Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almanaccare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALMANACCARE ÎN ITALIANĂ

al · ma · nac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMANACCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMANACCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almanaccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția almanaccare în dicționarul Italiană

Definiția almanaccare în dicționar este să gândești cu efortul de a inventa, de a concepe, de a ghici, de a rezolva ceva: almanaccò toată ziua, cum ar putea trage din acea mizerie; ce vei schimba?

La definizione di almanaccare nel dizionario è pensare con sforzo per inventare, escogitare, indovinare, risolvere qualcosa: almanaccò tutto il giorno come potesse trarsi da quell'impiccio; che vai almanaccando?.


Apasă pentru a vedea definiția originală «almanaccare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ALMANACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io almanacco
tu almanacchi
egli almanacca
noi almanacchiamo
voi almanaccate
essi almanaccano
Imperfetto
io almanaccavo
tu almanaccavi
egli almanaccava
noi almanaccavamo
voi almanaccavate
essi almanaccavano
Futuro semplice
io almanaccherò
tu almanaccherai
egli almanaccherà
noi almanaccheremo
voi almanaccherete
essi almanaccheranno
Passato remoto
io almanaccai
tu almanaccasti
egli almanaccò
noi almanaccammo
voi almanaccaste
essi almanaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho almanaccato
tu hai almanaccato
egli ha almanaccato
noi abbiamo almanaccato
voi avete almanaccato
essi hanno almanaccato
Trapassato prossimo
io avevo almanaccato
tu avevi almanaccato
egli aveva almanaccato
noi avevamo almanaccato
voi avevate almanaccato
essi avevano almanaccato
Futuro anteriore
io avrò almanaccato
tu avrai almanaccato
egli avrà almanaccato
noi avremo almanaccato
voi avrete almanaccato
essi avranno almanaccato
Trapassato remoto
io ebbi almanaccato
tu avesti almanaccato
egli ebbe almanaccato
noi avemmo almanaccato
voi aveste almanaccato
essi ebbero almanaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io almanacchi
che tu almanacchi
che egli almanacchi
che noi almanacchiamo
che voi almanacchiate
che essi almanacchino
Imperfetto
che io almanaccassi
che tu almanaccassi
che egli almanaccasse
che noi almanaccassimo
che voi almanaccaste
che essi almanaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia almanaccato
che tu abbia almanaccato
che egli abbia almanaccato
che noi abbiamo almanaccato
che voi abbiate almanaccato
che essi abbiano almanaccato
Trapassato
che io avessi almanaccato
che tu avessi almanaccato
che egli avesse almanaccato
che noi avessimo almanaccato
che voi aveste almanaccato
che essi avessero almanaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io almanaccherei
tu almanaccheresti
egli almanaccherebbe
noi almanaccheremmo
voi almanacchereste
essi almanaccherebbero
Passato
io avrei almanaccato
tu avresti almanaccato
egli avrebbe almanaccato
noi avremmo almanaccato
voi avreste almanaccato
essi avrebbero almanaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
almanaccare
infinito passato
aver almanaccato
PARTICIPIO
participio presente
almanaccante
participio passato
almanaccato
GERUNDIO
gerundio presente
almanaccando
gerundio passato
avendo almanaccato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMANACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALMANACCARE

alluvionato
alluvione
alluzzare
alma
almagesto
almanaccamento
almanaccatore
almanacchista
almanacco
almanaccone
almanco
almandino
almansore
almea
almeno
almiraglio
almirante
almo
almogavero
almuzia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMANACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimele și antonimele almanaccare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALMANACCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «almanaccare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în almanaccare

Traducerea «almanaccare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMANACCARE

Găsește traducerea almanaccare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile almanaccare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almanaccare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

梦话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ensueño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

daydream
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सपना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إستغرق في أحلام اليقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грезы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Daydream
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rêvasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

angan-angan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Träumerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

空想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

백일몽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

daydream
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghỉ vẩn vơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழுநேர இயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनोराज्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayâl
70 milioane de vorbitori

Italiană

almanaccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mrzonka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мрії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Daydream
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ονειροπόληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dagdroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dagdröm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dagdrøm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almanaccare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMANACCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almanaccare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almanaccare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almanaccare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALMANACCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «almanaccare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «almanaccare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre almanaccare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMANACCARE»

