Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuori dal mondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUORI DAL MONDO ÎN ITALIANĂ

fuori dal mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DAL MONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUORI DAL MONDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori dal mondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În afara lumii

Fuori dal mondo

În afara lumii este un film din 1999 regizat de Giuseppe Piccioni, care vorbește în principal de vocație ... Fuori dal mondo è un film del 1999 diretto da Giuseppe Piccioni, che racconta soprattutto della vocazione...

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuori dal mondo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DAL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo
venuta al mondo
venuta al mondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DAL MONDO

fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di qui
fuori di sé
fuori di testa
fuori discussione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DAL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Sinonimele și antonimele fuori dal mondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DAL MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori dal mondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuori dal mondo

ANTONIMELE «FUORI DAL MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fuori dal mondo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fuori dal mondo

Traducerea «fuori dal mondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUORI DAL MONDO

Găsește traducerea fuori dal mondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuori dal mondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori dal mondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脱节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera de contacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

out of this world
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संपर्क से बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

من لمسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оторваны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fora de contato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পর্শ এর বাইরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hors de contact
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

daripada sentuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

out of touch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タッチのうち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

터치 아웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu saka tutul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất liên lạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டச் வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्पर्श बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dokunmatik dışında
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuori dal mondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w kontakcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відірвані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

din tactil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

από την αφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit voeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

onåbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ut av kontakten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori dal mondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DAL MONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuori dal mondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori dal mondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori dal mondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUORI DAL MONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuori dal mondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuori dal mondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori dal mondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUORI DAL MONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuori dal mondo.
1
Antonio Caprarica
Quando sei fatto oppure bevi, sei ubriaco, magari non pensi tanto a quello che ti succede intorno. È un modo magari per tirarsi fuori dal mondo, come dire, non vedere quello che ti succede intorno.
2
Don DeLillo
Oggi il tempo è un bene aziendale. Appartiene al sistema del libero mercato. Il presente è più difficile da trovare. Lo stanno risucchiando fuori dal mondo per fare posto a un futuro di mercati incontrollati ed enormi potenziali di investimento. Il futuro diventa insistente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DAL MONDO»

