Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aperitivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APERITIVO ÎN ITALIANĂ

a · pe · ri · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APERITIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APERITIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aperitivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
aperitivo

aperitiv

Aperitivo

Cu aperitive, o cină prealabilă, care poate fi un cocktail sau o băutură neamestecată, este menită să reprezinte o întreagă gamă de băuturi foarte alcoolice, complet nealcoolice, pe care le bei înaintea meselor, pentru a vă acoperi apetitul. Multe aperitive, cum ar fi Negroni, sunt incluse în lista Asociației Internaționale a Barmanilor. Pentru legislația italiană, aperitivul nu este o băutură alcoolică specifică, definită legal și marfă, cum ar fi vinul, berea, distilatul, lichiorul, amărăciunea etc., mai degrabă un mod de pregătire și consumul de băuturi alcoolice sau preparate cu băuturi alcoolice. Con aperitivo, un pre dinner che può essere un cocktail o una bevanda non miscelata, si intende un rappresentante di tutta una serie di prodotti da fortemente alcolici a completamente analcolici, che si beve prima dei pasti per stuzzicare l'appetito. Molti aperitivi, come ad esempio il Negroni, sono compresi nella lista della International Bartenders Association. Per le normative italiane l'aperitivo non è una specifica bevanda alcolica, definita dal punto di vista legale e merceologico come possono essere il vino, la birra, il distillato, il liquore, l'amaro, eccetera, è piuttosto una modalità di preparazione e consumo di bevande alcoliche o preparati a base di bevande alcoliche.

Definiția aperitivo în dicționarul Italiană

Definiția aperitivului din dicționar este că se deschide.

La definizione di aperitivo nel dizionario è che apre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aperitivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APERITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APERITIVO

apaticità
apatico
apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperta
apertamente
apertis verbis
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APERITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Sinonimele și antonimele aperitivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APERITIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aperitivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aperitivo

Traducerea «aperitivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APERITIVO

Găsește traducerea aperitivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aperitivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aperitivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开胃酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aperitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appetizer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐपरतीफ़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاتح للشهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

аперитив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aperitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এপারিটিফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apéritif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minuman beralkohol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aperitif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

食前酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아페리티프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

aperitif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rượu khai vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேட்கையூட்டலாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

aperitif
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aperatif
70 milioane de vorbitori

Italiană

aperitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

aperitif
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

аперитив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aperitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απεριτίφ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aperitief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aperitif
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

aperitiff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aperitivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APERITIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aperitivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aperitivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aperitivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APERITIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aperitivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aperitivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aperitivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APERITIVO»

