Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allibrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLIBRARE ÎN ITALIANĂ

al · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLIBRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLIBRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allibrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allibrare în dicționarul Italiană

Definiția de tip bookmaking în dicționar este de a înregistra tranzacțiile financiare pe o carte de conturi: a. un cont, un meci.

La definizione di allibrare nel dizionario è registrare operazioni finanziarie su un libro di conti: a. un conto, una partita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allibrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLIBRARE

alliaria comune
allibare
allibire
allibito
allibo
allibramento
allibratore
allicciare
allicciatura
allidere
allietare
allietarsi
allietato
allievi
allievo
alligare
alligatore
Alligatoridi
alligazione
allignamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLIBRARE

aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare
stenebrare

Sinonimele și antonimele allibrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLIBRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «allibrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în allibrare

Traducerea «allibrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLIBRARE

Găsește traducerea allibrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile allibrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allibrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注册
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

register
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रजिस्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تسجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

регистр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

registrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেজিস্টার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´inscrire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendaftar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

registrieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

登録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

레지스터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhaftar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đăng ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नोंदणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori

Italiană

allibrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zarejestrować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

регістр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

registru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μητρώο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

registreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

registrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

registrer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allibrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLIBRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allibrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allibrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allibrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLIBRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allibrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allibrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre allibrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLIBRARE»

Descoperă întrebuințarea allibrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allibrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. cont. 10, 156: Per lo strano caso restò allibbito e intronato lungo tempo. Ammu.utnnro~ Sost. maso. La allibrare, L' {ascrivere nel libro del cenno. - Giamb. Oron. 423: Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato ...
‎1863
2
Una nuova lingua per il diritto
ALLIBRARE (vr.; allibrare 16; allibrarsi 1; allibrati 4; allibrato 3; essere allibrata 2; allibrinsi 1; allibrisi 1; essere allibrato 1; fieno allibrati 1; fosse allibrato 1; sarae allibrata 1; si allibrino 3; sia allibrata 1; sia allibrato 1) → allibrare • 'iscrivere nel ...
Federigo Bambi, 2009
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo allibrare, L' inscrivere nel libro del censo. - Giamb. Oro». 423 : Nel quale allibramento colui che tutti gli uomini fece, volle essere trovato uomo , e tra gli uomini scritto. § E per V inscrivere o Mettere all'estimo, Aggravezza- re. - Lane. Riform.
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Allibrato. ALLIBRARE: v. a. Mettere, Porre, Scrivere al libro; Descrivere, Registrare ne'libri del Comune i nomi delle persone , e i beni degli abitanti. ALLIBRATO, TA : add. da Allibrare. V. Che si dicesse Cittadino di Roma , e allibrato esser dell' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Vedi Allevare nel Diz. de'Sinon. del Tommaseo; e se non ti scandalezzi delle bestemmie vedi più innanzi figliare. Povera lingua ! Allibrare « Per Scrivere, Notare in un libro di negozio, Registrare, è voce proscritta. » Bolsa. Ve' carota bruciolata ...
Prospero Viani, 1858
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Tac. obstupescerc, n. 3. Cie. Alilbbito. add. da Allibbire: obstupefactus, Tac. pallidus. Oraz. обшитdus, Plaut. consterualus, a, uni. Apul. Allibrainente. L' allibrare: Census, us, m. professio, отв. f. Cie'. Allibrare. Descrivere. registrare: Censere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Archivio storico italiano
Nos qui iuramus ad hoc Breve, tactis sacrosantis evangeliis , iuramus allibrare et extimare omnes et »io- gulos cives et assiduos habitatores contrate nostre de qua suruus allibratores electi , tam clericos de suis proprietatibus , qaam laicos , et ...
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ALLIGAZIONE spalancati, colla bocca aperta, senza poter proferi.re parola, e tutto immobile nella persona. ALLIBBITO. Add. Da Alliblu'rc. ALLIBRAMENTO. L' atto dell'allibrare. ALLIBRARE. Mettere in libro; cioè registrare, iscrivere~ ...
‎1837
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Alle-:to per Collegato ;come gli stessi Accademici , nel;` la voce .Alleanza . . Allibrare , Mettere, porre, scrivere .al-libro , Registrare :~ e .Allìbram'ento ; l' Allibrare Lat. .Ascriptìo , Censm , Trofejjío ; quai voci non sappiam perche non siano in uso; ...
‎1724
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
L' allibrare. i,^r. • adferiptio, cenftir y profc/Jìo. Gr. àvayoat- pit . /•<«/. Oro/. Allibrare. Mettere, Porre, Scrivere al <libro , Dcfciivere , Rcgiftrare » L<»t. itdfcribere , cerifere . Gr. à*ay?i$uj . Paol. Qrof. -t Allicenziare. Licenziare; e fi ufi nel fentim. att.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLIBRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allibrare în contextul următoarelor știri.
1
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Ian 12»
2
Costa Concordia: iniziate le operazioni di bunkeraggio
... pompato dovrà essere scaldato fino a 30 per poter allibrare - provocherebbe un disastro ambientale enorme nel caso dovesse fuoriuscire. «Greenreport, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allibrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/allibrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z