Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dare di testa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARE DI TESTA ÎN ITALIANĂ

dare di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE DI TESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE DI TESTA

dare corrente
dare corso
dare credito
dare da fare a
dare da mangiare a
dare da pensare
dare di gomito
dare di matto
dare di piglio a
dare di stomaco
dare facoltà
dare fama a
dare fastidio
dare fastidio a
dare fede
dare fiducia
dare fiducia a
dare fondo
dare fondo a
dare forfait

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinonimele și antonimele dare di testa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE DI TESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare di testa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dare di testa

Traducerea «dare di testa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARE DI TESTA

Găsește traducerea dare di testa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dare di testa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare di testa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

给头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dando la cabeza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Give it a head
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दे रही है सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعطاء رئيس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

давая голова
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dando cabeça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হেড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tête donnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memberikan kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geben Kopf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

頭を与え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주고 머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gangbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடுத்து தலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देत डोके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vererek baş
70 milioane de vorbitori

Italiană

dare di testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dając głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

даючи голова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dând din cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δίνοντας το κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee kop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge huvudet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi hodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare di testa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE DI TESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dare di testa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare di testa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare di testa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARE DI TESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dare di testa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dare di testa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare di testa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE DI TESTA»

Descoperă întrebuințarea dare di testa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare di testa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Basta, voi persuadetemi del contrario; ed io mando a monte questo capriccio, sebbene mi costi sangue il confessare d'avere dato un inciampone, al primo passo voluto dare di testa mia. — Parlatemi franco, signor John (io ho vissuto assai al ...
‎1875
2
Maredè, maredè
... di radoinvenzioni individuali; private nella loro novità intuitiva, pubbliche invece nella loro comprensibilità. Quando saltava per 'dare di testa'alla palla sottoporta, Nino S. (che era non poco pauroso) chiudeva gli occhi e gridava «Dio -mama!
Luigi Meneghello, 2012
3
Riverisco
Mi buttavo nella mischia per dare di testa, ma riuscivo solo acascare sul terreno duro del campo dei Salesiani, sbrojandomi sututto. LËAmbrosiana doveva andare avanti con un omo in manco. Chi mi aveva insegnato il zugo del calcio era ...
Mariano Castello, 2014
4
Ti ricordi, Baggio, quel rigore? Memoria e sogno dei ...
Un allenatore diceva a noi attaccanti: «Quando saltate, per dare di testa, allargate le braccia, in modo da colpire il difensore con una gomitata in faccia». Mica mi piaceva quella storia lì. Non mi sembrava un comportamento corretto. Intanto ...
Darwin Pastorin, 1998
5
Ercole Branducci romanzo storico relativo all'ultima ...
L'agitazione nella casa di Cubani era spaventevole: Vincenzo non sapeva dove dare di testa ; la madre, in preda ad un dolore indescrivibile , non facendo altro che piangere e disperarsi , mal poteva essere atta a dare qualche provvedimento  ...
Luigi Tufari, 1855
6
Ombre nella notte
Guai a mettere in dubbio la certezza che la ruota girerà ancora l'indomani, perché un povero criceto potrebbe anche dare di testa e generare un neo in questo mondo etereo fatto di ghiaia e ciuffi lanosi. Quelle case cubiche aggiungevano un ...
Gilberto Landolina di Rigilifi, 2005
7
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
... con prestezza con tutto l'esercito ne andassi in Valdinievole, dove giudicava che lo Strozzi, come avessi passato l'Arno, dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammirato, perché si pensava che lo Strozzi fussi in Siena ...
‎1842
8
Diario delle cose avvenute in Siena dal 20 luglio 1550 al 28 ...
... con prestezza con tutto l'esercito' ne andassi in Valdinievolc, dove giudicava che lo Strozzi, come avessi passato l'Arno, dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammirato, perché si pensava che lo Strozzi fussi in Siena; ...
Alessandro Sozzini, 1842
9
Diario delle cose avvenute in Siena dai 20 luglio 1550 ai 28 ...
... con prestezza con tutto l'esercito ne andassi in Valdinievale, dove giudicava che lo Strozzi, come avessi passato l'Arno, dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammirato, perché si pensava che lo Strozzi fussi in Siena; ...
Alessandro Sozzini, 1842
10
Diario delle cose avvenute in Siena: dai 20 Luglio 1550 ai ...
... con prestezza con tutto l' esercito ne andassi in Valdinievole , dove giudicava che lo Strozzi , come avessi passato l'Arno , dovessi dare di testa. Il signor Marchese di tale avviso restò ammiralo, perchè si pensava che lo Strozzi fussi in Siena ...
Alessandro Sozzini, 1842

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare di testa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-di-testa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z