Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venuta al mondo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENUTA AL MONDO ÎN ITALIANĂ

venuta al mondo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENUTA AL MONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENUTA AL MONDO


altro mondo
altro mondo
andare all´altro mondo
andare all´altro mondo
bel mondo
bel mondo
del terzo mondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fine del mondo
finimondo
fi·ni·mon·do
fuori dal mondo
fuori dal mondo
giramondo
gi·ra·mon·do
immondo
im·mon·do
lasciare il mondo
lasciare il mondo
mai al mondo
mai al mondo
mandare all´altro mondo
mandare all´altro mondo
mappamondo
map·pa·mon·do
mettere al mondo
mettere al mondo
mondo
mon·do
per nulla al mondo
per nulla al mondo
rimondo
ri·mon·do
stare al mondo
stare al mondo
venire al mondo
venire al mondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENUTA AL MONDO

ventriloquio
ventriloquo
ventrino
ventuno
ventura
venture capital
venture management
venturiero
venturimetro
venturina
venturo
venturosamente
venturoso
venula
venusiano
venustà
venusto
venuta
venuta alla luce
venuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENUTA AL MONDO

a fondo
biondo
di fondo
dimenticato dal mondo
essere immondo
fondo
gabbamondo
giocondo
il secondo
in fondo
pondo
profondo
rotondo
secondo
sfondo
soprammondo
sopramondo
tagliato fuori dal mondo
tondo
vagamondo

Sinonimele și antonimele venuta al mondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENUTA AL MONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venuta al mondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în venuta al mondo

Traducerea «venuta al mondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENUTA AL MONDO

Găsește traducerea venuta al mondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venuta al mondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venuta al mondo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

他来到这个世界
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Él vino al mundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Coming to the world
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उन्होंने कहा कि दुनिया में आया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقال انه جاء الى العالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Он пришел в мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Ele veio ao mundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তিনি বিশ্বের চলে আসে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Il est venu dans le monde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Dia datang ke dunia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Er kam in die Welt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼が世界に入ってきました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그는 세계로왔다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Panjenenganipun rawuh ing donya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Ngài đã đến trong thế gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவர் உலகத்திற்கு வந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तो जगात आला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

O dünyaya geldiği
70 milioane de vorbitori

Italiană

venuta al mondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

On przyszedł na świat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Він прийшов у світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

El a venit în lume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Ήρθε στον κόσμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Hy het in die wêreld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Han kom till världen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Han kom til verden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venuta al mondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENUTA AL MONDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venuta al mondo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venuta al mondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venuta al mondo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENUTA AL MONDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venuta al mondo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venuta al mondo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venuta al mondo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENUTA AL MONDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venuta al mondo.
1
Thomas Arnold
Escludete il latino ed il greco dalla vostra scuola e confinerete i vostri alunni entro angusti interessi limitati alla loro generazione ed a quella immediatamente precedente, tagliando fuori tanti secoli d'esperienza quasi che la razza umana fosse venuta al mondo nel 1500.
2
Sue Limb
Quando sei venuta al mondo ho sofferto per tre giorni e due notti. Ma non l'ho mai considerata una sofferenza. Dicono che i bambini come te, che sono stati portati così a lungo nell'utero, e ci hanno messo tanto a vedere la luce, sono sempre i bambini più amati, poiché hanno riposato a lungo vicino al cuore della mamma, ed hanno avuto poco desiderio di lasciarla.
3
Miriam Makeba
Ci sono tre cose per le quali sono venuta al mondo e ci sono tre cose che avrò nel cuore fino al giorno della mia morte: la speranza, la determinazione e il canto.
4
Lola Ponce
Sono venuta al mondo nello stesso ospedale dove 54 anni prima era nato Ernesto Che Guevara: forse è per questo che la libertà è in cima ai miei valori.
5
Khaled Hosseini
Non le accadde mai di soffermarsi a riflettere su quanto fosse ingiusto chiedere scusa per il modo in cui era venuta al mondo.
6
Massimo Recalcati
Quando il grido è tradotto in una forma radicale di domanda, quando il grido diventa domanda d’amore, domanda non di qualcosa, non di oggetto, ma di segno del desiderio dell’Altro, domanda della presenza presente dell’Altro, il soccorso dell’Altro estrae la vita dal suo “abbandono assoluto”, dall’inermità che accompagna la sua venuta al mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENUTA AL MONDO»

