volta ai tribunali a stelle e strisce ricevendo risposta negativa alla possibilità di adire le vie legali: con un voto due contro uno, ... «Punto Informatico, Iul 15»
4
Gestione servizio 118, sindacati contro Misericordia
In alternativa potremmo adire le competenti autorità giurisdizionali (Procura della Repubblica e Giudice del Lavoro) per fare chiarezza sulla ... «NTR24, Iul 15»
5
"Il calcio rende liberi", tre tifosi sotto inchiesta
... in quel caso specifico non sono stati superati i limiti dell'imputabilità. Aveva quindi rinunciato ad adire alle vie legali. &. 14 lug 12:15 - BERNA «tio.ch, Iul 15»
6
Inter rassegnata: addio a Salah
Una presa di posizione forte, che segue alla battaglia intrapresa qualche giorno fa, quando la Fiorentina ha manifestato la volontà di adire le ... «Tuttosport, Iul 15»
7
Dare la colpa solo al meteo è francamente eccessivo
... valutazione, sta esaminando la possibilità di segnalare all'autorità giudiziaria e conseguentemente di adire vie legali nei confronti del meteo, ... «Il Cittadino, Iul 15»
8
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
Nel caso in cui ritengano che sia stata compromessa totalamente ed in via permanente la capacità del malato, dovranno adire l'autorità ... «Filodiritto, Iul 15»
9
IND. FI.IT: Salah, nel pomeriggio atteso comunicato della Fiorentina
La società viola è dunque pronta ad adire alle vie legali: come raccolto da Fiorentina.it, nel pomeriggio è atteso un comunicato da parte della ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
La famiglia Cinelli chiede la rimozione del nome dal comitato …
In caso contrario ci vedremo costretti ad adire alle vie legali. TAG: adriano cinelli, comitato possibile. scritto da Redazione - pubblicato il 13 ... «Prima Pagina Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/adire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z