Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siesta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIESTA ÎN ITALIANĂ

sie · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIESTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siesta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
siesta

siestă

Siesta

O siesta este un pui de somn scurt în prima după-amiază, adesea după prânz. Această perioadă de somn este o tradiție comună în unele țări, în special în cazul în care clima este fierbinte. Cuvântul siesta în limba spaniolă derivă din hora sexta latină - "a șasea oră". Una siesta è un breve sonnellino fatto nel primo pomeriggio, spesso dopo pranzo. Tale periodo di sonno è una tradizione comune in alcuni paesi, in particolare quelli in cui il clima è caldo. La parola siesta in spagnolo deriva dal latino hora sexta - "sesta ora".

Definiția siesta în dicționarul Italiană

Definiția siestei în dicționar este după odihnă după prânz: o să fac.

La definizione di siesta nel dizionario è riposo pomeridiano dopo il pranzo: vado a fare la s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «siesta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIESTA


cesta
ce·sta
chiesta
chie·sta
controinchiesta
con·tro·in·chie·sta
cresta
cre·sta
della festa
della festa
di testa
di testa
fare richiesta
fare richiesta
festa
fe·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
inchiesta
in·chie·sta
maxinchiesta
ma·xin·chie·sta
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIESTA

siepe
sierico
siero
sierodiagnosi
sierodiagnostica
sierodiagnostico
sierologia
sierologico
sieronegatività
sieronegativo
sieropositività
sieropositivo
sieroprofilassi
sierosa
sierosità
sieroso
sieroterapia
sieroterapico
sierra
sievert

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIESTA

Avesta
a testa
agresta
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
codesta
fare festa
foresta
fuori di testa
gesta
mal di testa
mettere in testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

Sinonimele și antonimele siesta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «siesta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în siesta

Traducerea «siesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIESTA

Găsește traducerea siesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siesta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siesta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

午休
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

siesta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قيلولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сиеста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

siesta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sieste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidur siang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Siesta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シエスタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

낮잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

siesta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghĩ trưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वामकुक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

siesta
70 milioane de vorbitori

Italiană

siesta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sjesta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сієста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

siestă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσημεριανός ύπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

siesta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

siesta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

siesta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siesta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siesta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIESTA»

