Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammattire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMATTIRE ÎN ITALIANĂ

am · mat · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMATTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMATTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammattire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ammattire în dicționarul Italiană

Definiția amatorilor din dicționar este să devină nebună: el este supărat pentru suferință. Amalgamatul este și acela de a pierde capul, cel calm: se înnebunește în spatele acelei fete.

La definizione di ammattire nel dizionario è diventare matto: è ammattito per la sofferenza. Ammattire è anche perdere la testa, la calma: ammattisce dietro quella ragazza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ammattire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AMMATTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammattisco
tu ammattisci
egli ammattisce
noi ammattiamo
voi ammattite
essi ammattiscono
Imperfetto
io ammattivo
tu ammattivi
egli ammattiva
noi ammattivamo
voi ammattivate
essi ammattivano
Futuro semplice
io ammattirò
tu ammattirai
egli ammattirà
noi ammattiremo
voi ammattirete
essi ammattiranno
Passato remoto
io ammattii
tu ammattisti
egli ammattì
noi ammattimmo
voi ammattiste
essi ammattirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ammattito
tu sei ammattito
egli è ammattito
noi siamo ammattiti
voi siete ammattiti
essi sono ammattiti
Trapassato prossimo
io ero ammattito
tu eri ammattito
egli era ammattito
noi eravamo ammattiti
voi eravate ammattiti
essi erano ammattiti
Futuro anteriore
io sarò ammattito
tu sarai ammattito
egli sarà ammattito
noi saremo ammattiti
voi sarete ammattiti
essi saranno ammattiti
Trapassato remoto
io fui ammattito
tu fosti ammattito
egli fu ammattito
noi fummo ammattiti
voi foste ammattiti
essi furono ammattiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammattisca
che tu ammattisca
che egli ammattisca
che noi ammattiamo
che voi ammattiate
che essi ammattiscano
Imperfetto
che io ammattissi
che tu ammattissi
che egli ammattisse
che noi ammattissimo
che voi ammattiste
che essi ammattissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ammattito
che tu sia ammattito
che egli sia ammattito
che noi siamo ammattiti
che voi siate ammattiti
che essi siano ammattiti
Trapassato
che io fossi ammattito
che tu fossi ammattito
che egli fosse ammattito
che noi fossimo ammattiti
che voi foste ammattiti
che essi fossero ammattiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammattirei
tu ammattiresti
egli ammattirebbe
noi ammattiremmo
voi ammattireste
essi ammattirebbero
Passato
io sarei ammattito
tu saresti ammattito
egli sarebbe ammattito
noi saremmo ammattiti
voi sareste ammattiti
essi sarebbero ammattiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammattire
infinito passato
essere ammattito
PARTICIPIO
participio presente
ammattente
participio passato
ammattito
GERUNDIO
gerundio presente
ammattendo
gerundio passato
essendo ammattito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMATTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMATTIRE

ammassare
ammassarsi
ammassatore
ammassellare
ammassicciare
ammasso
ammatassare
ammattamento
ammattare
ammattimento
ammattirsi
ammattonare
ammattonato
ammattonatura
ammazza
ammazzacaffè
ammazzalo
ammazzamento
ammazzare
ammazzarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMATTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Sinonimele și antonimele ammattire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMMATTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ammattire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ammattire

Traducerea «ammattire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMATTIRE

Găsește traducerea ammattire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammattire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammattire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

loco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पागल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

louco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাগল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怒っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deli
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammattire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nebun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρελός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammattire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMATTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammattire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammattire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammattire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMATTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammattire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammattire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammattire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMATTIRE»

