Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appoggiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPOGGIATO ÎN ITALIANĂ

ap · pog · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPOGGIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPOGGIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appoggiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appoggiato în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului acceptat în dicționar este că susține sau se sprijină. O altă definiție a suportului este în garduri, brusc vine în afara vârfului. Înclinarea este de asemenea o consonanță precedată sau urmată de o altă consoană.

La prima definizione di appoggiato nel dizionario è che appoggia o si appoggia. Altra definizione di appoggiato è nella scherma, di colpo che arriva non di punta. Appoggiato è anche di consonante preceduta o seguita da un'altra consonante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appoggiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPOGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPOGGIATO

appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPOGGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinonimele și antonimele appoggiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPOGGIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appoggiato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appoggiato

Traducerea «appoggiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPOGGIATO

Găsește traducerea appoggiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appoggiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appoggiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

propensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leaning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झुकाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

склонность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inclinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পক্ষপাতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

penché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersandar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Neigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

傾きました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기대어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

condong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêng mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओढा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yatık
70 milioane de vorbitori

Italiană

appoggiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochylony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

схильність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înclinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

leun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lutad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appoggiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPOGGIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appoggiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appoggiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appoggiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPOGGIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appoggiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appoggiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appoggiato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPOGGIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appoggiato.
1
Carlo Maria Martini
Appoggiatevi al Vangelo, affidatevi al Vangelo. La parola «fede», nella sua lunga storia – nell’Antico Testamento, nella Bibbia, nella versione ebraica della Scrittura – rappresenta la situazione di chi si affida, di chi appoggia su una roccia, di chi si sente saldo perché è appoggiato a qualcuno molto più forte di lui.
2
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
3
Yutang Lin
Una vera conversazione la possiamo intraprendere soltanto quando incontriamo i nostri amici intimi e siamo preparati a vuotare i cuori l’uno nell’altro. Uno di loro avrà posato il piede su una tavola vicina, un altro si sarà seduto sul davanzale della finestra, un altro sul pavimento, appoggiato a un cuscino tolto dal divano, lasciando così un terzo del divano scoperto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPOGGIATO»

