Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apertamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APERTAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · per · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APERTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APERTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apertamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apertamente în dicționarul Italiană

Definiția deschisă în dicționar este clară; sincer.

La definizione di apertamente nel dizionario è in modo chiaro; francamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apertamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APERTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APERTAMENTE

apaticità
apatico
apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
aperta
apertis verbis
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APERTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele apertamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APERTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «apertamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în apertamente

ANTONIMELE «APERTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «apertamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în apertamente

Traducerea «apertamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APERTAMENTE

Găsește traducerea apertamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apertamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apertamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abiertamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

openly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुले तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بكل صراحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

открыто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abertamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোলাখুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ouvertement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara terbuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

offen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

公然と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공공연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

melak-melak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उघडपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori

Italiană

apertamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

otwarcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відкрито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φανερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

openlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

öppet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

åpent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apertamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APERTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apertamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apertamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apertamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APERTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apertamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apertamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apertamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APERTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apertamente.
1
Phil Crosby
I problemi generano problemi, e la mancanza di metodo nel risolverli apertamente genera più problemi.
2
Jim Talent
I due migliori programmi contro la povertà sono il lavoro e il matrimonio, e il governo ha tolto l'assistenza ad ogni persona povera che si occupa apertamente dell'una o dell'altra di queste attività.
3
Principe Talleyrand
Chi vuole nascondere la verità, non ha che da esprimerla apertamente, non verrà creduto da nessuno.
4
Saul David Alinsky
Se hai una vasta organizzazione, esibiscila di fronte al nemico, mostra apertamente il tuo potere.
5
Visconte Alexis de Tocqueville
A dirla apertamente non so dove voglia andare il mondo, e penso che tale quesito sia superiore alle forze intellettive di tutti noi.
6
Decimo Giunio Giovenale
Parlare apertamente e per amor di verità rischiare la vita.
7
Primo Levi
Nella storia e nella vita pare talvolta di discernere una legge feroce, che suona «a chi ha, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto». Nel Lager, dove l’uomo è solo e la lotta per la vita si riduce al suo meccanismo primordiale, la legge iniqua è apertamente in vigore, è riconosciuta da tutti.
8
John Stuart Mill
Non si possono guarire i mali di cui soffre la società a meno di parlarne apertamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APERTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea apertamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apertamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Epistola, dove apertamente si dimostrano gl'errori de ...
¿EPmTOLA D1 MAESTRO SAг MVELLE EBREO, ‚ doue apertamente f1 dimofìrano gferrori de' Giudei. deotm di Duino in Toßana ,per il Reuermdo 7). F. lvGREG ORIO Lomбанде/12 'Sme/È, delìrdz'ne de' (Lfrzdicatori. _ coN ысв " в?
Samuel Judaeus Marochitanus, 1568
2
Epistola di maestro Samuelle ebreo, doue apertamente si ...
