Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nome" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOME ÎN ITALIANĂ

no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nome» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nome în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui nume din dicționar este un cuvânt folosit pentru a indica o ființă vie, un obiect, o idee, un fapt, un sentiment: n. a unui drum, a unei plante; Nu-mi cunosc n. O altă definiție a numelui este numele propriu al persoanei sau chiar al lucrurilor: a da, a impune, a pune un n; schimba, șterge un n.; are un n. ciudat; Nu-mi amintesc n. din acel munte. Numele este, de asemenea, o porecla: vă voi pune n. Brancaleone.

La prima definizione di nome nel dizionario è parola che serve a indicare un essere vivente, un oggetto, un'idea, un fatto, un sentimento: il n. di una strada, di una pianta; non conosco il suo n. Altra definizione di nome è nome proprio di persona, o anche di cosa: dare, imporre, mettere un n.; alterare, storpiare un n.; ha un n. strano; non ricordo il n. di quel monte. Nome è anche soprannome: ti metterò n. Brancaleone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nome» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOME


addome
ad·do·me
bome
bome
cognome
co·gno·me
come
co·me
di nome
di nome
eccome
ec·co·me
epitome
pi·to·me
fare di nome
fare di nome
gnome
gno·me
home
home
lome
lome
motorhome
motorhome
nome e cognome
nome e cognome
noto come
noto come
pome
pome
prenome
pre·no·me
pronome
pro·no·me
siccome
sic·co·me
sindrome
sin·dro·me
sì come
sì come

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOME

nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome di battesimo
nome di famiglia
nome e cognome
nomea
nomenclatore
nomenclatura
nomenklatura
nomico
nomignolo
nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOME

aver nome
avere nome
bel nome
buon nome
chiome
crime
designare come
etichettare come
farsi un nome
game
me
percome
prestanome
primo nome
proporsi come
protome
radome
senza nome
soprannome
sopranome

Sinonimele și antonimele nome în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NOME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nome» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nome

ANTONIMELE «NOME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «nome» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în nome

Traducerea «nome» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOME

Găsește traducerea nome în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nome din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nome» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Name
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اسم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

имя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nom
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Name
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

名前
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jeneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

isim
70 milioane de vorbitori

Italiană

nome
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nazwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ім´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

namn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

navn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nome

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nome» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nome
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nome».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nome» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nome» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nome

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NOME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nome.
1
Colette Bowe
Nessun titolo davanti al tuo nome sarà mai una completa garanzia di competenza più di quanto non sia una garanzia contro la frode. Migliorare la competenza comporta un continuo sviluppo professionale... Questo è il punto davvero cruciale, non solo il superamento di un esame.
2
Louis Malcom Boyd
Gli antichi Greci avevano coniato un nome per chi non prendeva parte agli affari pubblici, e da quello ci è giunta la parola 'idiota'.
3
Elías Canetti
I giorni vengono distinti fra loro, ma la notte ha un unico nome.
4
Thomas Carlyle
Che sia benedetto il nome di Cadmo, o dei Fenici, o di chiunque abbia inventato i libri.
5
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
6
Mason Cooley
Realtà è il nome che noi diamo alle nostre delusioni.
7
Mason Cooley
L'opportunità bussa, ma non sempre risponde al suo nome.
8
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
9
Richard Dawkins
Gli esseri umani sono macchine da sopravvivenza, robot semoventi programmati ciecamente per conservare quelle molecole egoiste note col nome di geni.
10
Ferdinand Mongin de Saussure
Il segno linguistico unisce non una cosa a un nome, ma un concetto e un'immagine acustica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOME»

