Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in testa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN TESTA ÎN ITALIANĂ

in testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN TESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IN TESTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in testa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În cap

In testa

În frunte, lansat pe 8 iunie 2010 pe EMI Music Italia, este al doilea album al grupului dARI Valdostano. A fost făcută între 2009 și 2010 și a fost anticipată de un singur mai mult dintre voi, care se rotea în toate emisiunile radio din 14 mai și a avut premiera la 8 mai la TRL Awards 2010. Toate cele zece melodii au fost scrise de la dARI În cap este lansat în digital cu două ediții speciale pentru iTunes și Dada. In testa, pubblicato l'8 giugno 2010 su etichetta EMI Music Italy, è il secondo album del gruppo valdostano dARI. È stato realizzato tra il 2009 e il 2010, ed è stato anticipato dal singolo Più di te, in rotazione in tutte le radio dal 14 maggio e presentato in anteprima assoluta l'8 maggio ai TRL Awards 2010. Tutti i dieci brani sono stati scritti dai dARI In testa viene pubblicato in digitale con due special edition per iTunes e per Dada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «in testa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN TESTA

in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di
in tempo
in tensione
in tinta unita
in tiro
in tono sommesso
in toto
in tralice
in trance
in tutti i luoghi
in un attimo
in un modo qualsiasi
in un primo momento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Sinonimele și antonimele in testa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IN TESTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in testa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în in testa

Traducerea «in testa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN TESTA

Găsește traducerea in testa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in testa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in testa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

向前
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

delante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ahead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आगे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قدما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

впереди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

à frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এগিয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

devant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hadapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

voraus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

先に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

앞으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ahead
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ở phía trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पुढे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önde
70 milioane de vorbitori

Italiană

in testa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

попереду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înainte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

framåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fremover
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in testa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN TESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in testa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in testa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in testa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN TESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in testa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in testa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in testa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN TESTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in testa.
1
Eleonora Abbagnato
Se mi metto in testa qualcosa l'ottengo, nella danza come in amore. Quando voglio un uomo… Zac! Me lo prendo.
2
Alfredo Accatino
Un uomo a cui passavano per la testa un sacco di idee rivoluzionarie, sino a quando Stalin non gli fece passare in testa anche un piccone.
3
Corrado Alvaro
Abbiamo il diritto di sapere non solo ciò che i rappresentanti del popolo hanno in testa, ma anche quello che hanno in tasca.
4
Noel Clarasó i Serrat
Tutti gli uomini hanno una donna in testa; gli sposati, inoltre, ne hanno un'altra a casa.
5
Raul Cremona
Faccio magia con qualsiasi oggetto: l'altr'anno ho messo in testa un collant di nylon e in una banca sono apparsi 100 milioni!
6
Theodor Fontane
Nella vita tutto ha un prezzo, anche le cose delle quali ci mettiamo in testa che ci vengano regalate.
7
Noel Gallagher
Bevo, fumo e sniffo, e questa è la sacrosanta verità... Ma se cresci in una città come Manchester, o ti tieni alto il morale in questa maniera o vieni preso dalla depressione e finisci per spararti un colpo in testa.
8
Horace Mann
Non pensare di dare botte in testa alla gente che non la pensa come te. Sarebbe altrettanto razionale darti botte in testa da solo perché sei tu stesso diverso da come eri dieci anni fa.
9
John Naisbitt
La leadership significa trovare una parata e mettercisi in testa; ciò che accade in America è che queste parate stanno diventando sempre più piccole - e ve ne sono in numero sempre crescente.
10
Samuel Pepys
L'uomo che mette incinta una sgualdrinella e poi la sposa, è come se cacasse nel proprio cappello e poi se lo schiaffasse in testa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN TESTA»

Descoperă întrebuințarea in testa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in testa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il denaro in testa
Vittorino Andreoli per la prima volta pone sul lettino dello psichiatra i temi dell’economia e mette a nudo la società moderna, ossessionata dal denaro, terrorizzata dallo spettro della povertà.
Vittorino Andreoli, 2012
2
Cosa hanno in testa i nostri figli: Apprendimento e memoria ...
Cosa succede ai nostri bambini quando hanno la testa fra le nuvole?
Torkel Klingberg, 2012
3
La musica in testa
C'è una musica chemi suona ininterrottamente in testa e assorbe la mia attenzione in qualunque circostanza, tanto da farmi dimenticare l'importanza degli oggetti, delle scadenze e persino di mangiare. Spesso viaggio in treno, un mezzo di ...
Giovanni Allevi, 2010
4
Piccolo manuale per non farsi mettere i piedi in testa
Dall’autrice del bestseller Piccolo manuale di autodifesa verbale, 5 strategie imbattibili per affermarsi con stile.Niente sgomitate o urla: far valere le proprie ragioni e non essere messi all’angolo è un’arte, e Barbara Berckhan ne ...
Barbara Berckhan, 2014
5
Dizionario del dialetto veneziano
GNENTB IN TESTA , MOLTO IN TESTA , ZOCOLI, BROCOLI e MAIVESTRA, Prov . notissimo , il quale ci avverlisce che per mantenersi sani e star bene, bisogna Non •Ter pensieri noiosi pel capo ; che la testa sia riparata e coperta; Che i piedi  ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Aver in testa, vale Pensare, Premeditare. - 16. Aver per la testa del marrano o simile , dicesi quando si dà ad alcuno quella tal qualità. -- 17. Non aver più testa, vale Essere sbalordito o smemorato per troppo all'aticare il capo. - 18. Dare in ...
‎1851
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ficbès in tla testa, Ficcarsi in testa, Fic- carsi in umore, in capo, Metter si, o Por si in cuore, o nell' animo, intestarsi, ostinarsi, Star fermo nella sua opinione. V. Ustinès. Gvastè la testa, Y. Curompar. Inventé d so testa , Cavarsi di capo alcu- na ...
Antonio Morri, 1840
8
Un cinema in testa
Proprio quell'ora, quella strana mattina. Ti si divide in due la tua storia, ti trovi a pensare al tuo 'prima', ad avere un cinema in testa di cui ripassare ogni foto, i dialoghi, la giovinezza.
Marina Wiesendanger, 2013
9
Col Fazzoletto in Testa
""Col fazzoletto in testa"" e una raccolta di alcuni racconti autobiografici che coprono il periodo dai primi anni ottanta ad oggi.
Alma Ascari, 2014
10
La testa piena di droga
In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...
Vittorino Andreoli, 2010

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In testa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-testa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z