Descoperă întrebuințarea siesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ore Di Siesta...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Niello Costa Di Gariboggio, 2011
2
Madrid
L'arte. della. siesta. Arte di ottimo livello dai Tre Grandi e ricchezza di. dutante la festa di San Isidto (vedi p. 187), il parco si riempie di vita , mentre negli altri periodi è POCO frequentato; la vista dalla collina di San Isidto è universalmente nota ...
Nick Lyne, 2003
3
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
I SONNO NOTTURNO NEL GIORNO PRECEDENTE i SONNO TOTALE NEL GIORNO DELLA SESTA , SONNO NOTTURNO PRIMA DI UN GIORNO SENZA 1 SIESTA Soggetti con sieste appetitive Soggetti con sieste sostitutive 1 Fig.
James Horne, 1993
4
Gli anni magici. Come affrontare i problemi dell'infanzia da ...
Ann era stata punita perché parlava durante l'ora della siesta. Era stata ammonita ogni giorno che se avesse parlato nell'ora della siesta sarebbe stata privata dell'ora di pittura in classe. Ciononostante, ogni giorno Ann aveva continuato a ...
Selma H. Fraiberg, 2010
5
I segreti di chi non si ammala mai. 25 piccoli grandi ...
Per una buona siesta è indispensabile raggiungere le fasi 2, SWS e REM. Sara Mednick paragona il sonno a una minestra e definisce la fase 2 come il «brodo» di un buon sonno, perché «non soltanto fornisce il liquido in cui fluttuano tutti gli ...
Gene Stone, 2011
6
I segreti di chi non si ammala mai
Per una buona siesta è indispensabile raggiungere le fasi 2, SWS e REM. Sara Mednick paragona il sonno a una minestra e definisce la fase 2 come il «brodo» di un buon sonno, perché «non soltanto fornisce il liquido in cui fluttuano tutti gli ...
Gene Stone, 2011
7
Le parole del mattino
marzo. LA. SIESTA. NEL. POMERIGGIO. Un re corrotto domandò a un uomo pio: «Tra gli atti di culto che compio, qual è il più gradito a Dio?». L'uomo pio rispose: «La siesta che fai nel pomeriggio, perché è l'unico tempo in cui non tormenti ...
Gianfranco Ravasi, 2011
8
Le ragioni della psicologia: saggi in onore di Renzo Canestrari
Che gli aspetti ambientali, in particolare climatici, possano facilitare la siesta è ovvio; questo non sembra però essere il fattore più importante se si analizzano dati recenti provenienti da inchieste effettuate in vari paesi e riportati da Dinges ...
Marco Walter Battacchi, 1998
9
Stati Uniti orientali
Lido Beach è la più vicina al centro e ha un parcheggio gratuito, mentre a 5 miglia (8 km) di distanza si trova Siesta Key (www.siestakeychamber.com), una delle spiagge più famose e belle della Florida dalla sabbia fine come zucchero.
Aa.vv., 2012
10
La Conferenza di pace di Parigi fra ieri e domani ...
Peter. Herde. Le. truppe. italiane. in. Alta. Siesta. dal. 1920. al. 1922. Sommario: Sulla base dell'ampia quantità degli atti dell'archivio dell'Ufficio Storico, Stato Maggiore dell'Esercito Italiano di Roma, è possibile ricostruire esattamente le ...
Antonio Scottà, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siesta în contextul următoarelor știri.
1
'Clean up Vesuvio',pulita strada vulcano
... rastrelli e bustoni hanno ripulito la strada che in località la Siesta in territorio di Ercolano (Napoli) conduce al parcheggio di quota mille. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Il rimedio contro il caldo? In campagna solo di notte
... verso il mercato di Verona o per essere venduti nel nostro negozio in azienda. La siesta ce la concediamo tutti solo dalle 12 alle 16». «Gazzetta di Modena, Iul 15»
3
Sean Penn, ci vuole poco a fare il ribelle
È la mia versione della siesta. Un pisolino che a volte si protrae per qualche anno». Si riferisce a quei momenti in cui le piace isolarsi dal ... «TrovaCinema, Iul 15»
4
Banda delle slot colpisce ancora inferriata sradicata col camion
E proseguita con il Blu Sky di Empoli, la Siesta di Pieve a Ripoli, il Bivio di Mercatale (devastato da un camion-ariete), fino al Ciabarà di Cerreto ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
La Spagna è diventata un esempio riformatore. Non solo a Bruxelles
Poi invita gli “amici inglesi” a smetterla con il cliché “della siesta e di altre pratiche spagnole”, visto che “la siesta da tempo non esiste più”, ... «Il Foglio, Iul 15»
6
Bobby solo a Expo Venice Aquae 2015
... “Siesta”, “Non posso perderti”, “Non c'è più niente da fare”, “Cristina”, “San Francisco”. Bobby Solo, che ad Expo Aquae sarà accompagnato ... «VeneziaToday, Iul 15»
7
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
Dalle prove di caccia ai grattini sulla pancia, dagli abbracci alla siesta sotto il cespuglio, il film-documetario girato da Jurgen Jozefowicz si ... «Metro, Iul 15»
8
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
La spiaggia più conosciuta è quella di Siesta Key's, scelta dagli utenti di TripAdvisor come Migliore Spiaggia negli Stati Uniti ed indicata da Dr. «Bluewin, Iul 15»
9
Ador, la cittadina spagnola in cui la siesta pomeridiana è obbligatoria
"Le organizzazioni internazionali hanno evidenziato l'importanza della siesta, raccomandando un riposo di mezzora o giù di lì." – ha spiegato ... «greenMe.it, Iul 15»
10
24 luglio 2015 - La siesta
Sdraiarsi all'ombra, con le gambe un po' sollevate per aiutare la circolazione, chiudere gli occhi, concentrarsi sul respiro dimenticandosi ... «Ok Salute e Benessere, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siesta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z