Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare fuori di testa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE FUORI DI TESTA ÎN ITALIANĂ

andare fuori di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE FUORI DI TESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE FUORI DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE FUORI DI TESTA

andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare gattoni
andare giù
andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE FUORI DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinonimele și antonimele andare fuori di testa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «ANDARE FUORI DI TESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «andare fuori di testa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în andare fuori di testa

Traducerea «andare fuori di testa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE FUORI DI TESTA

Găsește traducerea andare fuori di testa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare fuori di testa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare fuori di testa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吓坏了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desmadrarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Go head-to-head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يفزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

урод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perder o bom senso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খেয়াল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flipper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimarahi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ausflippen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フリークアウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흥분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

freak metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lăn tăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பைத்தியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर विलक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çıldırma
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare fuori di testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

freak out
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

урод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lesina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φρικάρεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

freak uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

freak out
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frik ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare fuori di testa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE FUORI DI TESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare fuori di testa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare fuori di testa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare fuori di testa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE FUORI DI TESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare fuori di testa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare fuori di testa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare fuori di testa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE FUORI DI TESTA»

Descoperă întrebuințarea andare fuori di testa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare fuori di testa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'italiano in 100 parole
... ma anche 'estroverso, vivace, spensierato, imprevedibile', il verbo sclerare ' andare fuori di testa' è già di diffusione nazionale). Fitta la terminologia che coglie difetti del carattere (alga 'viscido, appiccicoso', ameba 'pigro, introverso, chiuso').
Gian Luigi Beccaria, 2014
2
Giap!: tre anni di narrazioni e movimenti
Sapete quali tattiche impiegheremo ed è vostro dovere affrontarci senza andare fuori di testa! Eppure le tattiche erano sempre impiegate in modo imprevedibile, il che sorprendeva la controparte, c'era chi effettivamente andava fuori di testa, ...
Wu Ming, Tommaso De Lorenzis, 2003
3
Bitch rules. Consigli di comune buonsenso per donne fuori ...
Le donne devono apprendere il modo per andare fuori di testa e farsi coinvolgere con passione da idee, religioni e interessi, qualsiasi cosa. Dobbiamo imparare ad andare matte, in senso positivo, per qualcos'altro oltre che per gli uomini.
Elizabeth Wurtzel, 2005
4
Muro di fuoco: L'ottava inchiesta del commissario Wallander
«Altrimenti c'è il rischio di andare fuori di testa.» Nyberg posò il cucchiaio e fissò Wallander. «Stai dicendo che lo sono già? Fuori di testa?» «Spero di non esserlo io.» Nyberg annuì. Wallander decise che la cosa migliore da fare era lasciarlo ...