Descoperă întrebuințarea almanaccare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almanaccare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le cose dagl' increduli fantasticate contro la verità religiosa, son talvolta più meschine degli spedienti clic lo scroccone arzigogolando ritrova per non pagare i suoi debili. Almanaccare ha senso alfine ad arzigogolare; se non che s'applica  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo almanaccare. Almanaccare, v. alt. Far almanacchi, cioè disegni in aria. Cercar d' indovinare. [| Fantasticare, Formar nella mente strani disegni. P. pres. Almanaccante. — pass. Almanaccato. Almanacco, s. m. V. or. Effemeride : eh' è un ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Il teatro di Ibsen: tragedia o commedia
In questo suo almanaccare si è messa in mente di essere colpevole della morte dei bambini; questi bambini sono morti perché il latte di Aline, dopo la notte dell' incendio, si è esaurito a seguito dell'emozione provata. Crede che avrebbe ...
Georg Groddeck, Groddeck Giorgio, 1985
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nell'arzlgogoiare si considera piuttosto la sotiigliezza; neli'almanaccare, la difficoltà. il primo, inoltre, per eh' indichi un pensiero meno lontano dal coglier nel segno: il secondo può essere un pensamento più vano. più fatuo. L' impostore sa  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Le avventure di Nicholas Nickleby
Egli, però, non si fermò a fare una ricerca sottile in questo corso di pensieri o condizione di sentimenti, ma continuò ad almanaccare e a sognare per tutta la via fino a casa, e continuò ad almanaccare e sognare sulla stessa trama tutta la notte.
Charles Dickens
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
IL Fare almanacchi , e Almanaccare > vaglkmo lo fteflb che Fare dilegui in aria ; che fi dice anche Far de' lu- narj , Indovinare.. Lat. fiariolari , ina' nia meditari . Gr. f^nvn-jeàeu. AI M ANCO . Almeno . Lat. Jalteti . Or. a'AXoV . Cr. ». 9. X. £ c«p.
7
La sapienza di Timeo: riflessioni in margine al Timeo di Platone
22 d Diehl. 74 ADORNO 1970, p. 725, nota 4. 75 TAYLOR 1968, pp. 678-79, afferma prima l'inutilità di "almanaccare sull'identità della persona non nominata che è stata tenuta lontana dalla conversazione da un'indisposizione e che Timeo si ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Fare almanacchi; Almanaccare; Strologarci Rimasticare, Pensar sottilmente. Quel dai lunari, Lunarista , Che fa o vende lunarii. Lasse che i Stbolbgiii pazza i lunari , Modo fam. e faceto, che è come dire Lasciate almanaccare agli Astrologhi , ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Carteggio (1919-1976). In appendice: scritti su Renato Serra ...
Cesare Angelini, Giuseppe Prezzolini Margherita Marchione, G. Mussini. SERRA IN TRINCEA Sulla morte di Serra si è molto speculato (uso questa parola nel senso di riflettere sulle cose, e magari anche di almanaccare). Ora bisogna prima  ...
Cesare Angelini, Giuseppe Prezzolini, Margherita Marchione, 2003
10
Il freddo: Una segregazione
Ma a prezzo della vita,dell'intera esistenza,eio alloranonpotevo certo sapere quantola vita fossepreziosa e quanto forseavràancora occasione di esserlo, pur sapendo che almanaccare suqueste cose non ha senso, perché dopo tutto questo ...
Thomas Bernhard, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMANACCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almanaccare în contextul următoarelor știri.
1
Lezioni di vita sotto a un lampione. La tenacia di quel bambino deve …
... ore oggetto di culto sul web, e c'è da sperare che la cosa gli porti fortuna. Nel frattempo, possiamo solo almanaccare pensieri e supposizioni. «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Quirinale aperto al pubblico. Tra curiosità e stanze mai viste FOTO
Impossibile almanaccare i nomi di tutte le sale che si attraversano senza soluzione di continuità: impossibile però non ricordare che si potrà ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
3
Quirinale in mostra, dai passeggini reali alle ceramiche
Impossibile almanaccare i nomi di tutte le sale che si attraversano senza soluzione di continuità: impossibile però non ricordare che si potrà ... «ANSA.it, Iun 15»
4
Un salto nell'era vittoriana con Wilkie Collins
... di campagna, per far nascere hobby, codificare sport e giochi (dal rugby al backgammon), almanaccare sugli enigmi della narrativa seriale. «La Stampa, Apr 15»
5
La polemica Paragone-Ardizzone "Risposte sull'uso dei soldi pubblici"
Ripeto, è da matti almanaccare sui costi standard delle siringhe o sui centri di spesa se poi dalla finestra esce una montagna di soldi giustificati ... «Live Sicilia, Apr 15»
6
Buona Pasqua 2015 da Melablog (sondaggio: che vorreste nell …
E poi, potreste almanaccare un po' su iPhone 6s, e perché no, iPhone 7. E tra un post e l'altro, vi domandiamo: cos'avete trovate quest'anno ... «melablog.it, Apr 15»
7
Tanto va la gatta al lardo...
Almanaccare dunque, sull'opportunità di fare cosa, di fronte all'ennesimo assurdo dell'Italia serve a poco e non cambia un tubo, stiamo ... «L'Opinione, Mar 15»
8
Quirinale, Mattarella a Montecitorio: 'Crisi ha inferto ferite ed …
Un discorso emozionale, diretto alla pancia dei cittadini, a tratti brutale nell'almanaccare i problemi dell'Italia, ma denso di messaggi di ... «Viterbo News 24, Feb 15»
9
Dagli animalculi agli spermatozoi, 300 e passa anni...
Gli scienziati del tempo erano consapevoli che una sua osservazione era attendibile dato che non amava almanaccare teorie e che i suoi rapporti erano ... «Medicitalia.it, Ian 15»
10
L'anima e il muro/Il Fatto calibro 9
Non voglio almanaccare il ventennio che va dal '69 alla metà inoltrata degli anni '80, ci sono ottimi libri, dottor Liuzzi, anche scritti da storici non ... «Carmilla, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almanaccare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/almanaccare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z