Descoperă întrebuințarea aperitivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aperitivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cocktail e finger food. Aperitivo, cena e dopocena dalle ...
Americano. /. Negroni. &. filetto. di. salmone. Americano ÌB 5/1 0 vermouth rosso ( 8 5/10 bitter 5 soda o seltz 1 spruzzo m Si prepara direttamente 2 nel bicchiere da bibita 0 con tanto ghiaccio, B decorando con mezza "" fetta di arancia e una ...
Gabriella Baiguera, Claudio Colombo, 2005
2
Un aperitivo per tre
Francesca Rocchetti. a stare sul divano davanti alla tv ci riesce benissimo anche da solo! Ci avrò messo almeno un'ora a scegliere cosa indossare, mi sentivo come quando avevo 16 anni e facevo le mie prime uscite al sabato con le amiche.
Francesca Rocchetti
3
L'aperitivo veg
prefazione. è tardo pomeriggio. Una elegante coppia di mezza età rientra a casa (dal lavoro? dallo shopping? dal cinema? dal nulla?), si versa e consuma un paio di drink a testa, accompagnati da qualche oliva. Corrisponde a questa scarna, ...
Alice Savorelli, Luca Merendi, 2013
4
Vini Speciali Spumanti – Champagne – Vini Liquorosi – ...
Deutz - Epernay Deutz Kosher Brut Blanc de Blancs Millésimé Deutz Brut Millesimè Deutz Rosè Millésimé Cuvée William Deutz Cuvèee William Deutz Rosé Brut Brut Brut Brut Brut Brut Aperitivo - Tutto pasto Aperitivo - Tutto pasto Aperitivo ...
Peppino Manzi, 2014
5
Aperitivo con il mago: Giochi di prestigio e scommesse
Il libro aperitivo con il mago rivolto ai principianti e appassionati di magia, contiene informazioni ed esperienze vissute, grazie al supporto culturale del suo autore Paladino, ottimo e poliedrico prestigiatore conosciuto a livello ...
Paladino, 2014
6
Espresso:
Dall'happy hour milanese allo "spritz" veneto e friulano, fino alla "merenda sinoira" di Torino uando si parla di aperitivo, la olive e noccioline, si offrono ricchi buffet a verdure fritte, insalate, ma anche paste fredde e calde. Spostandosi nel Nord ...
Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2009
7
Languedoc-Roussillon
... conosciuti dai tempi in cui lo champagne non era ancora stato inventato n Byrrh – aperitivo a base di vino rosso secco e acqua tonica tipico di Thuir (p233) n Cartagène – aperitivo tradizionale dei viticoltori del Languedoc, preparato per loro ...
Nicola Williams, Miles Roddis, 2009
8
Cosa tiene accese le stelle: storie di italiani che non ...
Un. aperitivo. leggermente. alcolico. «ricordo il fascismo, la guerra, la ferocia del nazismo, la fame del dopoguerra; ricordo la miseria, poi con il benessere la paura dei rapimenti, tanto che andai a Londra ad assicurarmi con i Lloyds perché  ...
Mario Calabresi, 2011
9
Mosche su Bologna
È tutto un incontro, tutto un aperitivo. Un trovarsi, un ridere, scherzare, abbracciarsi festanti, gridando di gioia nel vedersi, sbaciucchiarsi, chiedersi come va, come stai. A dieci, dodici persone contemporaneamente. Chi dice che siamo ...
Giorgio Comaschi, 2009
10
Le regole del bon ton
Un tè o un aperitivo Si potrà allargare la cerchia degli invitati perché non ci sarà l' obbligo di stare seduti e quindi la conversazione sarà più libera. L'orario dell' aperitivo va dalle 19.00 alle 21.00 e andranno serviti salatini, olive e mandorle o  ...
Sandro Masci, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APERITIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aperitivo în contextul următoarelor știri.
1
Santo Stefano al mare: aperitivo a suon di Rock n roll sulla pista …
... di The Chiffons, The Shadows, Rolling Stones e tutto il genere anni '60 internazionale. Un aperitivo a suono di rock n roll, cosa c'è di meglio? «SanremoNews.it, Iul 15»
2
Calorie in eccesso con “l'effetto aperitivo” - Dica 33
aperitivo happy hour Consumare alcol significa aggiungere chilocalorie alla dieta, circa 7 per ogni grammo di alcol, ma significa anche ... «Dica 33, Iul 15»
3
L'aperitivo in rosso al Giardino dell'Orticultura 22 luglio 2015
Pietanze dal colore rosso delizieranno i visitatori all'aperitivo, mentre i dischi migliori degli anni '90 vi porteranno indietro nel tempo! A fare da ... «FirenzeToday, Iul 15»
4
Gli estivi in città soffrono|il caldo? Dall'aperitivo|in poi è il pienone …
Certo, dall'aperitivo in poi è un altra cosa: il Borgo Sant'Agostino offre al pubblico una selezione dell'offerta enogastronomica degli esercenti di ... «Bergamonews, Iul 15»
5
imperia.venerdì 17 luglio “aperitivo in musica” – francesca pilade …
IMPERIA.VENERDÌ 17 LUGLIO “APERITIVO IN MUSICA” – FRANCESCA PILADE & GIOVANNI GANDOLFO AL BAR ARTECAFE' ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
6
Bastia Umbra: aperitivo in inglese al Caffè di Notte • Vivere Assisi
Un modo diverso di vivere l'aperitivo e il già piacevole momento di inizio serata si colora di un gusto speciale... Siamo felici di proporre ai nostri ... «Vivere Assisi, Iul 15»
7
Aperitivo in consolle a Bra: i ringraziamenti di Bruna Sibille e …
Si è conclusa nello scorso fine settimana la decima edizione di “Aperitivo in consolle”, l'iniziativa che per buona parte dell'estate ha animato il ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Aperitivo a corte, drink e musica alla Reggia di Caserta - Napolike
Sarà un indimenticabile e divertente“aperitivo a corte”, dove il protagonista della serata sarà un fresco aperitivo fatto con l'Aperol Spritz, ... «Napolike, Iul 15»
9
Tibre, cosa sta succedendo? Aperitivo informativo a Legambiente
Per questo motivo Legambiente organizza un “aperitivo informativo”, mercoledì 15 luglio alle ore 18, presso la sede di via Bizzozero 19 a ... «ParmaToday, Iul 15»
10
«Aperitivo fotografico» con Gandolfi
L'appuntamento per domani al Centro Giovani Federale è alle 20.30 per l'aperitivo con dj set. Alle 21.30 inizieranno le proiezioni. M. P.. «Gazzetta di Parma, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aperitivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aperitivo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z