Înțelesul "amarra" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARRA

La palabra amarra procede de amarrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARRA ÎN SPANIOLĂ

a · ma · rra

CE ÎNSEAMNĂ AMARRA ÎN SPANIOLĂ?

pictor

Amarra

Ancorarea este denumirea generală care se acordă la bord la toate capetele și mai ales la cablurile sau lanțurile cu care sunt fixate sau ancorate navele ancorate și bărcile lor mai mici. Se numește și întregul sau întregul cablu sau lanț și ancora care formează ancorarea și securizarea navei.

Amarra es la denominación general que se da a bordo a todo cabo y mas especialmente a los cables o cadenas con que se sujetan o amarran los buques que están fondeados y sus embarcaciones menores. También se llama así a la totalidad o conjunto del cable o cadena y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque.

Definiția amarra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de ancorare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cureaua care se deplasează de la banda de susținere până la pretal și caii sunt plasați astfel încât să nu ridice capul. O altă semnificație a ancorării în dicționar este frânghia sau cablul, și mai ales cu care este asigurată o barcă în port sau în locul unde dă fundul, fie cu ancora, fie ancorată deja pentru aterizare. Ancorarea este, de asemenea, protecție, suport. Pedro are legături bune.

La primera definición de amarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. Otro significado de amarra en el diccionario es cuerda o cable, y especialmente cabo con que se asegura una embarcación en el puerto o lugar donde da fondo, ya sea con el ancla, o ya amarrada a tierra. Amarra es también protección, apoyo. Pedro tiene buenas amarras.

SINONIMELE «AMARRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amarra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amarra

atadura · cable · cadena · cordaje · correa · cuerda · liana · maroma · soga

TRADUCEREA AMARRA

Găsește traducerea amarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarra» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 画家
• Spaniolă: amarra
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Ties
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चित्रकार
• Traducător din Spaniolă - Arabă: رسام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: художник
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pintor
• Traducător din Spaniolă - Bengali: চিত্রশিল্পী
• Traducător din Spaniolă - Franceză: peintre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pelukis
• Traducător din Spaniolă - Germană: Maler
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 画家
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 화가
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: pelukis
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: họa sĩ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஓவியர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: चित्रकार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ressam
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pittore
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: malarz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: художник
• Traducător din Spaniolă - Română: pictor
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ζωγράφος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skilder
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: målare
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: maler

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMARRA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.

Cree en Dios, pero amarra los camellos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARRA»

Descoperă întrebuințarea amarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Margenar'. Marginar, a. Notas marginales apponere. ¡' ли, им;. AMARRA, f. Naut. El cabo ó cable con que se asegnra la embarcación en el puerto ó parage donde da fondo, ya sea en el ancla ó amarrada á tierra. Amarra, f. Naut. Rudens.

Juan José Amengual, 1858

Cultivo de Hortalizas

VARIEDADES Se agrupan en cuatro tipos bastante definidos: A. Lechugas de hojas o de amarra. B. Lechugas repolladas o de cabeza. C. Lechugas Cos o Romanas. D. Lechugas de cortar. Se clasifican, además, en variedades de verano y ...

Vicente Giaconi M., 1983

Maniobra de los buques

En el caso de la retención lateral, la tensión desarrollada por cualquier amarra es proporcional acos(alfa)/L, donde alfa es el ángulo horizontal formado por una amarra y el verdadero través. La componente de esta tensión efectiva en resistir  ...

Ricard Marí Sagarra, 1999

Memoria sobre las obras públicas...: comprendiendo lo ...

4 Boya de amarra. . H. h. 45 de Octub. OVIEDO L04Nco. Fondeadero de la Es" ' pera.. . . . . . 4 Boya de amarra. . H. 7de Octub. IGv.vov.-—Antepuerto. . . . . 2 Boyas de amarra. . H. 42 de Dbre. HUELVA. . . Barra de Huelvzr. . . . . . 4 Boya- valiza.

España. Dirección General de Obras Públicas, 1871

Fragata Presidente Sarmiento

AMARRA BITA LA MANIOBRA, EN VARIOS PASOS - En primer lugar, se arroja a tierra el virador, un cabo grueso, al grito de "¡Va guía!" o "¡Proa lanza guía!". Este cabo grueso tiene un peso en la punta, un plomo, para facilitar su "atajada" en ...