Descoperă întrebuințarea appoggiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appoggiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio tertio di diretto naturale appoggiato sulfatto
Luigi Capparelli ..4 % t-t-2p SAGGIO TEORETICO DI MATURALE •- » DRITTO MATURALE APPOGGIATO SUL FATTO OPERA del P.
Luigi Capparelli, 1840
2
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: 1
1. SAGGIO TEOBETIGO DI DRITTO NATURALE DI DRITTO NATURALE APPOGGIATO SUL FATTO OPERA DEL P. LUIGI.
‎1857
3
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
... @BQÈÉÎÌKGQ DI DRITTO NATURALE APPOGGIATO SUL FATTO OPERA del P. Luigi Taparelli mu.u comn m aesù | ' . ' \'.>\ _ anm. mano SOCIALE/331.]? .“\ PALERMO snmmxm D'ANTONIO mm 7 " ” 1842. '® SAGGHÙ 'H'EQPEÈE'H'HCÙ  ...
Luigi Taparelli, 1842
4
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto: 1
1. lul\ l 0.! '011 \Il III. Ì-l' -' ... .ri \.u.. DI DRITTO NATURALE APPOGGIATO SUL FATTO OPERA DEL P. LUIGI.
‎1855
5
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
SAGGIO TEORETICO DI DRITTÙ - N ATUBALÉ APPOGGIATO SUL FATTO ' OPERA DEL P: LUIGI TAPARELLI Della Compagnia di Gesù 'eoamarn ED AmRESCIUTA DALL'AUTORE \_;_\À" j; . î'v _ _. > \.' /'Î v ./ _',a ' ' ' ;.ÉEL' D1}1TTO ...
‎1844
6
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Luigi Taparelli. esistenza umana , e lo ridurrete (e ne abbiam vedute a' di nostri molte pruove di fatto) a non potere né viaggiare , nè maritarsi, nè negoziare ce. se non per bene altrui; il che è la vera condizione del servo , ed esige in un uomo  ...
Luigi Taparelli, 1851
7
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
SAGGIO TEORETICO DI DRITTO ' NATURALE APPOGGIATO SUL FATTO mm DEL P.» LUIGI TAPARELLI Della Compagnia di Gesù CORRETTA ma Agcnn5cmn DAIÎL'ÀUTOR! VOLUME I. NAPOLI DALLA TIPOGRAFIA TRAMATEB Sah'la S.
Luigi Taparelli, 1844
8
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
periore di una società ; i quali fatti abbiam veduto altrove [598 e seg.] potersi ridurre o a fatti di natura, o a consenso di volontà, 0 a dritto prevalente: questi fatti sono eglino soggetti a cangiamento per l' abuso? 1.° Il l'atto costante di natura non ...
‎1855
9
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Q v v. l \n b. I n I a 1. 'l I I o Il a Q III If .r I I I . 'I n . 'P. u.\ I I I |'. v . o . \II I l v n . I. )H 1'; . I )... ol.\ . a I lrl... 1.. v aulr l. r 1' -—~ DI DRITTO NATURALE APPOGGIATO SUL FATTO OPERA DEL P. LUIGI.
‎1855
10
Trattato di patologia nosologica sulla febbre petecchiale ...
casi ordinari; ma'vi' sono de' fatti 'Clìe assimila ramo di essersi reso eccessivo il c' alorico tengometrico de'petecchiali", e di avere oltrepassati abbastanza tutti que' guidi di moderazione che ,abhiamo indicalti. Noi riconosciamo tali“ fatti ,ed ...
‎1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPOGGIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appoggiato în contextul următoarelor știri.
1
Pestato a sangue da quattro stranieri per essersi appoggiato alla …
Una punizione in piena regola per essersi appoggiato all'auto della banda di aggressori, senza saperlo, parcheggiata nel piazzale antistante il ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Raul, la vittima: «Mi tiravano calci in faccia quand'ero a terra svenuto …
... locale, solo perché un amico si era avvicinato al gruppetto di “rapper” kosovari e rumeni a ballare, si era appoggiato a un'auto in parcheggio. «Il Piccolo, Iul 15»
3
No trivelle, corteo con tre governatori per dire di no al Governo. E …
Alcune centinaia di persone hanno partecipato stamani a Policoro (Matera) ad un corteo - appoggiato fin dai giorni scorsi dai governatori ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Fa jogging nudo in spiaggia Protestano i bagnanti - Corriere Adriatico
Una volta di fronte al mare ha appoggiato la borsa e si è messo a correre sulla battigia facendo avanti e indietro. Ogni tanto qualche pausa per ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Il grande nodo di smistamento dell'Europa - AgoraVox Italia
È stata una figura carismatica cui si è appoggiato il popolo in un momento di difficile soluzione. È stato il catalizzatore del NO. Forse occorreva ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
6
No alle trivelle, Emiliano contestato Contrattacca con «Bella ciao …
L'autore dello scontro è Michele Emiliano, governatore della Puglia, che ha partecipato al corteo - appoggiato fin dai giorni scorsi dai ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Unione dell'Energia: stanziati 150 milioni di euro - Key4biz
Lunedì scorso gli Stati membri hanno appoggiato la proposta della Commissione di stanziare il nuovo budget per 20 progetti transeuropei che ... «Key4biz, Iul 15»
8
ll commento - L'inferno sull'A12 e quelle lacrime di chi conosce il …
Appoggiato contro un muretto dell'ospedale, le gambe piegate, la testa china, il camice bianco, un medico del Pronto soccorso singhiozza. «Il Tirreno, Iul 15»
9
D'Anna (Gal) - Tribuna Politica Web - TribunaPoliticaWeb
Lasciamo un centrodestra appannaggio del duo Salvini-Berlusconi e appoggiato dalla Meloni su basi lepeniste. Noi, invece, diamo la ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
10
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del … - Dove
... veniva preparato in passato dalle famiglie dei pescatori, o dai pescatori stessi in barca, in un recipiente di coccio appoggiato sulle braci. «Dove Viaggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appoggiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appoggiato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z