Descarcă aplicația
educalingo
andare all'altro mondo

Înțelesul "andare all'altro mondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANDARE ALL'ALTRO MONDO ÎN ITALIANĂ

andare all'altro mondo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE ALL'ALTRO MONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE ALL'ALTRO MONDO

altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mettere al mondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venire al mondo · venuta al mondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE ALL'ALTRO MONDO

andare a vedere · andare a visitare · andare a vuoto · andare a zonzo · andare adagio · andare addosso · andare addosso a · andare agli alberi pizzuti · andare al creatore · andare al Creatore · andare al di là · andare al passo · andare all´aldilà · andare all´estero · andare all´inferno · andare alla deriva · andare alla perdizione · andare alla ricerca di · andare avanti · andare avanti con

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE ALL'ALTRO MONDO

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

Sinonimele și antonimele andare all'altro mondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE ALL'ALTRO MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare all'altro mondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «andare all'altro mondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANDARE ALL'ALTRO MONDO

Găsește traducerea andare all'altro mondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile andare all'altro mondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare all'altro mondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

去另一个世界
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ir al otro mundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Go to the other world
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दूसरी दुनिया के लिए जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اذهب إلى العالم الآخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перейти в другой мир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ir para o outro mundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্যান্য বিশ্ব যেতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aller à l´autre monde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pergi ke dunia lain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gehen in die andere Welt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

他の世界に行きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

다른 세계로 이동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menyang donya liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi đến một thế giới khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மற்ற உலக செல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इतर जगात जा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öbür dünyaya gitmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

andare all´altro mondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

udać się do innego świata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перейти в інший світ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

du-te la lumea cealaltă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάει στον άλλο κόσμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gaan na die ander wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå till den andra världen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå til den andre verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare all'altro mondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE ALL'ALTRO MONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare all'altro mondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare all'altro mondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare all'altro mondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE ALL'ALTRO MONDO»

Descoperă întrebuințarea andare all'altro mondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare all'altro mondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
... sembrano essere solo modi diversi di dirci la stessa cosa, modi diversi di sottolineare la profonda, essenziale contiguità che sussiste fra il paese oltremondano e il regno dei morti: non per nulla 'andare all'altro mondo' equivale a 'morire'.
Carlo Donà, 2003
2
Dizionario della lingua italiana
Andare all'altro mondo, morire. Mandare all'altro mondo. Far morire. E pers. deliberatamente, e anche senza volerlo Mandano all'altre mondo; che tolgono o accorciano la vita. — Sospingere, Cacciare, dice più. Anche con imprecaiiont si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Lasciarsi aggiogare. Sottoporsi al giogo. Dnnr. Purg. r:. r. Di pari come buoi, the * vanno a gingoz ANDARE A GRAN RISCHIO . Arrischiarsi molto . Correr gran pericolo . PetrSon. 33. ANDARE ALL'ALTRo MONDO . Passarc di questa vita .
Gian Pietro Bergantini, 1760
4
Le ceneri della fenice
Non è da tutti andare all'altro mondo.” Gliela passò. Sarha bevve un lungo sorso, accogliendo di buon grado la frescura dell'acqua nella gola riarsa. Andare all' altro mondo, pensò divertita. Guardò la foresta d'alberi rossi alle sue spalle, ...
Martina Rotelli, 2013
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
con , aui ber SBelt getjt-n, fdjeiben, passare da questa vita; trapassare, andare all ' altro mondo. g.in ali- SBi't flcfjcn, andai <□ in dileguo. g. Fig. er befinbet fio) in einer SBelt con W.f.tSftcn, è oppresso, occupato da un mondo di faccende, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Il mondo in un ditale di terra
Anna. e. Giovanni. e. rano fratelli ed entrambi sui vent'anni. la loro fu una comparsa breve nel ditale di terra, perché “l'altro mondo” li richiamò a sé in fretta. Andare “all'altro mondo”, termine che i grandi usavano per il morire, mi sembrava una ...
Antonino Buono, 2012
7
Un mondo battuto dal vento
Quando dico che voglio bruciare e che voglio sentire le cose e voglio passare da questa vita alle altre che verranno, ecco cosa voglio dire: andare all'altro mondo, ovvero mantenermi in contatto con esso finché non lo raggiungerò. Ora sono ...
Jack Kerouac, 2006
8
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Ma lo spirito della istituzione era di rappresentare come doveasi andare all' altro mondo con sentimento di splendida e chiara virtù : idea senza dubbio salutare. Per quattro giorni poi sulla fossa facevansi oblazioni di pane e di vino e dicevasi  ...
Aldini, 1861
9
Insallah Madona, insallah
Esistono, esistono, lo vedrete quando arriverà la vostra ora di andare all'altro mondo. – Poi disse anche che era giunto con un'enorme chiave nera e che gli aveva detto: “Ahmo, io faccio quello che spetta a me, e ora, benedetto tu sia, ...
Miljenko Jergovic, L. Avirovic, 2006
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Andare all'altro mondo, Morire. Sgomberare per sempre per l'altro mondo. Altre cose mi gravano sul cuore; ma queste le porterò meco al mondo di là. [T.] Ero più nell'altro mondo che di qua (di grave malore). Essere nell'altro mondo, dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE ALL'ALTRO MONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare all'altro mondo în contextul următoarelor știri.
1
La storia commovente di Mesch, la gattina salvata ad Assemini
Perchè infatti nel tragitto, il micino si fece i bisogni addosso e si sa quando accade questo, manca davvero poco per andare all'altro mondo! Questa povera ... «Casteddu on Line, Iul 15»
2
Ostia: al Teatro Manfredi “Allegro con Trio” con i Musicomici
Il piccolo principe di Saint Exupéry è un bambino venuto da un altro mondo per ... bambino che sta per andare all'altro mondo e ci insegna che cos''è la morte. «Ostia Tv, Feb 15»
3
Vaccini, lotti sospetti anche a Roma: distribuite a Montesacro, Parioli …
... ci impressionano? per il semplice motivo che se hai la polmonite e se non li fai hai buone possibilità di andare all'altro mondo per cui scegli il rischio minore. «Il Messaggero, Nov 14»
4
Pronto a pagare per sapere di cosa morirò
... nell'affermare che anche le più raffinate tecniche predisposte dai ricercatori non consentono di fare testamento un attimo prima di andare all'altro mondo. «il Giornale, Iul 14»
5
I cartoni animati anni '80 e '90 censurati in Italia
... i verbi morire, uccidere e ammazzare sono stati sostituiti nel doppiaggio con termini più blandi come eliminare, fare fuori, sparire o andare all'altro mondo. «Televisionando, Oct 13»
6
Otomen - Esce il fumetto per la Goen
La moglie ha ovviamente una crisi e rischia di andare all'altro mondo! Fa promettere ad Asuka che mai, mai, mai e poi mai nella vita diventerà come il padre, ... «Comicsblog, Apr 13»
7
Beve 16 litri d'acqua e rischia la morte, donna inglese affetta da …
... minimo sei litri d'acqua ogni giorno sta male, ma quando è arrivata a quota 16, ha seriamente rischiato di andare all'altro mondo, non è affatto un caso isolato. «NanoPress, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare all'altro mondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-allaltro-mondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO