Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amarore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMARORE ÎN ITALIANĂ

a · ma · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amarore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amarore în dicționarul Italiană

Definiția amarore în dicționar este gust amar, spec. a substanțelor alimentare modificate. Amarore este, de asemenea, amărăciune.

La definizione di amarore nel dizionario è sapore amaro, spec. di sostanze alimentari alterate. Amarore è anche amarezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amarore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMARORE

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaritudine
amaro
amarognolo
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele amarore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amarore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARORE

Găsește traducerea amarore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amarore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

amarore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amarore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

amarore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

amarore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

amarore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

amarore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amarore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

amarore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amarore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amarore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

amarore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

amarore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

amarore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amarore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

amarore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

amarore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

amarore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

amarore
70 milioane de vorbitori

Italiană

amarore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

amarore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

amarore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amarore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

amarore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

amarore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

amarore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

amarore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amarore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amarore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amarore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amarore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARORE»

Descoperă întrebuințarea amarore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
A__,K --xoz-' AMARORE, AMARIARE, AMARICARE, AMAREZZARE. AMARORE, amarezza, dal lat. amaror, in provenzale amaror. Sordello: ' Qua pus m'auci per lo dolz l' amaror, che poichè m'uccide per lo dolce l'amarore. AMARIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Subamarus. Amariccio , Clic In dell' amaro. *ì. fiso amarognolo : figur. vale Mezzo . sdegnato . AMARÓRE : s. ni. Amarities, Amaror. E lo stesso che Amarezza, come si disse Dolciore per Dolcezza ; ed è voce mollo usata dagli antichi buoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Torcon quelle boccucce , Fan que" visi amarognoli . AMARORE. Amarezza . Lat. amaror, amarìties . Gr. QrtXfoTxi. Cr. 9. 98. 1. E i frutti sieno rose, rameri- no , ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri , meli, e tutti arbori pomiferi, senza amarore. §.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Tal vi trova entro amarore, Cl)' ein è molto intossicato . INTOZZÀRE. Divenz'r tozzo , o nlticcìato , di figurn corta , e grano . Dov. Coll. [55. Le vite cc. infiacchisce ; dove tenuta bassa intona , rattiene il sugo, e inugliardisce . , ì. Per metnf. Divenir  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr.g. 98. i. E i frutti sieno rose, ramerìno, ellere d'arbori, mandorli, peschi, peri, meli, e tutti arbori pomiferi, senza amarore. $. Per metaf. G. V. io. a 1 5. i. La festa che i Lucchesi feciono della sua venuta, tornò loro in amarore e danno. Rim. ani.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Amarore. L' amarore del vino, se nulla ha di spiacevole, non costituisce un vero difetto ; ma dipendendo dalla troppo completa trasformazione della parte zuccherina, è solo meritevole di acconciamento nei modi già da noi indicati; quando ...
Giuseppe De Blasiis, 1857
7
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
Amarore. L'amarore del vino, se nulla ha di spiacevole, non costituisce un vero difetto; ma dipendendo dalla troppo completa trasformazione della parte zuccherino , e solo meritevole di acconciamento nei modi già da noi indicati; quando ...
‎1859
8
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Le malattie che sogliono incontrarsi nei vini sono: 4° l'intorbidamento spontaneo congiunto con ell'ervescenza a lungo protratta; 2° 1' amarore; 3° l'infoscamento' del colore nell'essere esposto all'aria; 4° l'odore di muffa o di botte; 5° il ...
Francesco de Blasiis, 1860
9
Notti attiche
Risoluta affermazione di Giulio Igino, d«avere letto un manoscritto proveniente dalla casa di Publio Virgilio, in cui era scritto «e le bocche afflitte di chi assaggia gustando le torcerà l«amarore», in luogo della lezione vulgata«le torcerà ...
Aulo Gellio, 2013
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... v Amariltimu, Pio. amarities. v. Amaritud: ne, Amarore. lamaritudo. v. Агшгеаи v Amaritudíne, Amaro. amaror . v. Amarezza, Amaro fuit. Amarore. . . amarore ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amarore în contextul următoarelor știri.
1
Re Panettone è in arrivo a Milano. Degustazioni, omaggi e ...
... Classico come Franciacorta e Trentodoc) e rossi importanti (i cosiddetti vini da meditazione, come il maestoso Amarore della Valpolicella), ... «Bed and Breakfast, Nov 13»
2
Re Panettone è in arrivo a Milano. Degustazioni, omaggi e ...
... Classico come Franciacorta e Trentodoc) e rossi importanti (i cosiddetti vini da meditazione, come il maestoso Amarore della Valpolicella), ... «Bed and Breakfast, Nov 13»
3
Illinois BDR 529
in sedici parti nel soppesare le mille variabili del caso: grado di salatura, untuosità, consistenza, fibrosità, acidità, dolcezza, amarore, alcolicità, ... «L'Espresso, Dec 11»
4
Illinois BDR 529
in sedici parti nel soppesare le mille variabili del caso: grado di salatura, untuosità, consistenza, fibrosità, acidità, dolcezza, amarore, alcolicità, ... «L'Espresso, Dec 11»
5
Roma - (Adnkronos) - L'etichetta neo-pop che immortala i due sposi …
Ispirata all'amore più conosciuto al mondo, quello di Romeo e Giulietta, l'opera vede una bottiglia di Amarore Pasqua Riserva 2003, nato dalle ... «Adnkronos/IGN, Iul 11»
6
Roma - (Adnkronos) - L'etichetta neo-pop che immortala i due sposi …
Ispirata all'amore più conosciuto al mondo, quello di Romeo e Giulietta, l'opera vede una bottiglia di Amarore Pasqua Riserva 2003, nato dalle ... «Adnkronos/IGN, Iul 11»
7
Timpano dell'800, confutazione e scuse pubbliche
Entrambi hanno funzionato a meraviglia, ripulendo la bocca dalla grassezza del piatto e non lasciando la benché minima traccia di amarore ... «L'Espresso, Nov 08»
8
Timpano dell'800, confutazione e scuse pubbliche
Entrambi hanno funzionato a meraviglia, ripulendo la bocca dalla grassezza del piatto e non lasciando la benché minima traccia di amarore ... «L'Espresso, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amarore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z