Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cesta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CESTA ÎN ITALIANĂ

ce · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CESTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cesta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cesta în dicționarul Italiană

Prima definiție a coșului în dicționar este un coș mare de lame de răchită, de trestie sau de lemn, cu laturi înalte, cu sau fără mâner sau cu două mânere: c. de pâine, lenjerie spălată. O altă definiție a unui coș este un butoi pentru transportul vinului în recipiente, cu o cutie de țesut împletită, ca un coș, folosit în Toscana. Cesta este, de asemenea, o navă mică, spec. răchită, pentru baloane.

La prima definizione di cesta nel dizionario è grande paniere di vimini, di canne o di stecche di legno, a sponde alte, con o senza manico, o con due maniglie: la c. del pane, della biancheria lavata. Altra definizione di cesta è barroccio per il trasporto di vino in fiaschi, con la cassa di vimini intrecciati, come una cesta, usato in Toscana. Cesta è anche navicella, spec. di vimini, per aerostati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cesta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CESTA


agresta
gre·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
gesta
ge·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
tempesta
tem·pe·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CESTA

cessionario
cessione
cesso
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CESTA

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
fare festa
fare richiesta
fuori di testa
mal di testa
mettere in testa
mettersi in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tenere testa

Sinonimele și antonimele cesta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cesta

Traducerea «cesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CESTA

Găsește traducerea cesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cesta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cesta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

basket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोकरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корзина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

panier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bakul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Korb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バスケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바구니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

basket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái giỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टोपली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sepet
70 milioane de vorbitori

Italiană

cesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

koszyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корзина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλάθι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mandjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kurv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cesta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cesta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CESTA»

Descoperă întrebuințarea cesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
In questi due sensi gli altri dlminutivi ailini non s'usano. 638, CESTONE, Cesn, Cusano. Nell'uso toscano cesta è la voce comune: culo dassai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta: il cesto meno grande, e, d' ordinario, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Slovenia
Camping Bled (%575 20 00; www.camping-bled .com; Kidričeva cesta 10\c cesta ; adulti €8,50-12,50, bambini €5,95-8,75; hda aprile a metà ottobre; pi) Questo campeggio di 6,5 ettari, situato in una tranquilla valle rurale dietro un ristorante, ...
Steve Fallon, 2010
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
nico, per uso di portare attorno le cose ««« Paniera chismasi la Cesta fatta per lo più di vetrice -- Cesta, Gran paniere intessuto di stecche - Zana, chiamasi una Cesta ovata per portare e tenervi dentro diverse cose, intessuto di stecche di ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cesta dbl pan , Panaltiera ; Tafferia. Cesta da marzareto, Botteghino, Cesta con cui gira il Merciaiuolo per la Città vendendo le proprie mercanzie. Cesta o Cestòv de paria , Bugnola e Bugna e Cannaio, Vaso composto di cordoni di paglia ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Sopra una cesta in bronzo con rapprescutanze a graffito ...
Giancarlo Conestabile. 1.
Giancarlo Conestabile, 1866
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DanL 1пГ cioè- Stieno scùstali i Deinoiij. Dali' ora innanzi i' non fa mai piit desso , Per modo tal, che messa m' liai nel cesso . Lor. Med. Nene, cioè M" bai lu- eciato da parte , m' liai abbandonato . CESTA : s. f. Cista . Gran paniere , intes- •uto di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cesta, dicesi [iure oggidì una spe- l'ino a reggersi in piedi e camminare. 11 capo grosso dei vimini non passa il questa voce), maggior cerchio, che può riguardarsi cu- * CETINA , chiamano! carbonai la me la base del cono. Tulli questi legni ...
‎1833
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cesta , lat. Cista , gr. Kisty, è definita dal Vocabolario Arnese da tenervi e da portarvi entro robe , . (1) Forse Gorbagho, o Sgorbagno, deriva dal verbo Smorbare , che , se- rondo il Ferrari ( Op. cit. , voc. Sgor- barc} significa Scortecciare, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Vedi, a rincalzo di questa mia interpretazione, un passo del Cecchi (Figlluol Prodigo, Atto III, Scena III), ove si parla di statue di marmo strainate co' buoi. CIVEA, è una cesta di forma quadrangolare o ovale che si pone sulla treggia er renderla ...
‎1870
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CESTO , Cesta , Cavagno. Neil' uso toscano cesta è la voce comune : cesto è assai raro. In altri dialetti, la cesta suol essere più larga ed aperta : il cesto meno grande, e, d'ordinario, coperto di sopra. Anco in Toscana il cestone ha forma ...
Niccolò Tommasèo, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cesta în contextul următoarelor știri.
1
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
... oggi hanno impedito che gli addetti della cooperativa (uno di loro è stato aggredito) che ha in carico i migranti consegnasse loro una cesta di ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
2
Addio a Loretta Caponi, leggenda del ricamo - Firenze - La Nazione …
“La mamma appena si sentiva un po' meglio in tutti questi mesi ha sognato di tornare in laboratorio, dove ancora ha lasciato una cesta con ... «La Nazione, Iul 15»
3
Materassi, tv e mobili bruciati. Esplode la rabbia dei residenti contro …
... sorvegliati da polizia e carabinieri, hanno impedito che gli addetti della cooperativa che ha in carico i migranti consegnasse loro una cesta di ... «La Stampa, Iul 15»
4
A Treviso hanno il capro espiatorio
Poi il giorno dopo, gli stessi abitanti del quartiere, hanno impedito a una cesta di cibo di arrivare alle bocche dei profughi a cui quel cibo era ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Tempo d'estate - Vanessa Lafaye
... con le sue fauci feroci dalla dentatura spaventosa aveva cercato di trascinare la cesta contenente il lattante verso l'acqua. Solo l'intervento di ... «Sololibri.net, Iul 15»
6
Fontanarosa – Istituzione del Ministero del Lettorato a Ettore Cesta
Fontanarosa – A Fontanarosa, venerdì 17 luglio alle 18.30, ci sarà l'istituzione del Ministero del lettorato a Ettore Cesta nella Celebrazione ... «Irpinia24, Iul 15»
7
Messico: la fuga del boss Guzman ripresa dalle telecamere della …
E' la seconda volta che Guzman riesce ad evadere: la prima volta nel 2011, nascosto in una cesta di biancheria. Sulla sua testa è stata messa ... «La Repubblica, Iul 15»
8
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
La prima volta è uscito rintanato nella cesta dei panni sporchi destinati alla lavanderia; la seconda tramite un tunnel sotterraneo, scavato nella ... «Fanpage, Iul 15»
9
Tornado nel Veneziano: i vicentini all'opera per la ricostruzione
Inoltre abbiamo fornito mezzi con gru idraulica e cesta per portare i volontari fino a 13 metri di altezza. Altri volontari rimangonoin sede con il ... «VicenzaToday, Iul 15»
10
TPL: PANUNZI, DA SABATINI E AURIGEMMA CONFUSIONE …
Ed un consigliere regionale dovrebbe sapere che non si possono mettere insieme, nella stessa cesta, le pere con le mele”. Lo dichiara in una ... «NewTuscia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cesta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z