Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amaritudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMARITUDINE ÎN ITALIANĂ

a · ma · ri · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARITUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARITUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amaritudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amaritudine în dicționarul Italiană

Definiția amărăciunii în dicționar este amărăciunea, gustul amar. Amaritatea este, de asemenea, durere, suferință.

La definizione di amaritudine nel dizionario è amarezza, sapore amaro. Amaritudine è anche angustia, afflizione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amaritudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMARITUDINE

amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli
Amarillidacee
amarillide
amaro
amarognolo
amarore
amarra
amarrare
amarsi
amartofobia
amarulento
amarulla
amarume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARITUDINE

beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele amaritudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «amaritudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMARITUDINE

Găsește traducerea amaritudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amaritudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amaritudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苦味
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

amargura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bitterness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

горечь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

amargura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিক্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

amertume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepahitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bitterkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苦み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신랄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bitterness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दु: खी कष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

amaritudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gorycz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гіркоту
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amărăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πικρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bitterheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bitterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bitterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amaritudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARITUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amaritudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amaritudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amaritudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMARITUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amaritudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amaritudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amaritudine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARITUDINE»

Descoperă întrebuințarea amaritudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amaritudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Amaritudine
"Massimo Griffo ha dimostrato una lunga fedelta alla sua vocazione di scrittore e di intellettuale, dal giovanile Futuro anterior sino a questo romanzo della maturita Amaritudine, che per il suo respiro complessivo si pone come un affresco ...
Massimo Griffo, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pruovano sovente in bocca un sapore amarito, proveniente dal fegato zuppo di fiele. Amaritudine. Sost. femm. Qualità «T amaro , Amarezza. Dal lat. amaritudo. - Giamb. Lat. Tes. 67 : La rena di mare.... de' essere prima bagnata d'acqua dolce,  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
ì “M—ñ— \ 178 Breve Trattato glor.ia,cerchiamo Volontariamente hu- dolcezza della perfetta sanità , bisogna, mrharcr ,e fare frutti degni di peni— che l'infermo ' prima senta l'amaritudine tentià . Dell'amarìtudìne del cuore , obesi richiede ,ì ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
4
Corona dell'anima cristiana...con alguni sermoni et ...
>ra di fe tutti i peccati mortali j & confeflandofi ôdi confelfione mentalc;ouero di confeUione fa pgj cramentale deue purgare il cuore. non liai letto in Dauid, quorum os mi- kdiäionc plenum efl,&- amaritudine.ped il parlar di Dauidycome с  ...
Ruggero Ruggieri, 1602
5
Corona della Madonna del r.p.f. Ruffino Scacciotti da ...
La onde s'ellagußo dalcfs^a nil- pof miflo* f^innuntiatione: affaggià amaritudine nel conctputo (oß/etto di Ció. Maria со» feppe. Cuño dúlcela netla 1^ atiiiitâtquado partorl il Figliuolo:ama minàfem- ritudme netta mendtcita,che non baueua in ...
Ruffino Scacciotti, 1590
6
L'opere della serafica santa Caterina da Siena
Si che rallegratevi tu, e '1 Padre dell' Anima tua, e gli altri miei Servi neir amaritudine : Che io Verità eterna vi ò promesso di darvi refrigerio : E doppo l' amaritudine vi darò Consolatione col molto sostenere nella Reformatione della Santa ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1707
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. amaritudo . Gr. w-péfws, vroipícc . Bocc. nov. 76. 15. Calandrino , il quale ancora non avea fputata Г amaritudine delf aloè , incomincib a giura- re . Tef. Br. 3. 6. Dee eíTer prima bagnata d' acqua dolce , che ne ravi Г amaritudine del mire .
8
Epistole
Questo è l'oro della purità col lustro dell'affocata carità, il quale esce di fuora, manifestandosi in utilità del prossimo suo con vera pazienzia, portandolo costantemente con mansuetudine cordiale , gustando solo quella dolce amaritudine che ...
Sainte Catherine De Sienne, 1842
9
Il primo [-terzo] libro delle Prediche del ... Mons. ...
In queJIa dolcezza fi fanno quafi come un[Sole,chefplendefra mille nuuoli . In quella amaritudine fian no come tortorelle piangendo i peccati loro.che hanno condotto Chri- stó allaCroce. In quella dolcezza gemono come colombe,& uan- no ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), Colegio Menor de la Concepción (Alcalá de Henares), Colegio Menor de la Madre de Dios (Alcalá de Henares), 1568
10
Ragionamenti scritturali, ripieni di moralita, e di spirito, ...
Er quando pecchi o pcccatore,all'hora èche reftiabbandonato,abbandonà do IddiOj-perche. Teccatum efl receffusad Deo • o clic amaritudine amarisfima, quelli che peccano cangjono-Ia dolcezza della gra- tia,ne}l'amantudine del peccato;per  ...
Apollonio Paini, 1601

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARITUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amaritudine în contextul următoarelor știri.
1
Dolore e passioni di Oriana Fallaci nel libro di Umberto Cecchi
L'editore fiorentino Mauro Pagliai, già vincitore del Premio Roma nel 2008 con il romanzo Amaritudine di Massimo Griffo, commenta: "chissà ... «La Goccia, Iun 14»
2
Dolore e passioni di Oriana Fallaci nel libro di Umberto Cecchi
L'editore fiorentino Mauro Pagliai, già vincitore del Premio Roma nel 2008 con il romanzo Amaritudine di Massimo Griffo, commenta: "chissà ... «La Goccia, Iun 14»
3
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
Ai primi del '500, il carciofo non godette di un eccessivo favore culinario, tanto che Ariosto affermava : ”durezza, spine e amaritudine molto più ... «Meteo Web, Feb 14»
4
Le incredibili virtù benefiche dei carciofi, vera e propria miniera di …
Ai primi del '500, il carciofo non godette di un eccessivo favore culinario, tanto che Ariosto affermava : ”durezza, spine e amaritudine molto più ... «Meteo Web, Feb 14»
5
Il carciofo è afrodisiaco?
Sebbene non godette di un iniziale favore culinario (intorno ai primi del '500 Ariosto affermava che "durezza, spine e amaritudine molto più vi ... «Yahoo! omg!, Iun 13»
6
Il carciofo è afrodisiaco?
Sebbene non godette di un iniziale favore culinario (intorno ai primi del '500 Ariosto affermava che "durezza, spine e amaritudine molto più vi ... «Yahoo! omg!, Iun 13»
7
Vini ad Arte 2013: carrellata sui vini di Romagna
... al palato ha una invitante freschezza, leggera amaritudine ma ben controllata, tannino giusto, senza eccessi, vino diverso e interessante. «Esalazioni etiliche, Mai 13»
8
Vini ad Arte 2013: carrellata sui vini di Romagna
... al palato ha una invitante freschezza, leggera amaritudine ma ben controllata, tannino giusto, senza eccessi, vino diverso e interessante. «Esalazioni etiliche, Mai 13»
9
Didattica: Platone e la sua Repubblica
Con “amaritudine”, rispecchiandomi nel pensiero di Platone, vissuto tanti secoli fa, debbo constatare che stiamo vivendo nel “clima” di questo ... «Consorzio AetnaNet, Mar 13»
10
Didattica: Platone e la sua Repubblica
Con “amaritudine”, rispecchiandomi nel pensiero di Platone, vissuto tanti secoli fa, debbo constatare che stiamo vivendo nel “clima” di questo ... «Consorzio AetnaNet, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amaritudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amaritudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z