Descoperă întrebuințarea ammattire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammattire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'ammattire, e anche. Cosa che fa ammattire • e s' usa per lo più in signific. di Confondimento , Cosa che fa confondere altrui. Ammattire. Neutr. Divenir matto, Impazzire. - Fior. Virt. 148 : Il giovane lussurioso pecca , ma il vecchio lussurioso  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Prima dell’alba e subito dopo
Ecome doveva sentirsi,volevaandare a casa, anzino,non a casa,acasa lofacevano ammattire;voleva andare via da lì. Perché a casa lo facevano ammattire?Era la prima volta chela dottoressa rispondeva a una domanda,e per questo ...
Rosalia Messina, 2011
3
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
218): (3) hanno intorno un minestrone di avvocati che ci fanno ammattire solleva una quantità di interrogativi riguardanti non soltanto l'àmbito semantico, ma anche quello lessicografico e sintattico, soprattutto se la porzione di (3) <un ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tarocca sempre : sempre mi brontola , mi shorbotta ; ed ora vuol farmi ammattire con la pentola che cuoce. La era già cotta quando la comprai, la era. Padr. No, Simona, non burlo. Sentite: [il Padrone legge il tratto del Vocabolarislario).
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E nel volgarizzamento degli Uomini illustri del Petrarca non si legge:« Com' io menai in mia casa una donna di Cartagine, allora senza dubbio io cominciai a ammattire? » Or bene: come immattire o ammattire vale qui soltanto , per farmi pro ...
Prospero Viani, 1860
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'ammattire, e anche Cosa che fa ammattire ; e s'uaa per lo più in aignific. di Confondimento , Cosa che fa confondere altrui. AMMA1'TIRE. Neutr. Divem'r matto, Impazzire. - Fior. Virt. 148: Il giovane lussurioso pecca, ma il vecchio lussurioso ...
‎1863
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Mantellarsi, fig. Fingere, Coprirsi con arle. IMMASTCIÊ, v. a. Mastiettare, Accomodar checchessia con mastietti. Calettare, Commetlere il legoame a dente , o altrimenti. IMMATI, v. п. 1траъгаге, Impartiré, Ammattire} Ma гтраъъаге vale propr.
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impatzari , Impazzire , Ammattire . Imperare , per , diventar pazzo davvero , è più comune nell'nso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera aiienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato afletto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Lessico e grammatica: teorie linguistiche e applicazioni ...
%ammattenti,ammattire.V101:PPrmp:PPrfp %ammattiamo, ammattire. V 1 0 1 : CPr 1 p:IPr 1 p:Imp 1 p %ammattiate,ammattire.V101:CPr2p %ammattii,ammattire .V101:IRls %ammattimmo, ammattire. V 1 0 1 :IR 1 p %ammattirai,ammattire.
Società di linguistica italiana. Convegno, Tullio De Mauro, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMMATTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ammattire în contextul următoarelor știri.
1
Juventus, pazza idea del City che mette sul piatto David Silva per …
... la pantera francese che sta facendo ammattire i direttori sportivi dei maggiori club europei. L'offerta faraonica presentata dal Manchester City ... «Blasting News, Iul 15»
2
WTA BUCAREST - Sara Errani doma Shahar Peer e vola ai quarti di …
... superato questo scoglio continuava a dominare in lungo e in largo, facendo letteralmente ammattire la Babos con palle corte, accelerazioni e ... «Tennis World Italia, Iul 15»
3
Il programmatore che fa ammattire l'Fbi. Da un isolotto nell'oceano …
Di lui non si conosce la reale identità ma si sa che la sua missione è rendere la comunicazione privata semplice e alla portata di tutti. Lo scorso ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Orlando Summer League, day 5: l'uragano Stanley Johnson si …
... del match è senza dubbio il rookie dei Pistons Stanley Johnson, che fa ammattire la difesa avversaria e mette a referto una doppia-doppia da ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Juve Stabia - Ciullo porta con sé il primo innesto, è fatta per …
... ha fatto ammattire i difensori stabiesi nel doppio confronto con il club pugliese. Arcidiacono avrebbe infatti rifiutato l'offerta del Benevento pur ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
6
A Polpenazze vanno in scena quarti di nobiltà
Eppure Pasotti/Marchesini trova il gol del 4-4 pari: autore Emanuele Bardelloni, che fa ammattire tutta la difesa avversaria e conclude sul palo ... «Brescia Oggi, Iul 15»
7
Nintendo post E3 event – Seconda parte
Basteranno i simpatici baloon a coordinare i più distratti e non far ammattire i veterani? Per concludere riponiamo molte speranze in Tri Force ... «MyReviews, Iul 15»
8
L'estate dei tornei regala emozioni
... assortita in cui han ben figurato gli under 19 della Leonessa Bolis, Bonvicini,Ferrari con le evoluzioni di Ndiaye a far ammattire gli avversari. «Brescia Oggi, Iul 15»
9
Ronaldinho e Eto'o, di nuovo insieme dopo 7 anni? Forse sarebbe …
Anche l'Eto'o ammirato alla Sampdoria, ultima sua 'casa', è ben lontano parente del campione che faceva ammattire difensori di ogni tipo con ... «SportNotizie24, Iun 15»
10
Organizzare una serata romantica? Ecco come
Scegli piatti semplici che non ti facciano ammattire nella preparazione: meglio se già pronti da servire, perché non è molto carino assentarsi e ... «Style.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammattire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammattire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z