Descoperă întrebuințarea nome în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nome și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Un angelo ha sussurrato il mio nome
Un angelo ha sussurrato il mio nome è una raccolta emozionante di storie vere che mostrano come i nostri angeli custodi veglino costantemente su di noi e si manifestino in maniera sorprendente e inaspettata quando più ne abbiamo bisogno.
Theresa Cheung, 2012
3
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
4
Una banda senza nome
Estate 1944, Lago Maggiore: la banda senza nome è in azione!
Guido Petter, 2010
5
Il Mio Nome E Victoria Di Victoria Donda - Riassunto
Riassunto del libro autobiografico che narra la drammatica storia vera di una figlia di desaparecidos argentini, che ha ritrovato la propria identita a ventisette anni.Questa collana e rivolta a chi -non ha il tempo di leggere- ma che si ...
Farfadette, 2010
6
Un nome da torero
Nel pieno della Seconda guerra mondiale, una collezione di antiche monete d'oro, sottratta dalla Gestapo al suo legittimo proprietario, scompare dai forzieri dov'è stata nascosta.
Luis Sepúlveda, 2012
7
Il nome della rosa: Nuova edizione
Eco è andato a scuola dai migliori modelli.” Richard Ellmann, The New York Review of Books “Precisamente il genere di libro che, se fossi un milionario, comanderei su misura.” Punch “Quando Baskerville e Adso entrarono nella stanza ...
Umberto Eco, 2012
8
Il mondo delle cose senza nome
Inizia così il racconto serrato e coinvolgente di un’avventura umana, dallo smarrimento dei primi mesi alla determinazione di offrire ad Andrea la possibilità di una vita normale, preservandone socievolezza, curiosità e allegria.Una ...
Daniela Rossi, 2012
9
Che nome dare al tuo bambino
Dimmi come ti chiami e ti dirò chi sei.
Laura Tuan, 2010
10
In nome del padre
E'una realta verosimile e storica deformata sulla base di una credibilita e seduzione artistica, atta a realizzare un effetto di identificazione e di lotta tra il bene e il male.
Ettore Nobile, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nome în contextul următoarelor știri.
1
Un altro 'pezzo' d'Italia nello spazio, giovedì il nome del prossimo …
Dopo AstroSamantha, nel 2017, ci sarà un altro italiano a bordo della Iss. Il nome, scelto in collaborazione con la Nasa, sarà svelato il ... «Rai News, Iul 15»
2
Zamparini cerca un giovane bomber Araujo nome forte, Defrel attende
Sergio Araujo è il nome su cui il Palermo punta forte. L'argentino classe '92, stella del Las Palmas neopromosso nella Liga spagnola, è il primo ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Hearthstone Heroes of Warcraft : annunciata l'espansione dal nome
Il contenuto aggiuntivo porta il nome di Gran Torneo e includerà al suo interno 132 nuove carte, un inedito tavolo da gioco e nuova meccanica ... «HDblog, Iul 15»
4
Terremoto in Consiglio regionale: è giallo sul nome del quarto …
Terremoto in Consiglio regionale: è giallo sul nome del quarto sostituto. 06:55 Multimedia. Il parcheggio discarica. 00:14 Cronaca. Moby Prince ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
5
Nome nuovo per il calciomercato del Napoli: si punta forte su Walace
Nelle ultime ore è spuntato come alternativa il nome di Hiroki Sakai dell'Hannover. Sul fronte Bartra c'è da registrare il 'si' del giocatore al ... «Goal.com, Iul 15»
6
Banda ultralarga: Google la invoca in nome della net neutrality
Google chiede al Governo di andare avanti in modo spedito sul piano Bul in nome della net neutrality. Resta da capire come l'azienda Usa ... «Key4biz, Iul 15»
7
Mohamed, il bracciante senza nome che non trova spazio sui giornali
Subito dopo il fatto, nei giornali online che ne riportavano la notizia, solo un paio parlavano di lui chiamandolo per nome, per gli altri non era ... «Linkiesta.it, Iul 15»
8
Reggio: aggredisce 4 persone e sfascia un negozio [FOTO, NOME e …
carabinieri005 I Carabinieri della Stazione di Mammola hanno tratto in arresto, in flagranza di reato, Barillaro Vincenzo, un pastore 50enne del ... «Stretto web, Iul 15»
9
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Non ha fatto a tempo a chiedere “E chi l'ha detto che sono single” che arriva l'indiscrezione di Novella 2000. La scintilla che ha infiammato di ... «Consumatrici, Iul 15»
10
Registrato il nome Albanova in Figc, la diffida dell'avvocato Zippo
La presente in nome e per conto dell'A.S.D. Albanova Calcio, per Comunicare a tutte le associazioni e società calcistiche, che la mia ... «sportcasertano.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nome [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nome>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z