Descoperă întrebuințarea fuori dal mondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori dal mondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fuori dal nido
La nonna, probabilmente, lontana dal suo paese, dal suo mare e dai suoi gatti si sarebbe sentita fuori dal mondo, e magari ad Elena sarebbe toccato un compito in più, quello di consolarla e insegnarle a non smarrire le strade nella città poco ...
Eleonora Bellini, 2003
2
Viaggi fuori dal corpo. La pratica del viaggio astrale
Niente di più normale ma è preferibile integrare le vostre scoperte nella visione globale della vostra vita. Un altro rischio è di tagliarsi fuori dal mondo e dagli altri. È del tutto possibile vivere esperienze intense conservando il proprio lavoro e ...
Bernard Raquin, 2001
3
Conversazione con Giuseppe Piccioni
(Massimo Bertarelli - Il Giornale - 26 marzo 2001) “Chi è più Fuori dal mondo a Milano? Margherita Buy che ha fatto una scelta radicale, che sta per pronunciare i voti definitivi e diventare suora in eterno, che intanto assiste gli immigrati e i ...
Ignazio Senatore, 2013
4
Il canto del cuculo
Quando non sai a che santo voltarti, quando le cose ti van tutte storte, quando la gente vorrebbe isolarti, quando sei già segnato dalla sorte: per non sentirti fuori dal mondo pensa che a un giorno segue un altro giorno. Quando per strada ...
Renato Piazza, 2010
5
Nietzsche e il problema del nichilismo nella tradizione del ...
stesso, che dopo aver tratto fuori dal mondo queste categorie, ossia i valori,all‟ uomo il mondo sembra senza valore. La conclusione tratta della posizione dei valori nel mondo e del trarre fuori nuovamente i valori dal mondo stesso, mondo  ...
Giuseppe Potenza, 2014
6
Meditazione Del Chisciotte
Per questo quando qualcuno chiese a Baudelaire dove preferiva vivere, egli, con un gesto di sgradevole dandysmo, che era, come si sa, la sua religione, rispose: «Dovunque, dovunque, basta che sia fuori dal mondo! ». Baudelaire lasciava ...
Ortega Y Gasset J., 1986
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
11 L. DUMONT, Homo hierarchicus, cit., Appendice B: "La rinuncia nelle religioni dell'India", pp. 429-456, e Saggi sull'individualismo, cit., capitolo I: "Genesi I. Dall' individuo-fuori-dal-mondo all'individuo-nel-mondo", pp. 39-85. 12 EPITTETO ...
Umberto Galimberti, 1999
8
Follia, follie
153- 173 e la bibliografia ivi citata; e quello di Cesare Segre in La struttura schizofrenica del “Licenciado Vidriera” di Cervantes, in C. Segre, Fuori dal mondo, Torino, Einaudi, 1990, pp. 121-132, in particolare pp. 127-129. 2 T. de Molina, ...
Maria Grazia Profeti, 2006
9
Parole e musica:
Ma dopo tutto il senso del mondo deve risiedere da qualche parte fuori dal mondo e lui è chiaramente, o torbidamente, fuori dal mondo, fuori dal suo mondo , dal mondo dei suoi io, per cui forse sta sognando di viaggiare attraverso i significati, ...
Paul Morley, 2013
10
Ombre delle idee: filosofia del cinema da American beauty a ...
contrario, davvero e fino in fondo fuori dal mondo, perché immersi così profondamente in esso da viverlo senza alcuna consapevolezza critica, senza alcuna capacità di problematizzazione radicale, sono coloro che non ne mettono in ...
Umberto Curi, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI DAL MONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori dal mondo în contextul următoarelor știri.
1
Un passo dal cielo 2 – Fuori dal mondo e Una nuova vita, streaming …
I due episodi che andranno in onda questa sera sono: Fuori dal mondo e Una ... una ragazza un po' particolare che vorrebbe entrare nel mondo della moda. «DaringToDo, Iul 15»
2
ALFANO "QUANTO SUCCESSO IN SICILIA FUORI DAL MONDO"
Per Alfano "quello che è successo in Sicilia è fuori dal mondo: un giornale parla di un'intercettazione gravissima, gli si dà una tale fede che le alte cariche dello ... «Italpress, Iul 15»
3
Continuano i saldi estivi su GMG oggi offerte fuori dal mondo
Questa volta, il tema è "Out of this world", che propone quindi sconti su giochi fuori dal mondo, perlopiù spaziali, come Alien Rage, Dark Void, la serie EVE e ... «Spaziogames.it, Iul 15»
4
UN SUCCESSO " FUORI DAL MONDO "
Solidarietà, sport, divertimento e spettacolo sono stati al centro della VII Edizione del " Torneo Fuori dal Mondo ", organizzato dall'ASD Fuori dal Mondo ed il CSI ... «Terni in rete, Iul 15»
5
Disney Infinity 3.0: il primo Playset è... fuori dal mondo!
Ninja Theory è uno sviluppatore famoso per le sue sequenze d'azione basate su armi bianche per per il suo stile di combattimento fluido, ammirato in Heavenly ... «IGN Italia, Mai 15»
6
Fitto lascia il Ppe per i Conservatori. Toti: “Progetti un po' fuori dal
Per il consigliere politico FI e candidato presidente in Liguria Giovanni Toti si tratta di “progetti un po' fuori dal mondo, di vecchi democristiani del Sud che si ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
7
Gipi: “Sono sempre più fuori dal mondo. E ci sto bene”
Tra Premio Strega, social network e crowdfunding: intervista a Gipi, fumettista e scrittore, autore di unastoria e di S. e regista del film L'ultimo terrestre ... «Wired.it, Mai 15»
8
Sunrider Academy - Fuori dal mondo
Il dating simulator tipo, nient'altro che una variante del macro genere delle visual novel, prevede un o una protagonista, solitamente incapace nei rapporti con ... «Multiplayer.it, Apr 15»
9
Chi lo ha detto che le anime belle sono fuori dal mondo e non si …
Paul Grüninger, Aleksandar Jevtic, Avner Wishnitzer, Leyla Wydler. Quattro nomi che non ci dicono niente. Perfetti sconosciuti. Un capitano della polizia ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Rai, Ucoii propone cronista con velo islamico. Insorge il …
Dura la reazione da parte di Udc, Ncd, Lega e Forza Italia. ... che vorrebbe una giornalista velata a condurre un tg del servizio pubblico, è fuori dal mondo. «L'Huffington Post, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori dal mondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-dal-mondo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z