Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "andare fuori" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANDARE FUORI ÎN ITALIANĂ

andare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANDARE FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANDARE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANDARE FUORI

andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù
andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANDARE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonimele și antonimele andare fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANDARE FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «andare fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în andare fuori

Traducerea «andare fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANDARE FUORI

Găsește traducerea andare fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile andare fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andare fuori» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

go out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخروج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выходить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছুটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sortir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verlöschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே சென்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dışarı çıkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

andare fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wychodzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виходити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ieși
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βγαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gå ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gå ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a andare fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANDARE FUORI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «andare fuori» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale andare fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «andare fuori».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANDARE FUORI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «andare fuori» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «andare fuori» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre andare fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANDARE FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul andare fuori.
1
Frank Tyger
Le scoperte vengono spesso fatte non col seguire le istruzioni, ma col andare fuori dalla strada maestra; col provare l’inesplorato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDARE FUORI»

Descoperă întrebuințarea andare fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andare fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Preposiz. di luogo, la qual seive a denotare esclusione, separazione, allontanamento dal lungo o dalle cose di cui si parla. E si usa cosi nel propr., come nel figur. Il suo contrario è Dentro. Lat. Foris, Foras. §. I. Andare di fuori o Andare fuori, ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Andare fuori della città per occafionc di efercitarvi ufizj, come potertene , e fnriili. Lat. ire in provinciam . Gr. m'e £(%*»* e f tv t- *a*. Lafi. Spir. y. r. Andare in visibilio . Modo baffo; Dileguarti , Perderti , Strabiliarli) Strafecolarfi per la maraviglia , o ...
‎1739
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gr. даёт—„у, и'; раб-гашу. Darn. Purg. l. Rm. Orl. z. 8. 4o. ANDARE 3N Urizro . Andare fuori della città per occaflone di efcrcitarvì nñzj, come poteßeríe , e fimili. Lat. if: in provi/Miam. Gr. а': дехйу foçu'lchu. Laß. Spil'. 5. l. ANDARE IN visrslLlo.
‎1739
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Gr. „ат, efe "раз-шоу; Dam. Purg. I. Вам. arl. 1.. 8. 4o. ^ ANDARE INRIJFIzI'o. Andare fuori della cirtîr per oceafiono di ei'ercitarvi 't uâzj, come potelleríe ‚ e'fìmili . Lal. дн in proni/m'vn. Gr. ё;- Ia'çxviv торп.м. Luft. up». 5. х. ANDARE IN vIsIsILIo.
Accademia della Crusca, 1739
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... и'; „аи-ту. Dam. Purg. x. Bem. Orl. 7.. 8. 4o. ANDARE IN IIEIzIo. Andare fuori „ « della сдай ' рсг occaiione di efercitarvi “ ufizj, ycomerpoteůeríe ,I e (imili. Lat. дн in. provincîam. Gr. de' ...
*Accademia della *Crusca, 1739
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Anda're in tra'ccia. Tracciare. Anda're in vano . Andare fenza for- tireilrine, perchè s'andava . I Anda're in uf i' zio. Andare fuori della Città, per occafione di efercitarvi ufiz-j zi, come potefterie , e limili. Lat. irem provinciam , Anda're in vis mi 'ho.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Riporto, a titolo esemplificativo, alcune parti delle voci che DISC (1997) dedica ai verbi andare e buttare; si potrà notare come andare giù, andare fuori, andare sotto sono registrate in ordine alfabetico insieme a espressioni tipologicamente ...
Monica Cini, 2008
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Andare f,u o r a , e Andare fuori. Ufcìrdicafa, Andare per Jupghi pubblici. (vFigurat . Dan. Inf.ó.CorteMa e valor , dì ,fc dimora Nella nodra Città, sì come fuole , Ofe del tutto fe n'ò gitofuora. And a' re fuòri. Vedi Andare fuora Anda're ciò giò.
‎1729
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Η". “πάψω ίπ κυι8αβο ζῶ_ Νο ARE ERA QUE'HU'. Modo baffo . Morire . Lat. mori, πάρω" σύ!" . ANDARE Παπ." ε ANDARE FUORI.v Πω: dicafa, Andare per .luoghi pubblici. FiguratDan-Inl". 16 Cortesia, e valor , di , [e dimOra Nella ”θα... (Πο' tà ...
‎1705
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Perche altrimentiin vanoíto -saria . .Andando. ufflzio . Andare fuori dellaCittà , peroecasione diesercitarvi usizj 'i come - potesterie , e - simili . Lat. _ire inprovinciam.. ]_. Andare_ in visi-6L. lio . Modobasso .:Dileguarsi ,7 perdersi . Lat .abirc dilabi ...
‎1703

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDARE FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andare fuori în contextul următoarelor știri.
1
«Una donna con un bambino mi fa andare fuori di testa...». Il video …
Due ragazzi chiacchierano tra loro al parco e una bella ragazza dal look molto hot è seduta vicino a loro. Uno è molto attratto dalle sue curve, mentre l'altro ... «Best Movie, Iul 15»
2
Forza Italia: 'Cacciatori abruzzesi costretti ad andare fuori Regione'
Pescara. 'Risulta ormai evidente il progetto della Regione in atto nella Provincia dell'Aquila e, in particolare, nella zona coincidente con l'area esterna al Parco ... «CityRumors.it, Iul 15»
3
Gigi Hadid mangia hamburger e patatine per non andare fuori di testa
Come tutte le modelle, Gigi Hadid è costretta a seguire uno regime alimentare che lascia poco spazio alle tentazioni del cibo. Intervistata dal sito Refinery29, ... «Gossipblog.it, Iul 15»
4
Legalità: Venturi: “Le imprese non possono sottostare al racket”
Quelle che hanno fondi neri o fondi illeciti devono andare fuori”. “Le aziende che vincono le gare d'appalto, pubbliche o private, grandi o piccole, avranno ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Ian 15»
5
Trasporta un cavallo imbizzarrito che lo fa andare fuori strada
SAN GALLO - Grande spavento, ieri verso le 13:30, per un automobilista che, sull'A1, ha avuto in incidente mentre trasportava un rimorchio per cavalli in ... «tio.ch, Ian 15»
6
Cosa eccita un uomo e lo fa andare fuori di testa
Cosa eccita un uomo? Quali sono i segreti per farlo impazzire e stuzzicare il suo interesse dentro e fuori dalle lenzuola? Gli uomini non sono tutti uguali, spesso ... «Blogosfere, Oct 14»
7
Il blog di Grillo cita il britannico Telegraph: “Andare fuori dall'euro …
«Fuori dall'euro per non morire». Beppe Grillo, con un titolo che suggerisce l'uscita dell'Italia dall'Eurozona, rilancia un lungo articolo del Telegraph, in cui dopo ... «La Stampa, Aug 14»
8
Università: una generazione di fuori corso
Come scriviamo su Skuola.net, insomma, andare fuori corso non è un eccezione ma quasi una regola, visto che, teoricamente, si dovrebbe uscire dall'università ... «TGCOM, Mai 14»
9
Dieci consigli per scrivere un tema
La lunghezza di una frase non dovrebbe andare oltre le 20 parole. ... Tutto ciò non deve servire ad andare fuori tema ma può dare più colore e vivacità alla ... «PeaceLink, Ian 14»
10
Volvo XC90: sensori per non andare mai fuori strada
Volvo ha infatti annunciato che il SUV XC90 in edizione 2014 sarà equipaggiato con un sistema di bordo capace di rilevare se l'auto è in procinto di andare fuori ... «Tom's Hardware Guide, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Andare fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/andare-fuori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z