Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aombrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AOMBRARE ÎN ITALIANĂ

aombrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AOMBRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aombrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aombrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a aombrare în dicționar este să acopere umbra, obscură: o alee umbroasă de copaci groși. O altă definiție a aorbrei este întunecată, învelită: durerea umple mintea. Aombrare este, de asemenea, speriat, de cai și alte animale.

La prima definizione di aombrare nel dizionario è coprire d'ombra, oscurare: viale adombrato da folti platani. Altra definizione di aombrare è offuscare, velare: il dolore gli adombrava la mente. Aombrare è anche spaventarsi, di cavalli e altre bestie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aombrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AOMBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AOMBRARE

anzi
anzianato
anzianità
anziano
anzianotto
anziché
anzidetto
anzitempo
anzitutto
aocchiare
aonestare
aonio
aoristico
aoristo
aorta
aortico
aortocoronarico
aortografia
aostano
apache

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AOMBRARE

allibrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Sinonimele și antonimele aombrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «aombrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AOMBRARE

Găsește traducerea aombrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aombrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aombrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

aombrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aombrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

aombrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

aombrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

aombrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

aombrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aombrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

aombrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aombrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

aombrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aombrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

aombrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

aombrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aombrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

aombrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

aombrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aombrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aombrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

aombrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aombrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

aombrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aombrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

aombrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aombrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aombrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aombrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aombrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AOMBRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aombrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aombrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aombrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AOMBRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aombrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aombrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aombrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AOMBRARE»

Descoperă întrebuințarea aombrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aombrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Adombramento, L* aom'irarti Lat. suspicto, timor, Gr. u*7T9(|»i«. fófioi. Salvia. Disc. 1. 65 La credulità, la vanità, la cerila, la superstizione, 1* aomhramento in quelle cose che non son paurose, ec. sono vìzii tutti, ec. (') AOMBRARE Adombrare.
Accademia della Crusca, 1833
2
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioèacqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccio d'inchiostro, e aombrare con pennello fatto di code di vaio. 10. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli:  ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
3
Il libro dell'arte: o, Trattato della pittura
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioè acqua quanto un gnscio di noce tenessi dentro due goccia d'incniostro, e aombrare con pennello fatto di code di vaio. 4o. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli  ...
Cennino Cennini, 1859
4
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
E puoi aombrare le pieghe di acquerello d' inchiostro; cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goceie d'inchiostro, e aombrare con pannello l' atto di code di vaio. 40. Nell' arte è di bisogno adoperare due ragioni di pennelli:  ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
5
libro dell' arte
E puoi aombrare le pieghe di acquerella d' inchiostro; cioè acqua quanto un guscio di noce tenessi dentro due goccie d' inchiostro; e aombrare con pennello fatto di code di vaio, mozzetto e squasi sempre asciutto : e così, secondo gli scuri,  ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
6
Dizionario della lingua italiana
Soffiando come un cavallo quando aombra. Galat. 3i. Perocché tratto tratto sono rinculati a guisa di ronzino che uomini. AOMBRATO. Add. Da Aombrare. Franch. Sacch. nov. 172. Costui gridava, e quasi come aombrato se n'andò al Vescovo.
7
Per una storia delle lingue interazionale e cognitiva: uno ...
206 o spiegando il significato dei termini tecnici207 usati: E poi aombrare le pieghe d`acquarelle d`inchiostro; cioè acqua cuanto un guscio di noce tenessi, dentro due goccie d`inchiostro; ed d`aombrare con pennello fatto di code di varo,  ...
Francesco Azzarello, 2009
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Ed in fatti non v_'. _è necessario . come in parlandosi ddl'Accento s'è detto . . Adeguazione s'è detto , ed Equazione ; .Adergere , ed Ergere : .Adesitare'i Lasciare : .Adoccbiare , .Aoccbiare , .Adombrare , .Aombrare : .Adontare , ./íonfl tare .~ .
‎1724
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Quando se' venuto a perfezio'ne'di questo aombrare, togli una gocciola o due d' inchiostro, e metti sopra la dettàiacquerella; e col detto pennello rimescola bene. E poi, al detto modo, va cercando. col detto pennello pur nella profondità delle ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
Quando sei venuto a perfezione di questo aombrare, togli una gocciola o due d' inchiostro, e metti sopra la detta acquerella; e col detto pennello rimescola bene. E poi, al detto modo, va cercando col detto pennello pur nella profondità del- le ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aombrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aombrare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z