Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "antropizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANTROPIZZARE ÎN ITALIANĂ

an · tro · piʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTROPIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTROPIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «antropizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
antropizzare

antropizare

Antropizzazione

Antropizarea în geografie și ecologie este setul de intervenții umane asupra mediului natural, în scopul transformării sau al adaptării acesteia sau chiar al modificării ei. În realitatea de astăzi, nu mai vorbim despre medii complet naturale, deoarece acestea se află într-o minoritate clară în comparație cu mediile complet modificate. Omul a fost întotdeauna profund implicat în mediul înconjurător, încercând să-l adapteze nevoilor sale, adesea incorect; din acest motiv, din ce în ce mai mult, mediul natural devine un teritoriu modificat și ocupat de om. L'antropizzazione in geografia ed ecologia è l'insieme degli interventi dell’uomo sull’ambiente naturale, con lo scopo di trasformarlo o adattarlo, o anche alterarlo. Nella realtà di oggi non si sente parlare più di ambienti completamente naturali, in quanto in netta minoranza rispetto agli ambienti completamente modificati. L'uomo da sempre è intervenuto profondamente sull'ambiente, cercando di adattarlo alle proprie esigenze, spesso in modo scorretto; proprio per questo motivo, sempre di più, l'ambiente naturale diviene territorio modificato e gestito dall'uomo.

Definiția antropizzare în dicționarul Italiană

Definiția antropizării în dicționar este de a modifica mediul natural exclusiv în funcție de nevoile și interesele omului: a. un spațiu natural.

La definizione di antropizzare nel dizionario è alterare l'ambiente naturale esclusivamente in funzione delle esigenze e degli interessi dell'uomo: a. uno spazio naturale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «antropizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTROPIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANTROPIZZARE

antropico
antropizzazione
antropocentrico
antropocentrismo
antropofagia
antropofago
antropofito
antropofobia
antropogenesi
antropogeografia
antropogonia
antropoide
antropologia
antropologico
antropologismo
antropologo
antropomanzia
antropometria
antropometrico
antropometrismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTROPIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele antropizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «antropizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANTROPIZZARE

Găsește traducerea antropizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile antropizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antropizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

人性化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humanizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

humanise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मानवीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنسنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

очеловечить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

humanizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

humanise
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humaniser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menginsankan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

humanisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

humanise
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

humanise
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

humanise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

humanise
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனிதத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

humanise
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

insanlaşabilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

antropizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uczłowieczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

олюднити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umanizarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξανθρωπίσουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

humanise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

humanisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antropizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTROPIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «antropizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antropizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antropizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANTROPIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «antropizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «antropizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre antropizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTROPIZZARE»