Descoperă întrebuințarea venuta al mondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venuta al mondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Introduzione al simbolo della fede, parti quattro, del molto ...
Delle grandi,e maravìgliose imprese che il Salvatore havea afare dopo lalua venuta al mondo. Cap.ix. 475 Della primaimpresa , che seguì per la venuta del Salvatore al mondo; che sù lo :bandiredalui la peste dell'idolatria , che quasi per tutto ...
Luis : de Granada, Filippo Pigafetta, 1703
2
Una storia degli indiani del nord America. Gli uomini dalla ...
La mia bimba e venuta al mondo per cogliere rose selvatiche. È venuta al mondo per scuotere le spighe e raccogliere il riso selvatico con le sue piccole dita, per raccogliere in primavera il succo fresco della giovane pianta di cicuta. Questa ...
DELIA GUASCO
3
INTRODUZIONE AL SIMBOLO DELLA FEDE
Del !cgrandi,emaravigliose imprese che il Salvatore havea a fare dopò la sua venuta al Mondo. Cap.ix. 475 Della prima impresa , che seguì per la venuta del Salvatore al Mondo ", che hi lo sbandire da lui la pelle dell'idolatria, che quasi per ...
LUIGI GRANATA, 1730
4
II sacro proscenio in cui per la venuta del figlio di Dio al ...
... e pregar- Io,fe fi compiace ile, che nel Limbo morto , ch'egli fof- fe, annuntiaffe làTua venuta al Mondo, come vaiente l'hauea predicata in terra. Tues, quiventuruses,analìu Mattk, txpetfamus , hoc e/I , dice Tertulliano , concede mihi , vt te cap.
Guglielmo Plati, 1644
5
Introduzione al simbolo della fede, parti quattro
Delle grandi,emaravigliose imprese che il Salvatore havea a fare dopò la sua venuta al Mondo. Cap.ix. 475 Della prima impresa , che segui per la venuta del Salvatore al Mondo \ che fu lo sbandire da lui la pelle dell'idolatria, che quasi per  ...
Luis (de Granada), 1730
6
Sono qui con te. L'arte del maternage
E venuta al mondo con le sue piccole dita per scuotere dalle spighe il riso selvatico. Per raccogliere in primavera il succo della giovane pianta di cicuta. Questa piccola bimba è venuta al mondo per raccogliere fragole, per riempire i cestini di ...
Elena Balsamo, 2007
7
Nietzsche: una guida
... per dispiegare uno sguardo genealogico che comprende le cose a partire dalla loro origine e dalle condizioni che le hanno promosse. Perciò Nietz- sche non si chiede "che cos'è" la ragione ma: Come è venuta al mondo la ragione?
Katja Galimberti, 2000
8
Testi mariani del secondo millennio
O piuttosto la Chiesa con questa icona vuole dirci proprio che la venuta al mondo di un nuovo essere umano, l'inizio della vita, è il miracolo dei miracoli, è un miracolo che appunto infrange la quotidianità, l'ordinario, poiché esso è l'inizio di  ...
T. Spidlik, Giovanni Guaita, Maria Campatelli, 2000
9
Ritratto in seppia
Isabel Allende. Sono venuta al mondo un martedì d'autunno del 1880, nella dimora dei miei nonni materni, a San Francisco. Mentre all interno di quella labirintica casa di legno mia madre, grondante di sudore, ansimava per aprirmi un varco, ...
Isabel Allende, 2003
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
94- E questa donna, che dovea dare al mondo il Salvatore, è ella poi venuta al mondo ? Si, questa donna, che dovea dare al mondo il Salvatore, è venuta al mondo da molto tempo. * ?5. Sapreste dirmi il suo nome ? I nome di questa donna è ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENUTA AL MONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venuta al mondo în contextul următoarelor știri.
1
Ruby Rubacuori e le dediche hot al fidanzato: "Venuta al mondo per …
Su Facebook gli ha fatto una dedica "hot": «Sono venuta al mondo per fare l'amore con lui». Ruby si è fidanzata con Daniele dopo aver chiuso la storia con ... «Leggo.it, Apr 15»
2
Prima nata a Padova Cecilia Tonello, venuta al mondo all'una e 44 …
La prima nata di Padova si chiama Cecilia Tonello, prima figlia di mamma Cristiana e papà Luca, coppia che vive a Cadoneghe. Doveva nascere dopo ... «Padova24ore.it, Ian 15»
3
Francesco Carofiglio, il respiro di Violette mai venuta al mondo
Non abortita o morta, solo «mai messa al mondo, mai concepita. Ma fortemente voluta da tutti». Da Emma, madre intelligente e tanto bella che avrebbe potuto ... «La Stampa, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venuta al mondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venuta-al-mondo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z