Henning Mankell, 2010
5
Legami di sangue
Jenna ne verrà a capo, vedrai». Il problema era che il suo sangue non solo attraeva i vampiri, li faceva letteralmente andare fuori di testa. Lui, era andato fuori di testa... per lei. Il dolce suono di un violino giunse alle sue orecchie, deliziandola, ...
Rosa Pezzuto, 2012
6
Siate diversi. Storie di una vita con l'Asperger
E così il prurito lentamente mi faceva andare fuori di testa. Oggi incontro madri che tagliano le etichette dai vestiti dei figli e spuntano le cuciture. La prima volta che ho sentito una cosa del genere, mi è sembrato grandioso. Che bella cosa da  ...
John E. Robison, 2013
7
Manuale di autodistruzione
Guardo anche nella sua borsa di tossicodipendente, tutta ordinata, di persona abituata a portarsi dietro tutto, di considerare l'igiene in modo feticistico, l'ordine, la simmetria, per non andare fuori di testa o per non perdere le cose quando si va ...
Carlo Bordini, 2004
8
Ferus : Libro 6 Della Serie Heku:
“No” “Tu lo sai perché la stanza cerimoniale ti fa andare fuori di testa?” Emily fece una smorfia: “Non è vero che mi fa andare fuori di testa”. Silas alzò un sopracciglio: “Invece sì”. “Non mi piace, non direi che ne ho paura, però”. “ Exavior ti ha ...
T.M. Nielsen, 2011
9
Ragazze non troppo per bene
Perché non rendiamo la pariglia agli Uomini Che Si Comportano Male prendendo le cose che sappiamo che li fanno andare fuori di testa e usandole per, be', farli andare fuori di testa? Perché non molestare i nostri molestatori, mancare di ...
Susan Jane Gilman, 2010
10
Radiant cool. Lo strano caso della mente umana
... che l'esperimento non sia ancora finito. Se il talamo è il controllo centrale della coscienza, allora disattivare il talamo vuol dire disattivare me. L'idea che Zamm e Addit mi facciano an- dare fuori di testa mi fa andare fuori di testa: «Aspettate!
Dan Lloyd, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE FUORI DI TESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare fuori di testa în contextul următoarelor știri.
1
«Una donna con un bambino mi fa andare fuori di testa...». Il video …
Due ragazzi chiacchierano tra loro al parco e una bella ragazza dal look molto hot è seduta vicino a loro. Uno è molto attratto dalle sue curve, mentre l'altro ... «Best Movie, Iul 15»
2
Gigi Hadid mangia hamburger e patatine per non andare fuori di testa
Come tutte le modelle, Gigi Hadid è costretta a seguire uno regime alimentare che lascia poco spazio alle tentazioni del cibo. Intervistata dal sito Refinery29, ... «Gossipblog.it, Iul 15»
3
Marracash: "Sono sopravvissuto al successo ma oggi non è cool …
"La popolarità implica un suo lato oscuro: schiere di profittatori, donne procaci e interessate..." ... Rischi di andare fuori di testa...". Come te la sei cavata? «La Repubblica, Mai 15»
4
Il tuo partner sta diventando pigro?
Un metodo di successo per farlo alzare, una volta per tutte, dal divano ... Fatti una vita - Non c'è niente che fa andare fuori di testa un uomo quanto il vederti ... «TGCOM, Mar 15»
5
Miss si schianta in macchina dopo una lite con il fidanzato
Quella "mostruosa" litigata con il ragazzo l'ha fatta andare fuori di testa, accusa il ... La macchina di Bonnie viaggiava a quasi 200 chilometri all'ora quando si è ... «Today, Mar 15»
6
Marzo è pazzo, e tu? L'oroscopo ti svela cosa ti darà alla testa
Se continui a pensare sempre prima agli altri e poi a te stesso, vai fuori di testa. Ma, senti a me, non ti conviene andare fuori di testa: il momento è propizio, ... «Caffeina Magazine, Mar 15»
7
Kylie Jenner mostra il seno enorme su Instagram e i fan vanno fuori
Kylie Jenner ha postato su Instagram una foto molto hot, in cui mette in mostra un seno enorme. L'immagine in pochi secondi ha fatto andare fuori di testa i fan! «meltyfan.it, Ian 15»
8
Cosa eccita un uomo e lo fa andare fuori di testa
Cosa eccita un uomo? Quali sono i segreti per farlo impazzire e stuzzicare il suo interesse dentro e fuori dalle lenzuola? Gli uomini non sono tutti uguali, spesso ... «Blogosfere, Oct 14»
9
MA QUANTO E' BELLO ESSERE "FUORI DI TESTA"
Hanno ragione loro, l'elogio della follia è cosa buona e giusta di questi tempi. Come si fa a non andare fuori di testa per un coach ed una squadra che, ... «oksiena.it, Iun 14»
10
Badland per Android sta arrivando, il suo obbiettivo? Farci andare
Farci andare fuori di testa ... Probabilmente pochi di voi conosceranno Badland: siete pur sempre lettori di un Blog dedicato ad Android, mentre il gioco, come ... «Androidiani.com, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare fuori di testa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-fuori-di-testa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z