Laura Estefanía, 2006

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

1 1 Amarra de través. V. Codera.\\ Amarra fija. V. Cuerpo muerto. \\Fai— sa amarra : segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de á bordo para amarrarse al costado ó por la popa.||7Vm/«r una amarra: fr.

Martín Fernández de Navarrete, 1831

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Transferencia automática rápida a corta distancia. fast. adj. Rápido. (Gen.). Firme . (Cabo, etc.); s. Cabo. Amarra. Estacha. all fast! interj. ¡Amarra firme! (Orden). bow fast. Amarra de proa. breast fast. Amarra de través. Fast As Can. Ver “FAC”.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Antología básica de literatura en lengua española

Una mujer amarra más fuerte que la jarcia más recia. Cuando salía en el bongo la llevaba conmigo, y si no, desde que soltaba la amarra ya no hacía más que contar las horas que faltaban para el regreso. Tenía su imagen siempre sobre el  ...

Luis Fernando Quijano López, 1983

Protocolo, ceremonial y heráldica en las corporaciones ...

Cuando un buque se haga a la mar, se arriará la Bandera del asta de popa y se izará en el pico en el momento de zarpar el ancla o largarse la última amarra. Se efectuará la operación inversa cuando se dé fondo o se afirme la primera ...

Felio A. Vilarrubias, 1998

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

La totalidad ó conjunto del cable y ancla que forman la amarradura y sujeción del buque. Amarras. |] — de través, codbra. || — fija, cuerpo muerto. II — falsa. Segunda amarra en ayuda de la principal que usan las embarcaciones menores de ...

Pedro LABERNIA, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarra în contextul următoarelor știri.

Italia amarra su clasificación a octavos en la Euro con victoria …

Italia sumó su segundo triunfo consecutivo en la Eurocopa 2016, gracias a un tanto a dos minutos del final de Eder, que premió la labor defensiva de la ... «La Opinión, Iun 16»

“Amarra” CBS al Grammy

CBS ha firmado un nuevo trato con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de Estados Unidos para quedarse con la transmisión televisiva ... «El Vigia.net, Iun 16»

Villarreal amarra a Cheryshev

El Villarreal anunció ayer el fichaje del centrocampista hispanorruso del Real Madrid Denis Cheryshev por cinco temporadas. El fichaje de Cheryshev se había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»

Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo

Payet amarra la calificación de Francia en la Euro 2016 con un golazo Dmitry Payet -ahora junto a Griezmann- volvió a darle el triunfo a Francia en la Euro ... «La Opinión, Iun 16»

Espinoza amarra la cabeza de serie y Villa demuestra categoría

México - 2016/06/11 - María Espinoza cazó los 20 puntos del Open Panamericano y con eso se posiciona en el primer puesto del ranking, lo que la deja como ... «MasTKD, Iun 16»

Amarra Colombia pase a los Cuartos

Amarra Colombia pase a los Cuartos. Con un triunfo 2-1 sobre Paraguay, los cafeteros se mantuvieron en el primer lugar del Grupo A de la Copa América ... «El Vigia.net, Iun 16»

Trump 'amarra' los delegados, pero no convence a su partido

Afirma que tiene más de los mil 237 necesarios para ser el candidato republicano. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (27/MAY/2016).- Donald Trump dijo que ... «Informador.com.mx, Mai 16»

Diablos Rojos amarra serie ante Saltillo

La ofensiva de los Diablos Rojos explotó con nueve carreras en la primera entrada, respaldando a David Reyes, quien llegó a siete victorias en la temporada, ... «Excélsior, Mai 16»

Atlas amarra primer refuerzo

Daniel Arreola llegará con los rojinegros a petición expresa del técnico José Guadalupe Cruz. GUADALAJARA, JALISCO (17/MAY/2016).- Con la intención de ... «Informador.com.mx, Mai 16»

Pericos amarra serie con triunfo ante Olmecas

Pericos de Puebla mantuvo hoy su paso ganador, al superar por pizarra de 6-5 a Olmecas de Tabasco, y con ello amarró esta serie de fin de semana en el ... «Excélsior, Mai 16»