Descoperă întrebuințarea antropizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antropizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sassi e templi: il luogo antropologico tra cultura e ambiente
Antropizzare senza modificare: la percezione "sacra" dell'ambiente naturale ERNESTO DI RENZO Nel voler definire con esattezza la natura dei contenuti che ho intenzione di illustrare in questo mio intervento, reputerei vantaggioso avviare  ...
Lucilla Rami Ceci, 2003
2
Dinamiche identitarie: antropologia storica e territori
... dei luoghi privilegiati di attraversamento dell'Appennino, consolidando lungo i fondovalle un sistema di percorsi, ponti, villaggi e luoghi abitati che avevano contribuito ad antropizzare e colonizzare vaste aree della sua montagna. E sulla  ...
Lucia Carle, 2012
3
Frontiere del racconto: letteratura di viaggio e romanzo in ...
... visione più conservativa, offre sollievo dalle leggi etiche ed epistemi- che che essa impone. Antropizzare un luogo lontano è certo un'azione compatibile col capitalismo avventuroso; ma, perlomeno nel caso  RICCARDO CAPOFERRO.
Riccardo Capoferro, 2007
4
Il senso dell'innovazione. Conversazioni con Paolo Zocchi
Il nuovo luogo dello scontro con i poteri cristallizzati ma anche dell' incontroconlenuove generazioni. Un ambiente da antropizzare invia direttamente proporzionale al nostro desideriodimondo possibile, inventando nuovi modi ...
AA. VV., 2011
5
I giardini della formazione
Lo zaino serve per portare strumenti e materiali in modo da poter antropizzare un ambiente altrimenti inospitale. I ragazzi e i bambini non usano forse lo zaino per rendere abitabile la scuola, proprio perché costretti a portarsi da casa il ...
Germano Dionisi, Maria Giovanna Garuti, 2011
6
L'anno I dell'era ecologica
... aperto non può essere completamente indipendente da ciò da cui si è reso indipendente; e che anche l'indipendenza ha un suo peso ambientale. Antropizzare la natura, forzare l'equilibrio auto-ambientale significa creare un altro ambiente 9.
Edgar Morin, 2007
7
Urbsturismo. Dimensioni culturali, progetto e prime ...
A tal riguardo Vitruvio asseriva che il luogo doveva prioritariamente essere dotato di «buon'aria» e di «fonti d'acqua sufficienti»5. Importante, inoltre, era che il sito, da antropizzare a fini abitativi, sorgesse in armonia con la natura e con gli astri ...
Ina Macaione, Macaione, Sichenze, Armando Sichenze, 1997
8
Eccessi di città. Baraccopoli, campi profughi e città ...
... possibilità di antropizzare lo spazio. In questo senso è una non-città, un'entità a-relazionale con un'identità che nessuno vuole. Negli scambi, il denaro prevale sul baratto come la mob justice prevale sulla legge. La città psichedelica non si ...
Fabrizio Floris, 2007
9
La Facoltà di architettura di Firenze fra tradizione e ...
Ma il pensare è già antropizzare. Non è progettare, ma è comunque un modo per partecipare al corale processo di antropizzazione: quando penso, studio, rifletto, costruisco un mio modello di realtà, verificandolo all'interno del mio campo di ...
Gabriele Corsani, Marco Bini, 2007
10
Itinerari mediterranei fra IV e IX secolo: Città-capitale e ...
Tutto il tempio egizio rappresenta il cosmo e in particolare questi due ambienti apparentemente opposti ma complementari, impossibili da antropizzare: il deserto e gli acquitrini, i luoghi del divino. Se i piloni sono le montagne dell' orizzonte, ...
Beatrice Astrua, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTROPIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antropizzare în contextul următoarelor știri.
1
L'ITALIA “PERDE TERRENO”. CONSUMO DI SUOLO, DIFFUSIONE …
... una attenzione particolare alla fascia strategica del periurbano quale area tampone con la campagna e non solo area da antropizzare. «La Dea della Caccia, Iun 15»
2
L'ITALIA “PERDE TERRENO”. CONSUMO DI SUOLO, DIFFUSIONE …
... una attenzione particolare alla fascia strategica del periurbano quale area tampone con la campagna e non solo area da antropizzare. «La Dea della Caccia, Iun 15»
3
Katherine Chappell morta. La editor di "Trono di spade" è stata …
Voler antropizzare un animale selvatico vuol dire almeno avvertirlo... il leone, ed informarlo delle conseguenze che una sua zampata potrebbe ... «L'Huffington Post, Iun 15»
4
Katherine Chappell morta. La editor di "Trono di spade" è stata …
Voler antropizzare un animale selvatico vuol dire almeno avvertirlo... il leone, ed informarlo delle conseguenze che una sua zampata potrebbe ... «L'Huffington Post, Iun 15»
5
Le "visioni" di un uomo che da Favara ci insegnano a sognare
Antropizzare diversamente, dialogare con la storia e le preesistenze, coinvolgere il contesto sociale per attivare strategie economiche di scala ... «Monreale Press, Mai 15»
6
Le "visioni" di un uomo che da Favara ci insegnano a sognare
Antropizzare diversamente, dialogare con la storia e le preesistenze, coinvolgere il contesto sociale per attivare strategie economiche di scala ... «Monreale Press, Mai 15»
7
Blixen: "un anno le piogge non vennero..."
... isolarsi dalla mediocrità che ci offre la vita quotidiana e contemplare la profondità di una natura che vorremmo a tutti i costi "antropizzare" ma ... «Leonardo.it, Mai 15»
8
Blixen: "un anno le piogge non vennero..."
... isolarsi dalla mediocrità che ci offre la vita quotidiana e contemplare la profondità di una natura che vorremmo a tutti i costi "antropizzare" ma ... «Leonardo.it, Mai 15»
9
Wu Ming 1 racconta il nordest: fantasmi sulle montagne
... la modernizzazione della montagna – in Italia cominciata con la grande guerra – non si limita ad antropizzare e industrializzare quei territori, ... «Internazionale, Mar 15»
10
Wu Ming 1 racconta il nordest: fantasmi sulle montagne
... la modernizzazione della montagna – in Italia cominciata con la grande guerra – non si limita ad antropizzare e industrializzare quei territori, ... «Internazionale, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antropizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/antropizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z