Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenebrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENEBRARE ÎN ITALIANĂ

te · ne · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENEBRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENEBRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenebrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tenebrare în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este mintea întunecată de ignoranță. Tenebrare se acoperă, de asemenea, cu întuneric, întunecându-se în sine.

La definizione di tenebrare nel dizionario è mente tenebrata dall'ignoranza. Tenebrare è anche coprirsi di tenebre, oscurarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tenebrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENEBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENEBRARE

tenebra
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenendo conto di
tenente
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENEBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

Sinonimele și antonimele tenebrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tenebrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENEBRARE

Găsește traducerea tenebrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenebrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenebrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

tenebrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenebrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tenebrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tenebrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

tenebrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

tenebrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tenebrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

tenebrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tenebrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tenebrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tenebrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

tenebrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

tenebrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tenebrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tenebrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

tenebrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tenebrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tenebrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenebrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tenebrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

tenebrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tenebrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

tenebrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tenebrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tenebrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tenebrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenebrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENEBRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenebrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenebrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenebrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENEBRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenebrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenebrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenebrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENEBRARE»

Descoperă întrebuințarea tenebrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenebrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TENEBRARE . Rabbuiare. ,. Fare. (caio . TENEBRATO. Add. da. Tenebrare. T>a* t. Pttrg. I fi. T E N E E R i' A . V. A. Tenebra . Lat. ttntbra . Gr. c-xs'rot, «£%</;. Fr. Gitrd. Prtd. 5. Tff. Pov. P. S. eaf. 8. Fr. lat. T. 5. 35. 11. E 6. 19. 5. J. Per uietaf. vale  ...
‎1739
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TENEBRARE a -_ ” E coll'aggiunto di Patpabiii. V. Palpabìle, S a. (N) I - E per metaf. Fr. Giord. Preti. S. Or questa bene è gran ceehltade e somma tenebra. E Pred. D. Spesse volte avviene che l' uomo disidergmdo d'aver lume di grazia di Dio ...
‎1856
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TENDI'I'ORE. si dice Colui che, nella stagione da ciò, va a tendere gli uccelIari, ricevendo un tanto per tutta essa stagione. _ TENEBRARE. In senso d'Inquietare, Molestare, Nojare, Disagiare, Turbare. In Alberti si ha Tenebrare in signifis calo ...
‎1863
4
Commentario dell'epistola di san Paolo ai Romani [Robert ...
tenebrare iloro cuori, di acciecarli anche più di quel che naturalmente erano ciechi. L'Apostolo qui nota due mali: 1' uno, che essi erano privi della conoscenza del vero, e l'altro, ch'essi erano pieni di errore; poiché qui l'oscurità loro non ...
‎1861
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TENEBRARE. Rabbuiare , Fare ¡curo . TBNEBRATO. Add. da Tenebrare . Dant. Purg. 16. Buio d' Inferno , e di notte pri- vata D' ogni pianeta , fotto pover cielo , Quanto elfer puó, di nuvol tenebrata . Ten EBRI A . V. J. Tentbra . Lat. te. ncbrn .
‎1738
6
Supplemento à vocabularj italiani
Tenebrare, figuratalo., che pur si direbbe in senso altresì figurato Ottenebrarsi, Offuscarsi. - Chi tenebrar la lascia ( l'anima ) , e chi la spegne, D' uomo terra divien, divien sozzura. Coiai». 0P. 2, 314. TENERÀCCIO. Aggett. peggiorat. di Tenero.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Tenebrare, figuratam., che pur si direbbe in senso altresì figurato Ottenebrarsi, Offuscarsi. - Chi tenebrar la lascia ( l'anima), e chi la spegne, D'uomo terra divien, divien sozzura. Chubr. Op. a, 314. TENERÀCCIO. Aggett. peggiorat. di Tenero.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
n íir л. Sentit», bujo, mancanza di luce . L. tenebrt, с aligo . §. NeJla ter- minazion plurale, riferba la medefíiua forza ap punto, che nel fingulare . §. Tene- bra : metaf. Ignoranza . TbNbBRA'ro. Add. da Tenebrare, che vale Rabbujare , fate feuro .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V- / S У bue $. Tn te nebrare, diciamo anche il Dio. neggiare, e Ofenderé de île cole per ta diromori, edi percofle , fenzx roenrn. $.11. E figura tam. Tac. Dav.fter. 4 . з;> Comandó, ec. parte paíTarlst Mofaper r- tenebrare Ii Menapi , e Morini , c" ...
‎1741
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Petr. cani 4- 6. E ciò scpp'io da poi Lungo stagion di tenebra vestito. TENEBRARE. Rabbujare, Fare scuro. TENEBRATO. Add. da Tenebrare. Dant. Purg. 16. Bujo d'Inferno , e di notte privata D'ogni pianeta, sotto pover cielo, Quanto esser può, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenebrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenebrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z