Samuel : Marochitanus, Gregorio Lombardelli, Giovanni Battista Bandini. EPISTGLN DI MAESTRO SAMVELLE взнес, douc apertamente f1 dimoûrano gferrori de' Giudei. . Тма'ош d; Laino in Tofmno , _per il Reue. rma'o 'Р. F. GREGORIO ...
Samuel : Marochitanus, Gregorio Lombardelli, Giovanni Battista Bandini, 1568
3
Istoria del concilio tridentino: 3
... tra loro ; e il concilio degli Apostoli che ascrisse la risoluzione propria allo Spirito Santo; allegò lo stile de' concilii di chiamarsi congregati nello Spirito Santo, e del Cons'tanziense che apertamente disse, aver l' autorità immediate da Cristo.
Paolo Sarpi, 1858
4
Teorica del codice penale: 3
I. TESTO DEL CODICE DEL 1810. Art. 175. Ogni funzionario, ogni uiliziale pubblico , ogni agente del governo, che, o apertamente, 0 con atti simulati, o con interposizione di persone , avrà preso 0 ricevuto un interesse qualunque, negli atti, ...
‎1856
5
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Il travisamento d'un atto denunciabile in Cassazione allora solo esiste quando la sentenza denunciata gli fa dire ciò che apertamente non dice, o nega che dica ciò che apertamente dice. La Corte di cassazione di Torino, Sull'eccezione ...
6
La Ragione
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte : le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Ac ciocché la proposizione copulativa sia ...
7
Conclavi de' pontefici romani: quali si sono potuti tronare ...
Andaua fra tanto il Cardinal d'Estc apertamente praticando l'esclusione di Morone , ne lasciaua in dietro prieghi, ò persuasioni , che lo potessero aiutare , e con tutto che trouasse in molti prontissime volontà, nondimeno non atdiuano, ...
Gregorio Leti, 1667
8
Saggi di critica e polemica per Ausonio Franchi: Questioni ...
IIOSMINII - - Le proposizioni composte sono tali apertamente 0 velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, né, e simili. Acciocchè la proposizione copulativa sia vera, ...
Ausonio Franchi, 1871
9
La Ragione: foglio ebdomadario di filosofia religiosa, ...
Rosmini : — « Le proposizioni composte sono tali apertamente o velatamente. Apertamente sono composte: le copulative, cioè quelle che uniscono due proposizioni con le particelle e, nè, e simili. Acciocché la proposizione copulativa sia ...
Cristoforo Bonavino, 1857
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Apertamente e di nascosto sono circostanze che nel peccato non costituiscono una specie: per un peccato infatti è indifferente che sia conosciuto da molti o da pochi. Ora, ciò che non costituisce la specie di un peccato non rientra nella sua ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APERTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apertamente în contextul următoarelor știri.
1
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde - VanityFair.it
... senza lasciare la stanza, quando assumono un atteggiamento apertamente beffardo, sottolineando i difetti dei dipendenti davanti agli altri. «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Mastrangelo, baci a tutti «Ma ormai sono triestino» - Sport - Il Piccolo
Ma qualcuno nella Pallacanestro Trieste le ha detto apertamente che non rientrava più nei programmi? No, però essendo il mio contratto ormai ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Una Vita, anticipazioni spagnole: German lascerà Cayetana, come …
La donna infatti cercherà in più modi di sbarazzarsi della povera Manuela e non solo, le dirà apertamente che se continuerà ad esserle ... «Blasting News, Iul 15»
4
Manifestazione contro le trivelle, Emiliano contestato in Basilicata …
E Michele Emiliano, sfidando apertamente "i fascisti" ha preso a cantare a squarciagola 'Bella ciao'. Il neo governatore pugliese era stato ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Shikaki: «Ecco come l'accordo con l'Iran influirà in Medio Oriente …
Si sono scontrati apertamente nella Striscia di Gaza, dove una piccola organizzazione ha dichiarato il proprio sostegno all'Isis e lanciato razzi ... «IO donna, Iul 15»
6
Legalizzare la cannabis, ecco la proposta bipartisan - Panorama
"Nella sua ultima relazione annuale, la direzione nazionale antimafia ha denunciato apertamente, a proposito dell'azione di contrasto alla ... «Panorama, Iul 15»
7
Ama, ultimatum del sindaco Marino: «Roma più pulita o affido il …
«Se Ama non riuscirà a migliorare la pulizia della città, allora affideremo il servizio ai privati». Il sindaco Marino la ha detto apertamente: per ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Doppio palleggio: NBA e conflitto di interessi degli agenti - Sportando
... lamentele di parecchi agenti che sostenevano che la norma non venisse applicata, e anzi che fosse apertamente violata”, racconta Roberts. «Sportando, Iul 15»
9
Daniel Craig e altre star dell'intrattenimento Uk scrivono a Cameron …
Il direttore generale della Bbc Tony Hall ha criticato apertamente i piani di riduzione dell'attività commerciale del servizio pubblico. «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Sotto processo c'è un nuovo imputato - IlGiornale.it
E ieri altrettanto esplicito è stato il New York Times , attraverso un suo editorialista di punta, Roger Cohen, che ha parlato apertamente di ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apertamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apertamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z